Vita – Life

Vita

Prendi questo treno
e quando guardi fuori
dai finestrini colorati
cattura ogni palpito
e respira ogni istante
che ha il sapore di sogno
che conduce alla vita
e mai smette di viaggiare

17.03.2003 Poetyca

Life

Take this train
and when you look out
the windows stained
capture every heartbeat
and breathe every moment
that has the flavor of dream
that leads to life
and never stop traveling

17.03.2003 Poetyca

Gesti contrapposti – Opposing gestures

🌸Gesti contrapposti🌸

Confusi
con il nulla
noi tutti
cerchiamo oggi
il sapore dell’infinito
e siamo giocattoli
nei giorni del mondo
Tu dimmi
quanti passi
mancano alla meta
dove andare
e che colore
ha il cielo
nei luoghi del cuore

27.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Opposing gestures

Confused
with nothing
we all
let’s try today
the taste of the infinite
and we are toys
in the days of the world
You tell me
how many steps
miss to the goal
where to go
and what color
has the sky
in the places of the heart

27.02.2019 Poetyca

Ostacoli – Obstacles

🌸Ostacoli🌸

Non vanno temuti gli ostacoli
che impediscono di migliorarci,
sono esattamente quegli ostacoli,
da rimuovere in noi stessi,
una prova indispensabile
per allontanare il confine
e vedere con chiarezza,
come nebbia che si dirada.

02.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Obstacles

Obstacles are not to be feared
that prevent us from improving,
are exactly those obstacles,
to be removed in ourselves,
an indispensable proof
to push the boundary away
and see clearly,
like a clearing mist.

02.07.2022 Poetyca

Piccole cose ancora – Little things still

Piccole cose ancora

Piccole cose a volte
sembrano essere mutate
ma il tempo scorre
il tempo sfugge
e lascia nei luoghi
lo stesso sapore
è dentro che muta
il veder le cose
Tornano allora intorno
le sensazioni
che apparivano perdute
e per un istante
un istante ancora…
Torni indietro ad afferrare
tutto quello che hai perduto:
l’incanto della vita preziosa
delle piccole cose

14.01.2004 Poetyca

Little things still

Little things sometimes
seem to be changing
but time passes
Time escapes
to leave the place
same flavor
is that changes in
see the things
Then come back around
feelings
that seemed lost
and for a moment
a while yet …
Back to grasp
all you have lost:
the magic of precious life
small things

14.01.2004 Poetyca

Amare gli altri – Love others – Geshe Kelsang Gyatso

🌸Amare gli altri🌸

Anche se qualcuno è intelligente e potente,
se non ama gli altri,
prima o poi incontrerà dei problemi
e trova difficile esaudire i suoi desideri.

Geshe Kelsang Gyatso
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Love others

Even if someone is clever and powerful,
if he does not love others,
sooner or later he will encounter problems
and find it difficult to fulfill his wishes.

Geshe Kelsang Gyatso

Invisibili lacci – Invisibles laces

🌸Invisibili lacci🌸

Saper sciogliere invisibili lacci
che impediscono di oltrepassare i limiti
che spesso noi stessi ci poniamo
per timore di ferire coloro
che in realtà ci feriscono
è puntare ad un percorso nuovo
di consapevolezza ed attenzione
verso se stessi,per incamminarsi altrove,
per non disperdere più emozioni ed attenzione verso chi non merita e non sa accogliere
e valorizzare la nostra unicità.
È tempo di fare la differenza.

02.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Invisible laces

Knowing how to untie invisible laces
that prevent you from overstepping the limits
that we often ask ourselves
for fear of hurting those
that actually hurt us
is aiming for a new path
of awareness and attention
towards themselves, to go elsewhere,
so as not to lose more emotions and attention towards those who do not deserve and do not know how to welcome
and enhance our uniqueness.
It’s time to make a difference.

02.07.2022 Poetyca

cღPoeti amici ღ★