Archivio | 11/11/2022

Malgrado tutto – In spite of everything


amoreabbandono_1024
Malgrado tutto
Anche quella mattina il sole era sbiadito, quasi inesistente.
Anna era incapace di sorridere da quando aveva saputo della sua malattia, era troppo stanca per lottare, per farsene una ragione.
Quel treno, era un piccolo mondo, un incontrare gente proveniente da ogni parte della città, soprattutto pendolari che al mattino si recavano al lavoro.
Lui era lì, forse per la prima volta, da quando la sua vita era cambiata, ora non si poteva più permettere una macchina, era un uomo che si arrangiava nella vita, specialmente da quando era disoccupato. Non si immaginava che la crisi lo avrebbe toccato.
Se Anna era lì per recarsi la lavoro, indossando una parrucca ben acconciata, almeno lei credeva, l’uomo era invece salito sul treno per cedere il suo salone di bellezza, ora che non aveva più soldi per mantenerlo. Voleva recarsi in un agenzia in una città vicina, nella speranza di sistemare la situazione.
Il loro sguardo si era incrociato per un solo attimo e sembrava si riconoscessero, almeno così era sembrato.
Così Giorgio sorrise ad Anna, la quale, sollevato lo sguardo dalla rivista che stava sfogliando, si ricordò del suo compagno di scuola ai tempi delle scuole medie.
Lui le appoggiò una mano sul braccio e con aria attenta le chiese se potesse fare qualcosa per lei!
Perché quella domanda?
Allora lui spiegò che quando era salito sul treno era molto arrabbiato, nel vederla, invece quella tensione si era dissolta subito.
Lei le mostrò una foto dal giornale e sorridendo le disse che le sarebbe piaciuto poter avere l’acconciatura della ragazza sul giornale, ma lo disse solo per scherzare, Giorgio invece, con uno sguardo attento studiò il taglio e pensò che Anna con quell’acconciatura poteva stare davvero bene.
Allora entrambi, ridendo rumorosamente, incuranti del luogo in cui si trovavano, dissero che in fondo tutto era possibile. Una frase che usavano spesso ai tempi della scuola, ma come in questo caso?
Giorgio sfilò dallo zaino che aveva con sè una custodia che conteneva un paio di forbici, spiegando con un sorriso che Anna aveva di fronte un mago delle forbici, così, di fronte alla gente incredula, accolse la parrucca che Anna gli porgeva. A lei non interessava di mostrarsi senza capelli, anzi, quello era ora per Anna un importante motivo di sfida.
Quando, insieme arrivarono alla stazione, scesero dal treno e passeggiarono sottobraccio: il sole fece capolino per coronare quella giornata speciale.
Non importava più nulla ad Anna e Giorgio, solo di poter affrontare tutto con un sorriso.
15.01.2015 Poetyca

Despite all
That morning the sun had faded, almost nonexistent.
Anna was unable to smile since he had learned of his illness, he was too tired to fight, to get over it.
That train, it was a small world, a meet people from all over the city, especially in the morning commuters on their way to work.
He was there, perhaps for the first time since his life was changed, now you could not afford a car, was a man who made do in life, especially since he was unemployed. Never thought that the crisis would have touched.
If Anna was there to go to work, wearing a wig well coiffed, at least she believed the man had boarded the train instead to give her beauty salon, now that he had no more money to maintain it. He wanted to go to an agency in a nearby town, hoping to fix the situation.
Their eyes were crossed for a moment and seemed to recognize, at least so it seemed.
So George smiled at Anna, which, looked up from the magazine he was leafing, remembered his classmate at the time of middle school.
He put a hand on his arm and air careful asked if he could do something for her!
Why that question?
Then he explained that when he got on the train was very angry to see her instead that tension had dissolved immediately.
She showed her a picture from the newspaper and smiling told her that she would like to have the hairstyle of the girl in the newspaper, but he said only joking, Giorgio instead, with an eye studied cutting and thought that Anna with quell’acconciatura could be really good.
Then both, laughing loudly, regardless of where they were, they said that basically everything was possible. A phrase often used in school, but as in this case?
George pulled from the bag he was carrying a case containing a pair of scissors, explaining with a smile that Anna had faced a magician of the scissors, so, in front of people in disbelief, welcomed the wig that Anna handed him. She did not care to show no hair, in fact, that it was time for Anna an important reason to challenge.
When they arrived together at the station, got off the train and walked arm in arm, the sun peeped to cap that special day.
No longer cared to Anna and George, only to face everything with a smile.
01/15/2015 Poetyca

