Archivio | 26/07/2018

Verso Luce nuova


303165_235185866530834_183270601722361_633238_726428580_n

Verso Luce nuova

… Ed alla fine cuore e mente
risolveranno tutto
in un abbraccio
Indissolubile unità
per raccogliere la strada
per riconoscere i passi
verso Luce nuova
con il colore dell’Anima
nella ripresa del viaggio

10.10.2014 Poetyca

Towards new light

…And in the end  heart and mind
resolve all
in a hug
indissoluble  unit
to collect the road
to recognize the steps
to light new
with the color of the Soul
in the second half of the trip

10/10/2014 Poetyca

Fiamma


Fiamma

Bagliori di fiamma
scaldano la notte
dove la scintilla divampa
in attesa della presenza
che spezza il fiato
perchè inizia la danza
che non ha nome
ma movenza certa
che scavalca parole e sogno
Si disegnano le immagini
nella mente che riconosce
vibrante aroma senza tempo:
Fata o angelo che sussurra
canti e melodie arcane
nel respiro soffice del cuore

22.11.2011 Poetyca

Flame

Flashes of flame
heat up the night
where the spark blazes
awaiting the presence
that breaks the breath
because dance begins
that has no name
but certain gestures
that bypasses words and dreams
It draw pictures
in the mind that recognizes
vibrant flavor without time:
Fairy or angel whispers
arcane songs and melodies
in the soft breath of the heart

22.11.2011 Poetyca

Ricerca interiore



Ricerca interiore

L’immagine che guardiamo attraverso lo specchio non siamo noi, essa è solo un riflesso di una parte di quel che siamo e della quale ci identifichiamo sempre più spesso. Siamo abituati, addestrati a rivolgerci a noi stessi attraverso le percezioni del nostro piccolo io, a parlare di esse, a dialogare di esse e a manifestare dei bisogni per mantenere in vita la macchina, il mezzo che ci permette di vivere.
Ma la vita non è solo il passaggio da nascita a morte, essa è un complesso di stadi, di apprendimento e la fioritura di quei semi, le nostre attitudini, la capacità di superare gli ostacoli, come sassi che deviano la corrente naturale del fiume, per permettere a noi stessi di comprendere chi siamo veramente e come manifestare il nostro Essere.

Attraversare con profonda attenzione la nostra vita, il suo significato è trascendere tutte le apparenze, gli attaccamenti e l’indentificazione con aspetti parziali del nostro essere in vita.

Il silenzio non è soltanto assenza di parola, esso è il percorso che ci fa scendere in profondità, ci permette di spostare il punto di vista e di guardare oltre le apparenze,. ascoltare oltre i suoni e toccare una realtà interdipendente dove vibrazione e assenza di separatività diventano essenza del percorso stesso.
Non è allora il tempo o il luogo a dare significato a quel percorso che si attraversa ma tutto è nella capacità di avvicinarsi alla Fonte del tutto, da dove si proviene e dove si è destinati.
Una la via maestra che, tolta la polvere si deve ricercare, con sensibilità, rispetto e compassione: Amare.

27.04.2011 Poetyca

Inner Path

The image that we look through the mirror is not us, it is only a reflection of a part of who we are and what we identify more and more often. We are accustomed, trained to turn to ourselves through the perceptions of our small self, to speak of them, to talk to them and express the needs for maintaining a car, the medium that enables us to live.
But life is not only the passage from birth to death, it is a complex of stadiums, learning and the flowering of those seeds, our attitudes, the ability to overcome obstacles such as rocks that divert the natural current of the river, to allow ourselves to understand who we really are and how to manifest our being.

Cross with great attention to our life, its meaning is to transcend all appearances, the attachments and the identifier with partial aspects of our being alive.

Silence is not merely the absence of speech, it is the path that makes us go deep, we can move the point of view and look beyond appearances. listen beyond the sound and touch an interdependent reality where vibration and lack of separateness become the essence of the path itself.
Then it is not the time or place to give meaning to the path that goes through everything is in the ability to approach the Source of everything, from where you came from and where it is intended.
The way a teacher who removed the powder should be sought,
with sensitivity, respect and compassion: Love.

27.04.2011 Poetyca

Facile e difficile


Facile e difficile

Facile è occupare un posto nell’agenda telefonica.
Difficile è occupare il cuore di qualcuno.

