Migliorare noi stessi – Improve ourselves

🌸Migliorare noi stessi🌸

La vita presenta
luci ed ombre,
dobbiamo sempre
prenderne atto.
Serve a poco
coltivare aspettative,
è sempre meglio
cercare di migliorare
noi stessi.

30.11.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Improve ourselves

Life presents
lights and shadows,
we always have to
take note.
It is of little use
cultivate expectations,
it’s always better
try to improve
ourselves.

30.11.2021 Poetyca

Il cuore dell’uomo – The heart of man

Il cuore dell’uomo è uno strumento musicale,
contiene in sé una musica sublime.
È addormentato, ma è presente:
aspetta solo il momento giusto per battere,
per esprimersi, per suonare, per danzare.
Ed è attraverso l’amore che quel momento arriva.
Un uomo privo d’amore, non saprà mai
quale musica ha portato nel cuore.
Solo attraverso l’amore quella musica inizia ad essere viva,
si risveglia, si trasforma da potenzialità in realtà.

Osho Rajeneesh

☆ ❥☼ღ❥¸¸.☆

The heart of man is a musical instrument,
It contains in itself a sublime music.
It is asleep, but it is this:
just waiting for the right moment to beat,
to express themselves, to play, to dance.
And it is through love that the moment arrives.
A man without love, you will never know
what music he carried in his heart.
Only through love that music starts to be alive,
It wakes up, turns from potential into reality.

Osho Rajeneesh

Sensibilità – Sensitivity

🌸Sensibilità🌸

Frammenti
feriscono
e non si riesce
a proseguire

Schegge impazzite
penetrano
nel profondo
del cuore

Sensibilità
acuisce ogni dolore
e non si sa
più dimenticare

04.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sensitivity

Fragments
they hurt
and you fail
to continue

Splinters gone mad
penetrate
deep inside
of the heart

Sensitivity
sharpens any pain
and you don’t know
more forget

04.07.2022 Poetyca

S’innalzi il sublime – Raised to the sublime

S’innalzi al sublime

Nessun attaccamento resti
a quel che con tanta passione
s’è costruito; attimo per attimo
sul canovaccio della vita;
rabbia, odio, rancore
e di contro attesa, spasimo
e forza leggera d’amore

Tutto scritto, vergato
in calligrafia fine
per lasciare orme
oltre lo svanire del tempo
ad imprimere memoria
e palpito vivo un solo nome
– labbra rosse e sinuoso verso-

Incidere e simulacro
vita e morte tra le pieghe
della cenere che dilania
– tutto è compiuto –
e il sospiro profondo
offre requiem al cuore

Castelli di sabbia
crollano e nulla resta
di quel correre dietro
al sogno andato
perchè non ci segua
l’effimero ed il mortale
ma logos s’innalzi al sublime

04.09.2006 Poetyca

Raised to the sublime

No attachment remains
then with such passion
He’s built, moment by moment
on the canvas of life;
anger, hatred, resentment
and against expectation, spasm
light and power of love

All written, written
calligraphy in order
leaving footprints
over the fading time
memory to print
live and beat only one name
– Red lips and sinuous to-

Cut and simulacrum
life and death among the folds
Ash who slays
– Everything is made –
and sigh
offers a requiem to the heart

Sandcastles
collapse and nothing remains
of that run after
the dream went
why do not you follow
the ephemeral and mortal
but raised to the sublime logos

04.09.2006 Poetyca

Breve – Brief – Buddha

Breve

Quanto è breve questa vita!
Muori da questa parte di un secolo,
e se vivi oltre, muori di vecchiaia.

Le persone si affliggono
per ciò che vedono come loro,
poiché nulla di posseduto è costante,
nulla è costantemente posseduto.

Buddha Shakyamuni, Jara Sutta

Brief

How brief is this life!
You die this side of a century,
and if you live past, you die of old age.

People grieve for what they see as theirs,
for nothing possessed is constant,
nothing is constantly possessed.

Buddha Shakyamuni, Jara Sutta

Esperienza – Experience

🌸Esperienza🌸

Ogni tipo di esperienza
è arricchimento e prova,
non possiamo scegliere
ma comprendere ed apprendere
che tutto ci aiuta a crescere.

05.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Experience

Any kind of experience
is enrichment and proof,
we cannot choose
but to understand and learn
that everything helps us to grow.

05.07.2022 Poetyca

Poesia – Poetry – David Carradine

🌸Poesia🌸

Se non puoi essere poeta,
sii la poesia.

David Carradine
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Poetry

If you cannot be a poet,
be the poem.

David Carradine

cღPoeti amici ღ★