Archivio | 26/05/2018

Ricami di vita


Ricami di vita

Voglio tessere
in un pensiero
l’armonia
mai perduta
in ricami
di vita
per farne
a te dono
Fare un tuffo
dove il silenzio
ha impalpabili ali
ed allargare
il cerchio
per includere
questo mondo
e le sue ferite

08.11.2017 Poetyca

Embroidered of life

I want to weave
in a thought
harmony
never lost
in embroidery
of life
to do so
to your gift
Dive
where the silence
has impalpable wings
and widen
the circle
to include
this world
and his wounds

08.11.2017 Poetyca

Universo in te


Universo in te

Tutto l’universo è in te,
non cercare fuori, ascoltati!
Battito del cuore è musica,
respiro è sottile legame
che ti conduce oltre i limiti:
– Tu sei! – questa la forza
che aiuta ad aprire le ali
per soffiare armonia
dove prima conoscevi lacrime.

29.11.2007 Poetyca

Universe in You

The whole universe is in you,
not to seek out, listen!
Heartbeat is music,
breath is subtle link
that takes you beyond the limits:
– You are! – This is the strength
which helps to open wings
to blow harmony
knew where the first tears.

29.11.2007 Poetyca

Essenziale


🌸Essenziale🌸

Essenziale
è quel palpito
come carezza
sul cuore
Vita vera
oltre l’apparire
tra il silenzio
e parole
Richiamo
senza tempo
per essere
amore

18.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Essential

Essential
it’s that heartbeat
like caress
on the heart
True life
beyond appearing
between silence
and words
Recall
timeless
to be
love

May 18, 2018 Poetyca

Silenzio


Silenzio

Il silenzio è luogo sincero
dove tutto è collegato
in un cuore armonico:
passo dopo passo
momenti avvolgenti
in un quadro di vita vera

Armonia e pace
01.04.2010 Poetyca

Silence

Silence is true place
where all is connected
in a harmonic heart:
step by step
it wrap up moments
in a painting true life

Harmony and peace

01.04.2010  Poetyca

Guardami


🌸Guardami🌸

Tu guardami
mentre raccolgo
frammenti
di tempo
Tu sorridimi
con la luce
accesa
negli occhi
Tu respira
ed accogli
la vita
ad ogni passo

18.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Watch me

You look at me
as I gather
scraps
of time
You smile at me
with lit
light
in the eyes
You breathe
and welcome
the life
at every step

May 18, 2018 Poetyca

Guardami


🌸Guardami🌸

Tu guardami
mentre raccolgo
frammenti
di tempo
Tu sorridimi
con la luce
accesa
negli occhi
Tu respira
ed accogli
la vita
ad ogni passo

18.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Watch me

You look at me
as I gather
scraps
of time
You smile at me
with lit
light
in the eyes
You breathe
and welcome
the life
at every step

May 18, 2018 Poetyca

Intelligenza


🌸Intelligenza🌸

L’intelligenza non è
non commettere errori,
ma scoprire il modo
di trarne profitto.

B. Brecht
🌸🍃🌸
🌸Intelligence

Intelligence is not
to make mistakes,
but to discover
how to profit from it.

B. Brecht