Voci d’amore – Voices of Love

Voci d’amore

Voglio essere quel che sono
– Amarti e togliere la polvere dal cuore –
tracciare sorrisi nel tuo cielo
e portare nuovi colori d’arcobaleno
con la gioia di essere finalmente noi
sospinti oltre le nuvole

Raccogliere tutte le mie forze
per un nuovo volo
che mi porti a te
tra le pieghe della tua anima
Estesi attimi senza più fine
tra quel che ero e quel che siamo

Sentire le nostre rotte nei miei respiri
che attraversano correnti
Maree d’universo avvolgono
ogni nostro istante
Allacciati dello stesso destino
che ci ha trovato ancora

Aprire la porta oltre orizzonti
essere parte dello spazio
in un viaggio oltre i ricordi
che sbriciolano le attese
tra un attimo smarrito
e la voglia di cercarsi

Resistere ancora e poi abbandonarsi
a tutte le emozioni sempre vive
fino a toccare spazi
che non erano previsti
e conoscere ora
tutto quel che siamo

Ti cercherò altra metà del cielo
saremo allora noi
parte di un universo intero
Saremo Aquile in volo
ali spiegate senza più freno
che si sfiorano nel vento

Sarai solo tu
la vita che palpita
intrecciate mani
che si sorreggono
e voci d’amore
che non si lasceranno mai

23.10.2003 Poetyca

Voices of Love

I want to be what I am
– Love you and remove dust from the heart –
draw smiles in your sky
and bring new colors of the rainbow
with the joy of finally being us
pushed beyond the clouds

Gathering all my strength
for a new flight
which leads me to you
the folds of your soul
Extended moments without end
between what I was and what we

Perceive our routes in my breathing
crossing the current
Tides enveloping universe
our every moment
Connected the same destiny
who found us yet

Open the door beyond horizons
be part of the space
in a trip across the memories
that crumbling expectations
a moment lost
and the desire to find us

Hold out and then leave ourselves
all the emotions live
to touch areas
that were not foreseen
is known now
everything we

I will try your other half of the sky
then we will be ourselves
part of a whole universe
We will be flying Eagles
wings without brake
that reach them in the wind

You will be only you
the life that throbs
clasped hands
supporting
and voices of love
that will never leave themselves

23.10.2003 Poetyca

La goccia e il mare

La goccia ed il mare
La sola immagine mentale della goccia che scivola su una foglia, è per me motivo di pace interiore.
Il mare è visto come immensità, come oceano, a volte come un elemento che ci sfugge, che ci mette paura.
Ma se ricordiamo come il mare, nella sua essenza è costituito da miriadi di gocce,
comprendiamo come anche quanto appaia immane, come un problema da risolvere, come un ostacolo che sembra insuperabile,
in fondo, è attraverso la semplicità di gesti che tutto si affronta, ci permette di vedere oltre.

23.01.2015 Poetyca

 

The drop and the sea
The only mental image of the drop that slides on a leaf, it gives me inner peace.
The sea is seen as immensity, like ocean, sometimes as an element that escapes us, putting us afraid.
But if we remember as the sea, in its essence consists of myriads of drops,
also understand how it appears huge, as a problem to solve, as an obstacle that seems insurmountable,
after all, it is through the simple gestures that everything faces, allows us to see beyond.

01/23/2015 Poetyca

Voce – Voice

Voce

Voce, vibrazione d’anima
ed incanto che permetta connessione
tra chi offre e chi riceve; che rinsalda nel tempo
tutti i legami, per portare gioia e passione,
che spezza dubbi ed abbatte tutte le paure.

Voce che raccoglie tutti gli istanti
in trepida attesa di nuove parole:
sognate, desiderate e mai cancellare
sull’anima, che festante,
è spiaggia che attende la carezza
d’un onda senza fine.

Voce accesa, viva,
che racconta lacrime nascoste
d’una nostalgia senza suono,
oltre l’istante e il suo colore;
oltre la vita e l’amore.

Voce mia, voce tua
in perpetuo intreccio
che vibra nel silenzio,
nelle asperità di una vita
che nega la presenza.

Voce attesa, amata,
che sospinge oltre la solitudine
ed accarezza senza fine
nell’espansione del respiro
tra gioie d’Universo

Sei tu forza che prorompe,
smorza ed arricchisce
legami dove tutto scorre;
dove tutto si conosce
anche in accoglienza
nell’ascolto del silenzio.

16.01.2005 Poetyca

Voice

Voice, vibration of the soul
and charm that allows connection
between who provides and who receives that strengthens in the time
all bonds, to bring joy and passion,
that breaks down all the fears and doubts.

Voice that collects all the moments
anxiously waiting for new words:
dream, and never want to delete
soul, that festive,
is the beach that awaits the caress
of a wave without end.

Voice on, alive,
that tells hidden tears
of nostalgia without sound,
over time and its color;
beyond life and love.

My voice, your voice
in a perpetual interweaving
that vibrates in the silence,
in the rough of a life
denying its presence.

Voice wait, loved,
that pushes beyond the solitude
and endless caresses
expansion of the breath
joys of the Universe

Are you the force that breaks out,
softens and enriches
ties where everything flows;
where everything is known
in reception
listening to the silence.