Facile è giudicare gli errori degli altri.
Difficile è riconoscere i nostri propri errori.

Facile è ferire chi ci ama.
Difficile è curare questa ferita.

Facile è perdonare gli altri.
Difficile è chiedere perdono.

Facile è esibire la vittoria.
Difficile è assumere la sconfitta con dignità.

Facile è sognare tutte le notti.
Difficile è lottare per un sogno.

Facile è pregare tutte le notti.
Difficile è trovare Dio nelle piccole cose.

Facile è dire che amiamo.
Difficile è dimostrarlo tutti i giorni.

Facile è criticare gli altri.
Difficile è migliorarne uno.

Facile è pensare di migliorare.
Difficile è smettere di pensarlo e farlo realmente.

Facile è ricevere.
Difficile è dare.

Autore sconosciuto

Easy and difficult

Easy is to occupy a place on the agenda telephone.
It is difficult to take someone’s heart.

Easy is to judge the mistakes of others.
It is difficult to recognize our own mistakes.

Easy is to hurt those who love you.
It is difficult to heal this wound.

Easy is to forgive others.
It is difficult to ask for forgiveness.

Easy is to show victory.
Difficult is to assume defeat with dignity.

Easy is to dream every night.
Difficult is to fight for a dream.

Easy is to pray every night.
It is difficult to find God in small things.

Easy is to say that we love.
It is difficult to prove it every day.

It is easy to criticize others.
It is difficult to improve one.

Easy is to think better.
It is difficult to stop and think about it really.

Easy is to receive.
It is difficult to give.

Author Unknown

Eternità


Eternità

Eternità è quel tempo
dove ogni attimo
non ha fine
e senza un prima
e neppure un dopo
puoi attraversare
ogni confine
che ostacolava
la nascita del sogno
Qui e ora
tutto prende colore
come brezza e voli
nell’anima espansa
Solo uno il suono
che dall’infinito avvolge
e non abbandona
Tutto è amore
che guida l’anima
e i suoi voli

11.09.2003 Poetyca

Eternity

Eternity is the time
where every moment
no end
and without a first
and even after a
you can go through
all boundaries
that hindered
the birth of the dream
Here and Now
everything comes to color
as wind and flying
soul expanded
Only a sound
that surrounds the infinite
and does not abandon
Everything is love
that drives the soul
and its flights

11.09.2003 Poetyca

Essenza e luce


Essenza e luce

Nel silenzio
in una notte in apparenza vuota
quando non vediamo neppure le stelle
restiamo fermi al buio
al centro di un labirinto
invocando con la voce del cuore
che possa cessare
il frastuono dei pensieri
che come onde sugli scogli
disturbano la nostra attesa

Mentre la nostra anima richiama
come fa una sirena
quella presenza impalpabile
che ha abitato i nostri sogni
essenza e luce
che ci prende per mano
quando siamo smarriti
soffiando forte
anche sull’ultima nube
perchè possa finalmente essere reale

Qualcuno dice che le parole
sono dei ponti per raggiungere
l’altra sponde di noi stessi
quel luogo che nessuno ha mai raccontato
quel suono magico
che accende la speranza
e ci aiuta a trovare la certezza
che tutte quelle cose che emergono
come frammenti di un sogno
o come pezzi di storia
non erano illusione

E come ogni naufrago
non resta fermo
dove la barca approda
incontra sulla spiaggia della ricerca
un dono improvviso
che è lampo e comprensione
gioia nella disperazione
offerto da un mare sconosciuto
essenza di mondi lontani
che noi potevamo solo immaginare

Così è lo stupore
e quella gratitudine
che trasforma me
in una Rosa
dai petali di vita
e dell’anima l’essenza
che non sa accordare voce
e fa di quel silenzio
la sponda conquistata
per poi scoprire
che il dono arriva
e va offerto con gioia
come immagine riflessa di noi stessi
in un anima che avevamo cercato
e che ora possiamo incontrare

08-03-2011 Poetyca

Light essence

In the silence
night in a seemingly empty
even when we do not see the stars
we are still in the dark
at the center of a labyrinth
invoking with the voice of the heart
which may cease
the noise of thoughts
that such waves on cliffs
disturbing our waiting

While our core draws
How does a mermaid
that presence of intangible
who lived our dreams
essence and light
that takes us by hand
when we are lost
blowing strong
also the last cloud
may finally be real

