Archivio | 13/11/2022

Emozioni – Emotion


🌸Emozioni🌸

E poi
ti accorgi
e comprendi
che in fondo
la vita
è solo
un attimo

Vissuto
intensamente
da accogliere
da comprendere
senza smettere
mai
di amare

Tra le lacrime
di gratitudine
appaiono ricordi
che non si potranno
mai cancellare
rivestendo il senso
del nostro viaggio

05.12.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Emotions

And then
you realize
and understand
that basically
the life
he is alone
a moment

Lived
intensely
to welcome
to understand
without
stopping
to love

Between tears
of gratitude
memories appear
that in you can
never cancel
covering the sense
of our trip

05.12.2020 Poetyca

Verità – Truth


Verità

Ogni storia, ogni vissuto è traccia da percorrere e da leggere nella sua verità, è come una pepita d’oro da cercare tra la sabbia, uno specchio a cui togliere la polvere per ritrovarne la luminosità. Non sempre si è pronti per accogliere la verità, non sempre essa si manifesta in forma tangibile. Un esempio è nell’essere ” illuminati” improvvisamente e nel cogliere che quanto ci fosse sempre stato sotto gli occhi, senza una spiegazione sembra assumere una diversa percezione e l’oro che si cercava non era lontano da noi, inutile il viaggio che ci allontanasse dalla nostra casa, infatti era nascosto in un angolo e non ce ne accorgevamo, malgrado quell’angolo era da noi vissuto giorno dopo giorno. La verità assume la caratteristica di ” vissuto personale” e non si potrebbe indicare ad altri, in particolare se non pronti a cogliere cosa essa sia, non si potrebbe perchè chi ha timore non sa accoglierla. Possiamo invece offrire strumenti, “essere con” chi sia confuso e non ha imboccato ancora un sentiero che lo conduca verso la ricerca. Non serve che questo, insieme alla pazienza ed un giorno la Verità si rivelerà agli occhi ed al cuore di chi ha cercato con cuore puro, come un fanciullo.

12.07.2005 Poetyca

Truth

Every story, every track is lived forward and read in its truth, is like a gold nugget to search the sand, a mirror in which to remove the dust to find their luminosity. Not always ready to accept the truth, it does not always manifested in tangible form. An example is being “enlightened” suddenly and seize it as it had always been under the eyes, without an explanation seems to be a different perception and the gold that was sought was not far from us, needless journey that takes us away from our house, it was hidden in a corner and do not realize it, although the corner was that we lived day by day. The truth takes on the characteristic of “personal experience” and not one could give to others, particularly if not ready to grasp what it is, because we could not accept those who do not know fear. We are able to offer tools, “being with” who is confused and does not yet embarked on a path that leads towards research. We do not need this, along with patience and one day the truth will be revealed to the eyes and the hearts of those who have tried with a pure heart, like a child.

12.07.2005 Poetyca

Poesia – Poetry


🌸Poesia🌸

Un lampo
ci attraversa
vivificante
intenso

capace di dare
senso nuovo
ad un attimo
all’apparenza spento

E così
senza preavviso
riempie lo spazio
una nuova poesia

12.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Poetry

A lightning
it crosses us
life-giving
intense

capable of giving
new sense
in a moment
apparently off

And so
without notice
fills the space
a new poem

12.01.2021 Poetyca

Attimo – Moment


🌸Attimo🌸

Pur desiderando
l’intensità della presenza,
della completezza,
tutto è fuggevole,
fino a quell’attimo fugace
che tutto trasmette.

05.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Moment

While wishing
the intensity of the presence,
completeness,
everything is fleeting,
until that fleeting moment
that everything transmits.