16.01.2005 Poetyca

Compagno di viaggio – Travel companion

Compagno di viaggio

Ali aperte
– pensieri nuovi –
a raccontar la vita
le sfumature
Colori che restano
ventate di gioia
o di tormento
Impigliate immagini
senza confine
che accarezzano l’anima
e ne restituiscono
ogni stupore

Silenzi e parole
che anche oggi
accompagnano il cammino

31.08.2003 Poetyca

Travel companion

wing opened
– New thoughts –
to recount the life
the nuances
Colors that remain
waves of joy
or torment
entangled images
no border
that caress the soul
and return
any wonder

Silence and Words
that even today
accompany the way

31.08.2003 Poetyca

Lo stupore dei bimbi

Lo stupore dei bimbi

Stupore ed accoglienza
per ogni bimbo:
la vita è attimo da cogliere
– sorriso, sfumature –
poi tutto svanisce e che resta?
Un adulto stanco:
Un viso serio, che crede di conoscere
e non sa, perchè non afferra
quel che è intorno
e tiene stretta in un pugno
una falsa verità

02.08.2006 Poetyca

The astonishment of the children
Astonishment and reception
for each child:
life is a moment to be seized
– Smile, nuances –
then everything vanishes and what remains?
A grown weary
A serious face, that think they know
and does not know, why not grab
what is around
and held in a tight fist
a false truth
02.08.2006 Poetyca

Amare – To love

Amare

E’ questa la bellezza,
lo stupore e la ricchezza
che l’amare ci offre:
mani che fanno scorrere l’immenso
e lo portano nel cuore.

09.09.2012 Poetyca

To love

It is this the beauty,
wonder and wealth
that love offer us:
hands that slide the immense
and the huge lead in the heart.

09.09.2012 Poetyca

Scie di stelle – Stars skies

Scie di stelle

Intrecciamo passi
scie di stelle
nel nostro cuore
per raggiungere
chi non è distante
ma presente
nelle intenzioni
Passi silenti
percorsi nella mente
magia di anime
erranti e mai stanche
di sorprendere
gioia e stupore
in impalpabili abbracci

11.11.2017 Poetyca

Stars skies

We twist the steps
stars skies
in our heart
to reach
who is not distant
but present
in intentions
Silent steps
paths into the mind
magic of souls
wandering and never tired
to surprise
joy and amazement
in impalpable hugs

11.11.2017 Poetyca

Radici – Roots

🌸Radici🌸

Tutto quello che non ha vere basi,
radici irremovibili,decade
e vale come carta straccia.
A noi cercare il significato profondo
di quello che siamo,
valorizzarlo e farlo emergere
da ogni strappo.

08.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Roots

Anything that has no real basis,
roots adamant, decays
and counts as waste paper.
It is up to us to look for the deeper meaning
of what we are,
enhance it and make it emerge
from every tear.

08.07.2022 Poetyca

Che aquila sei – That eagle you are

Che Aquila sei

Un momento “magico”
che faccia comprende
quando sia ora di smettere
di farsi trascinare dalla corrente
– io non lo conosco-
non ho un tempo preciso
srotolato tra sorrisi e malinconie
Il momento di aggiungere
una nuova ferita alla collezione
sembra essere sempre presente
ma da oggi smetti di tuffarti
dalle rocce più alte
fin dentro il gorgo nero del nulla
da oggi comincia a nuotare
a braccia aperte come ali
che ti trascinino via
– Consapevolezza –
e conoscenza profonda
di quello che sei
di quello che dai
nel tracciato della tua storia
con ali nuove e piume d’argento
scoprirai finalmente che Aquila sei

25.08.2003 Poetyca

That eagle you are

A moment “magic”
face that includes
when it is time to stop
to be led by current
– I do not know-
I do not have a precise time
unrolled between smiles and melancholy
The time to add
a new injury to collection
seems to be always present
but now stop dive
from the highest cliffs
right into the black abyss of nothingness
now begins to swim
with open arms like wings
you drag away
– Awareness –
and deep knowledge
than you are
what you give
the layout of your story
with new wings and feathers of silver
To finally discover that eagle you’re

25.08.2003 Poetyca

Parole – Words

Parole

Ci sono parole
da ascoltare in silenzio
con lo stupore
di chi guardando il cielo
si trova tra le stelle.

04.06.2015 Poetyca

Words

There are words
to listen in silence
with amazement
of those looking at the sky
is between the stars.

04/06/2015 Poetyca

Ascolto – Listening

Ascolto

Siediti qui
in riva al mare
ed ascolta
le stridule grida
dei gabbiani
Osserva
traiettoie ed itinerari
disegnati in cielo
come corollario
al viaggio
per trovar te stesso
La notte
le stelle
accendono
solo stupore:
La vita è adesso

29.07.2017 Poetyca

Listening

You sit here
in front of the sea
and you listen
the shriek shouts
of seagulls
You looks
trajectories and itineraries
drawn in the sky
as a corollary
to the trip
to find yourself
In night time
the stars
light
just amazement:
Life is now

29.07.2017 Poetyca

Rassegnazione – Resignation

🌸Rassegnazione🌸

Rassegnazione è a volte
incapacità,per timore,
di scostare il velo
che tutto ricopre
e guardare quella verità
per la quale vale la pena
rimboccare le maniche
e lottare senza esitazione.

08.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Resignation

Resignation is sometimes
inability, out of fear,
to remove the veil
that covers everything
and look at that truth
for which it is worth
roll up your sleeves
and fight without hesitation.

08.07.2022 Poetyca

cღPoeti amici ღ★

Abitudini – Habits – Horace Mann

🌸Abitudini 🌸

Le abitudini sono come una fune.
Ne intrecciamo
un trefolo ogni giorno
e ben presto non riusciamo
più a spezzarla.

Horace Mann
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Habits

Habits are like a rope.
We weave it
one strand every day
and soon we fail
more to break it.

Horace Mann