Someone say that the words
are the bridges to get
to another sides of ourselves
that place that nobody has ever told
that sound magical
that arouses hope
and helps us to find a certainty
which all those things that emerge
as fragments of a dream
or as pieces of history
was not an illusion

And as each castaway
do not remain stationary
where Boat arrives
meet on the beach of search
a sudden gift
that is lightning and comprehension
joy into despair
provided by a unknown sea
essence of distant worlds
that we could only imagined

Such is the surprise
and that gratitude
that transforms me
in a Rose
petals of life
and to essence of the soul
that can not grant voice
and makes of the silence
the other side conquered
only to discover
that the gift arrives

like mirror image of ourselves
in an soul who we had tried
and that we can encounter

08.03.2011 Poetyca

Gocce di memoria


Gocce di memoria

Ed è rocca con le onde
che vi danzano intorno
sguardo attento del pescatore
che conosce le leggende :
sirene con la voce
che cattura il tempo
E’ saggezza delle fatiche
di chi ormeggia il sogno
…e spera ancora
in un ritorno
Sono rughe
che incidono il viso
e mani consunte
dalle reti
E’ tempo dell’orgoglio
di essere figli del mare
che nella sua essenza
insegna la vita
E’ passato che non ritorna
per una corsa che disperde
e raccoglie solo sale
Mille gocce di memoria
che non si possono raccontare

17.06.2004 Poetyca

 

Drops of memory

And it is rock with the waves
that dancing around
watchful eye of the fisherman
who knows the legends:
mermaids with voice
that captures the time
It is wisdom of the labors
of who mooring dream
… and still hopes
in a return
Are wrinkles
that affect the face
and hands worn out
by networks
It is time of pride
to be children of the sea
that in his essence
teaches life
It is past that does not returns
in a race that disperses
and only collects salt
Thousand drops of memory
you could not tell

17.06.2004 Poetyca

Pennellata lieve


Pennellata lieve

Ed è ascolto intimo
sono gesti
un catturare istanti
nel viaggio dell’anima
sguardo che spazia
oltre l’orizzonte

E’ imbrigliare
vibranti attese
per ricercare il senso
di quel che che origina
pennellata lieve

Tavolozza di colori
sulla tela della vita
e respiri che strappano
il percorso del tempo
tra ieri
oggi e domani
mentre una lacrima
asciuga la speranza

Sono rotaie impazzite
per portare lontano
tutte le paure
che non sanno urlare
il dolore impigliato
in quest’anima in fuga

26.04.2005 Poetyca

Mild stroke

And it is intimate listening
gestures are
capturing a moment
the journey of the soul
look which ranges
beyond the horizon

It is harnessing
vibrant expectations
to search for the meaning
of what that originates
Mild stroke

Color palette
on the canvas of life
breaths and ripping
the path of time
between yesterday
today and tomorrow
as a tear
dries hope

They are crazy rails
to carry away
all fears
who can not scream
pain entangled
in this soul on the run

26.04.2005 Poetyca

 

Forza


Forza

Distesa sul prato
forza in abbandono
punto serena al cielo

Nuvole mi parlano
-chiamano-
ridente sorpresa
colma emozioni

“ Vola Aquila
dispiega le ali
t’accarezza il sole
ti ama il vento”

Eccomi serena
a seguire rotte:
occhi chiusi
e cuore che batte.

Attesa e respiro.

Fiori in boccio
i miei sorrisi
Stelle lucenti
i miei pensieri.

Cammino…
cammino ancora
e afferro
anche la luna.

Ho rotto i lacci:
nella quiete
la mia forza.

13.06.2002 Poetyca

Force

Lying on the grass
force abandonment
point to the serene sky

Clouds speak to me
-call-
pleasant surprise
filled with emotions

“Fly Eagle
spreads its wings
caresses the sun
I love the wind “

I am happy
routes to follow:
eyes closed
and beating heart.

Hold and breathe.

Flowers in bloom
my smiles
Stars shining
my thoughts.

Way …
walk again
and grab
about the moon.

I broke the strings:
in the quiet
my strength.