Lacrime in cielo – Tears in Heaven


Lacrime di cielo

Lacrime di cielo
attraversano la notte
regalando agli occhi
argentea polvere
Tracce di diamanti
lievi scivolano
distillando stupore
quando senza fiato
abbracciamo
il palpito di immenso
di questa vita
e del suo infinito
ed inarrestabile amore

18.08.2011 Poetyca

Tears in Heaven

Tears in Heaven
through the night
giving in the eyes
silver powder
Traces of diamonds
slight slips
distilling wonder
When out of breath
we embrace
the pulse of immense
of this life
and his infinite
and relentless love

18.08.2011 Poetyca

Sensibilità – Sensitivity


🌸Sensibilità🌸

La sensibilità ci accompagna sin da bambini,
ci fa vivere intensamente ogni esperienza.
Con il tempo si cerca di nascondere,
di non mostrare e questo si crede essere
un atteggiamento da persone forti,
in realtà si soffoca una spontaneità impagabile.

08.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sensitivity

Sensitivity has been with us since we were children,
it makes us live every experience intensely.
Over time we try to hide,
not to show and this is believed to be
an attitude of strong people,
in reality a priceless spontaneity is stifled.

08.07.2022 Poetyca

Falco bianco – White hawk


Falco bianco

Nel mistero dei tuoi occhi è scritta tutta la vita attimo che scorre lento e silenzioso mentre una gazzella spegne la sete al fiume Un falco bianco tocca le nuvole in questa sera mentre è raggomitolato in questo respiro tutto il passato è tempo ora di guardare oltre l’infinito tra le rupi dove nulla trattiene aprendo le ali liberi nel cielo

08.05.2012 Poetyca

White hawk

In the mystery of your eyes is written all life moment flowing slow and silent while a gazelle quenches thirst to the river A white hawk touches clouds this evening while it is curled up on this breath all the past it is time now to look beyond the infinite between the rocks where nothing holds opening wings free in the sky

08.05.2012 Poetyca

Abbandono all’amore – Abandonment to love


Abbandono all’amore

La vita non passa inosservata:
palpita, sorride e ci avvolge di mistero.
La vita non è nebbia che nasconde la luce
ma siamo noi che temiamo e fuggiamo
perché crediamo il silenzio un nemico.
Ma il silenzio è alleato, piccola goccia
che con dolcezza scivola nel cuore.
La vita è ricerca se ci fermiamo in ascolto
e con stupore ci accorgiamo di quella carezza
che in armonia vibrante ci sfiora l’anima
ogni volta che senza timore ci abbandoniamo
e senza riserve seguiamo il canto dell’amore.

16.10.2010 Poetyca

Abandonment to love

Life does not go unnoticed:
beats, smiles and embraces us in mystery.
Life is not fog that hides the light
but we who are afraid and run away
because we believe the silence an enemy.
But silence is an ally, a small drop
that gently slips into the heart.
Life is real if we stop listening
and we realize with amazement that caress
that it touches the soul harmony vibrating
every time we surrender without fear
and unconditionally follow the song of love.

16.10.2010 Poetyca

Cambiare –




🌸Cambiare🌸

Se non cambiamo,
non cresciamo.
Se non cresciamo,
non stiamo davvero vivendo.

Anatole France
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Change

If we don’t change,
we do not grow.
If we don’t grow up,
we are not really living.

Anatole France

Trovare se stessi – Find yourself


🌸Trovare se stessi🌸

Trovare se stessi,
dopo un lungo viaggio di ricerca,
è una festa che poi
si ripete ogni giorno
quando tutto è conferma
e allo stesso tempo spazio
a nuove possibilità
di incontro con se stessi
per scorgere quanto prima sfuggiva.

08.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Find yourself

Find yourself,
after a long research trip,
it is a party then
repeats itself every day
when everything is confirmed
and at the same time space
to new possibilities
of meeting with oneself
to see as soon as he escaped.

08.07.2022 Poetyca