Lampo – Lightning

🌸Lampo🌸

Istanti
come battito
di ciglia
lievi ed intensi
capaci di incidere
emozioni uniche
nel tempo
di un respiro

17.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Lightning

Instants
like beat
of eyelashes
light and intense
able to engrave
unique emotions
in time
of a breath

17.03.2022 Poetyca

Amore – Love

🌸Amore🌸

Sfogliare la vita
nella sua essenza
incontrando
innumerevoli attimi
è emozione viva

Senza temere
quel che accade
perché tutto è lezione
per insegnare ad apprendere
e a donare ogni giorno amore

21.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Love

Leaf through life
in its essence
meeting
countless moments
it is a living emotion

Without fear
what happens
because everything is a lesson
to teach learning
and to give love every day

21.03.2022 Poetyca

Ali di carta – Paper wings

Ali di carta
Ali di carta
si dispiegano lievi
ed il vento
non le potrà strappare
Nessun sogno sbiadisce
se saprai accoglierne
in un sussurro la forza
fai respirare le tue speranze
e non indossare ali di cartone
Solo ali di carta
piume leggere
che sfiorano vita
senza rumore
09.08.2003 Poetyca
Paper wings
Paper wings
unfold minor
and the wind
will not rip
No dream fades
If you can accept
a whisper in the force
you breathe your hopes
and do not wear cardboard wings
Only paper wings
light feathers
that touch lives
noiseless
09.08.2003 Poetyca

Un faro nella notte – A beacon in the night

Un faro nella notte

Un cuore splendente
è faro nella notte
un dono di luce
per chi si è perduto
un sogno leggero
da afferrare con grazia
quando un anima stanca
chiede in un sussurro
la tua lieve fiamma

28.02.2014 Poetyca

A beacon in the night

A shining heart
is beacon in the night
a gift of light
for those who have lost
a dream light
to grasp with grace
when a weary soul
asked in a whisper
your gentle flame

02/28/2014 Poetyca

Luna – Moon

🌸Luna🌸

Luna ispiratrice
accompagna ogni passo
e mai più si teme la notte.

14.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Moon

Inspirational moon
accompanies every step
and never fear the night again.

14.07.2022 Poetyca

Indelebile – Indelible

Indelebile

Ho ancora
la musica nel cuore
suono che allarga
cerchi concentrici
di anime in richiamo

Mantra ed aurore
che possiamo
ancora accendere
se soltanto tu
torni a credere

Ho ancora
paradisi lucenti
avvolti con cura
in carta stagnola
per poterli conservare

Ho ancora
sulle mie labbra
il suono vibrante
inciso in sussurro
del tuo nome

Manchi solo tu
a riprendere
questo tuo posto
nella nicchia indelebile
della mia anima

12.05.2011 Poetyca

Indelible

I still have
the music in my heart
sound that expands
concentric circles
of souls in appeal

Mantra and dawns
that we can
still have turning
if only you
come back to believe

I still have
shining havens
wrapped in carefully
in aluminum foil
so that they can preserve

I still have
on my lips
the trilling sound
engraved in whisper
of your name

Miss only you
to take back
this your place
on the indelible niche
of my soul

12.05.2011 Poetyca

Tutto e possibile – All is possible

🌸Tutto è possibile🌸

Ogni istante,vissuto intensamente,
abbatte limiti e riesce a vibrare in noi,
come fremito vivo,asciugando lacrime
e conducendoci oltre quanto avessimo
mai immaginato… perché tutto è possibile.

14.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸All is possible

Every moment, lived intensely,
breaks down limits and manages to vibrate in us,
as a live thrill, drying tears
and leading us beyond what we had
never imagined … because all is possible.

14.07.2022 Poetyca

Errori – Mistakes – James Joyce

🌸Errori🌸

Gli errori sono i portali
della scoperta.

James Joyce
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Mistakes

Mistakes are the portals
of discovery.

James Joyce

cღPoeti amici ღ★

cღPoeti amici ღ★