Specchio di cielo – Sky Mirror

Specchio di cielo

Specchio di cielo
nell’angolo nascosto
di un silenzio ricercato
di un attimo rubato
per trovare – qui ed ora
il seme del nostro essere

23.05.2007 Poetyca

Sky Mirror

Sky Mirror
hidden corner
sought to silence
a stolen moment
to find – here and now
the seed of our being

23.05.2007 Poetyca

Contorno d’aurora – Outline of dawn

Contorno dell’aurora

Carezza antica
dal sapore d’attesa
sei ora festante vita
che con dolcezza danza

Intreccio d’armonia
oltre la notte lontana
percorrendo amorevolezza

Contorno dell’aurora
che rincorre e palpita
luce e speranza

03.06.2008 Poetyca

Outline of dawn

Caress old
flavor waiting
six hours festive life
that gently dance

Intertwining of harmony
beyond the night away
along kindness

Outline of dawn
that chases and beats
light and hope

03.06.2008 Poetyca

Hai le ali – You have wings

Hai le ali
Quando guardi
il tuo volto
nello specchio
di questo mondo
non ti riconosci
troppe trappole
ed artifici
Rumore e confusione
per disperdere
ogni nostra luce
ed entusiasmo
dal profondo
del cuore
Tu non smettere
resta saldo
oltre incertezze
e nebbie
perché hai le ali

09.06.2017 Poetyca

You have wings

When you look
your face
in the mirror
of this world
Do not recognize you
too many traps
and artificial
Noise and confusion
to disperse
all our light
and enthusiasm
from the deep
of the heart
You do not stop
remains unchanged
beyond uncertainty
and mists
because you have wings

09.06.2017 Poetyca

Ali – Wings

🌸Ali🌸

La sofferenza è pausa,
paura ed ali strette,
è necessario prendere tempo
per poi rinascere e riaprire le ali.

12.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wings

Suffering is pause,
fear and narrow wings,
it is necessary to take time
to then be reborn and reopen its wings.

12.07.2022 Poetyca

Siamo – We are

🌸Siamo🌸

Siamo porta
e volontà
per dare vita
al cambiamento

Siamo preziosa
esistenza
in ricerca
di nuovo senso

Siamo respiro
e battito
in sintonia
oltre le ombre

Siamo
gocce
di un oceano
d’amore

Siamo noi
capaci
di scegliere
e mai dimenticare

31.01.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸We Are

We are door
and will
to give life
to change

We are precious
existence
in search
sense again

We are breath
and beat
be in tune with
beyond the shadows

Are
drops
of an ocean
love

We are
capable
to choose
and never forget

31.01.2022 Poetyca

Consapevole – Aware

🌸Consapevole🌸

Sonnolento
con uno sbadiglio
il mondo
ancora
il risveglio
attende

A passi silenti
la mente
avanza
consapevole
di controlli
ed abusi

Schiavitù
bramata
non ha più
voce e spazio
se lo sguardo
in te stesso rivolgi

12.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Aware

Sleepy
with a yawn
the world
still
the awakening
awaits

With silent steps
the mind
advances
aware
of controls
and abuse

Slavery
craved
no longer has
voice and space
if you look
in yourself you address

12.07.2022 Poetyca

cღPoeti amici ღ★

In pace – In peace – Thich Nhat Hanh

🌸In pace🌸

“Se siamo pacifici,
se siamo felici,
possiamo sorridere
e sboccia come un fiore,
e tutti nella nostra famiglia,
tutta la nostra società,
beneficerà della nostra pace”.

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸In peace

“If we are peaceful,
if we are happy,
we can smile
and blossom like a flower,
and everyone in our family,
our entire society,
will benefit from our peace.”

Thich Nhat Hanh