05.03.2022 Poetyca

Palpito – Throbbing


🌸Palpito🌸

Restano memorie
ferite e nostalgia
che si accendono
con un alito di vento

Nessuno è lontano
nessuno è spento
quando in noi trema
ancora un palpito

15.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Throbbing

Memories remain
wounds and nostalgia
that light up
with a breath of wind

Nobody is far away
no one is off
when in us it trembles
one more heartbeat

15.03.2022 Poetyca

La tua vita – Your life


La tua vita

Ho trovato in tasca
un arcobaleno
è piccolo
ha pochi colori
ma cerca un pò di calore
per crescere ancora

Ho speranze da regalare
vogliono illuminare
tutti i visi tristi
che senza sorriso
fanno impallidire
anche la luna

Ho voglia di dare
anche a te
un soffio di vita
che sia pioggia
o sole
è la tua vita

31.01.2003 Poetyca

Your life

I found in my pocket
a rainbow
is small
has few colors
but try a little heat
to grow again

I hope to give away
want to illuminate
all the sad faces
that without a smile
are pale
the moon

I want to give
you too
a breath of life
that rain
or sun
is your life

31.01.2003 Poetyca

Traguardi e definizioni – Goals and definitions



Traguardi e definizioni

Quando ti interroghi su cosa vorresti davvero.L’amore,il lavoro, le vacanze. Quando una importante agenzia approva il tuo curriculum e ti senti soddisfatto. Finalmente. Ma sei lì a farti i complimenti da solo, perché non hai più uno straccio d’amico. Quando piangi perché il peso da portare e sopportare è un fardello troppo grande. E non ne puoi più. Ringrazia il Cielo. Sempre. Perché hai ancora una identità. E l’avrai per sempre.

Giuseppe Bustone

Vera ricchezza – True wealth


🌸Vera ricchezza🌸

Attendere,osservare,
vivere attimo per attimo
è la vera impagabile
ricchezza.

04.01.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸True wealth

Wait, observe,
live moment by moment
is the real priceless
wealth.

04.01.2022 Poetyca

Speranze – Hopes


🌸Speranze🌸

Frammenti di vita
non trovano conforto
e ad ogni passo
si riaccende
una vecchia ferita
come il cozzare
contro un sasso

La notte svanirà
mentre tra le stelle
si accendono
ancora una volta
tutte le speranze
strette in pugno
e mai abbandonate

09.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hopes

Fragments of life
they find no comfort
and at every step
turns on again
an old wound
like colliding
against a stone

The night will fade away
while among the stars
they start
Once again
all hopes
clenched in fist
and never give up

09.07.2022 Poetyca

Sento – Feel


Sento

Sento del mare
il salmastro profumo
nella libertà ritrovata
che annulla passato
ed ombre lontane
Sento del vento carezza
che sospinge ancora
le mie ali aperte
su nuvole ridenti
e spazi di cielo
Sento vibrare nell’aria
la rotta ambita
di quel che sono stata
ed ora sono ancora :
figlia d’universo vivo
Sento scivolare
la voce di chi spezza catene
e vola libero alla ricerca
di un presente nuovo:
tutto cambia e si rinnova

27.11.2003 Poetyca

Feel

I feel sea
the salty scent
in newfound freedom
annulling past
and distant shadows
I feel the wind caress
that still drives
my wings
laughing at clouds
and spaces of sky
I feel the air vibrate
route coveted
of what I was
and now they are again:
daughter living universe
Feel myself slipping
the voice of broken chains
and fly free in search
This new one:
everything changes and is renewed

27.11.2003 Poetyca

Acqua limpida – Clear water – Paulo Coelho


🌸Acqua limpida🌸

Sii come la fonte che trabocca
e non come la cisterna
che racchiude sempre
la stessa acqua.

Paulo Coelho
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Clear water

Be like the source that overflows
and not like the cistern
that always contains
the same water.

Paulo Coelho

Silenzio – Silence


🌸Silenzio🌸

Il silenzio è un ascolto profondo,
intenso,ricco di sfumature
e per chi è in sintonia
è un ponte che avvicina
chi in apparenza è lontano.

10.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Silence

Silence is a profound listening,
intense, rich in nuances
and for those who are in tune
it is a bridge that brings us closer
who in appearance is far away.

10.07.2022 Poetyca