Verità – Truth

🌸Verità🌸

Verità
dalle mille
sfumature
anche
le tue
e le mie
in questo
lungo percorso
senza inizio
nè fine
Un abbraccio
e la reciproca
comprensione
per abbattere
ogni recinzione
e in reciprocità
diventare
insieme
voce manifesta
di compassione

12.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Truth

Truth
from the thousand
shades
also
yours
and mine
in this
long route
without beginning
nor end
A hug
and mutual
comprehension
to break down
every fence
and in reciprocity
become
together
manifest voice
of compassion

12.02.2019 Poetyca

Sollevare la testa – Lift your head

🌸Sollevare la testa🌸

Quando si costruisce un velo,
affinché non si possa vedere
quello che c’è dietro – è timore,
mestizia e debolezza –
a condurre il passo per non deludere
chi oltre la cortina si cela.
Ma poi basta uno strappo,
la capacità di sbirciare,
per comprendere ed iniziare a capire
come sia necessario sollevare la testa.

16.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Lift your head

When building a veil,
so that it cannot be seen
what’s behind it – is fear,
sadness and weakness –
to lead the step so as not to disappoint
whoever hides behind the curtain.
But then a tear is enough,
the ability to peek,
to understand and begin to understand
how it is necessary to raise the head.

16.07.2022 Poetyca

Il gioco della vita – The game of life

Il gioco della vita

Giochiamo tutti con il tempo,
a volte bariamo e cerchiamo
di nascondere tutte le nostre paure.
Siamo come saltimbanchi girovaghi
che mostrano maschere di sorrisi,
incise a fuoco sul cuore.

Ma dove trovi amore
se non in te stesso?
Non nei volti del mattino,
gelati con i silenzi,
non sulla panchine d’Inverno
dove è stato dimenticato
un libro dalle pagine bianche
con voli di farfalle sulla copertina.

Ogni pagina è un sospiro
ed un lungo sogno languido
che cerca di vivere nelle memorie
ogni attesa è speranza
che possa dare senso al vagare
di chi stanco desidera solo colorare
una vita che non conosce sempre parole.

07.12.2010 Poetyca

The game of life

We play all the time,
sometimes we cheat and we
to hide all our fears.
We are like wandering acrobats
showing masks of smiles,
engraved on my heart on fire.

But where you find love
if not yourself?
Not in the faces of the morning,
ice cream with the silences,
not on the benches Winter
where it was forgotten
a book with blank pages
flying butterflies on the cover.

Each page is a sigh
and a long, languid dream
trying to live in the memories
every expectation and hope
that would give meaning to wander
tired of those who only want to color
a life that knows no more words.

07.12.2010 Poetyca

Poesie – Poems

Poesie

Sfoglio parole
sfoglio pensieri
– l’emozione
di margherite
stese al sole-

sfoglio immagini
che percorrono lievi
come brividi
lungo i sentieri.

Cerco e vibro
d’ogni sentire
dono di fogli
e del loro colore

…Colore di cielo
colore di vita
colore di farfalle
che prendono il volo.

Rime e versi
respiro e gioia
sogno e realtà
vissuti nel tuo scrivere libero.

19.06.2002 Poetyca

Poems

I flip through words
I flip through thoughts
– emotion
daisy
lied in the sun-

Browse Image
that travel light
such as chills
along the paths.

Seeking and vibro
of any hearing
gift paper
and their color

Color of sky …
Color of life
color butterflies
taking flight.

Rhymes and verses
breath and joy
dream and reality
lived in your writing free.

19.06.2002 Poetyca

Essere – To be – Jim Rohn

🌸Essere🌸

Sii forte, ma non scortese;
Sii gentile, ma non debole;
Sii audace, ma non prepotente.

Jim Rohn
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸To be

Be strong, but not rude;
Be kind, but not weak;
Be bold, but not bully.

Jim Rohn

cღPoeti amici ღ★

Mutare – Change

🌸Mutare🌸

Tutto muta
e nel mutare
spazza via
momenti tristi
per fare spazio
a nuovi sorrisi

14.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Change

Everything changes
and in changing
sweeps away
sad moments
to make room
to new smiles

14.07.2022 Poetyca