13.06.2002 Poetyca

Il tempo


6

 

Il tempo

Il tempo non cancella percorsi che hanno segnato il viso.
Il tempo è unico spazio di accoglienza viva.
Il tempo scandisce il senso di melodie leggere.
Il tempo…. un percorso che accompagna anche senza parole

04.07.2014 Poetyca

Time

Time can not erase tracks that have marked his face.
Time is unique reception space alive.
The time marks the sense of melodies read.
The weather …. a path that goes without words

04/07/2014 Poetyca

Erano i bei tempi andati


Erano i bei tempi andati

Forse è solo la bugia consolatoria
da snocciolare come grani di un rosario
ormai consunto dal tempo da mani incise
e la malinconia è masticata
per distrarre l’amarezza

Forse è il desiderio d’ illudersi
che un tempo migliore ci sia stato
tra passi sempre uguali e attese
tra il silenzio di occhi troppo stanchi
ed erano racconti intorno al fuoco

Erano capelli argentei ed odore
di tempo corso via senza compassione
– A quei tempi non era come ora –
tutto era possibile come le porte
sempre lasciate aperte nelle case

Si confondevano i figli
se ne allevavano anche altri
per tutti le stesse cose
tramandate come ori preziosi
ma rattoppando i vestiti
mai di misura giusta

Era dura la fatica
per contare sulla schiena
tutte le ore del giorno
e non esisteva la pretesa
di scegliere qualcosa
– s’accoglie quel che capita-
Mai che capitasse un sogno!

Ma erano bei tempi andati
e se li si sfiora è solo con la memoria
nessuno che corra indietro
per riportarli appresso
nessuno che ricordi
con la voglia di esserci dentro
la miseria e la guerra

11.02.2004 Poetyca

Those were the good old days

Maybe it’s just comforting lie
to stone like beads of a rosary
now worn by time recorded by hand
and melancholy is chewed
to distract the bitterness

Perhaps it is the desire of ‘illusion
that there has been a better time
always the same distance between expectations and
the silence of your eyes too tired
and were stories around the fire

They had silver hair and odor
Time ran off without compassion
– In those days it was not like now –
anything was possible as the doors
always left open houses

Mingled children
it also raised other
for all the same things
handed down as precious gold
but patching clothes
never big enough

It was hard fatigue
to count back
all hours of the day
and there was no claim
to choose something
– Gathers what happens-
Doing that a dream!

But they were good old days
and if you touch them only with the memory
no running back
to bring them below
anyone remember
with the desire to be inside
poverty and war

11.02.2004 Poetyca

Pace


gurutattwa2_1024

Siano in pace il cielo, la terra e il vasto spazio in mezzo. Siano con noi in pace le acque correnti, le piante e le erbe. Siano con noi in pace i presagi, quel che è fatto quel che rimane da fare. Sia con noi in pace ciò che è e ciò che sarà. Possa tutto esserci propizio!

Atharva Veda 19,9

 

Let in peace the sky, the earth and the vast space in the middle. Peace be with us in the running waters, plants and herbs. Peace be with us in omens, what’s done what remains to be done. Be with us in peace what is and what will be. May all be auspicious!

Atharva Veda 19.9

Note


Note

Note espande l’anima
tra liberi voli
che sono giocoso canto
di attimi vissuti
– vibrazioni –
senza tempo
che conducono
al tuo universo

15.12.2003 Poetyca

Notes

Notes expands the soul
between free flights
that are playful song
of moments lived
– Vibration –
timeless
which lead
your universe

15.12.2003 Poetyca


Energia in carezza


Energia in carezza
Anche oggi
è energia
in carezza
Ogni istante
tutto
riempie
aleggia
illumina
come
atmosfera
di sogno che
colora
goccia
a goccia
ogni alba

20.09.2016 Poetyca

Energy caress

Also today
it is energy
in strokes
Every moment
all
fills
wafts
lights
as
atmosphere
dream that
colors
drop
drip
every dawn
20/09/2016 Poetyca

Ricerca


image

La ricerca della ragione e il rifiuto del tradizionalismo sono tanto brillantemente manifesti che non c’è necessità di argomentarne i meriti. Se il tradizionalismo fosse appropriato, i profeti si sarebbero limitati a seguire ciò che dicevano i loro predecessori (invece di proporre messaggi nuovi).

Akbar Imperatore dell’India

The pursuit of reason and rejection of traditionalism are so brilliantly obvious that there is no need to argue for the merits. If traditionalism were proper, the prophets would merely have to follow what they were saying their predecessors (instead of proposing new messages).

Akbar, Emperor of India

Migranti – Migrants


🌸Migranti🌸

Cadono uomini
dalle navi
come pioggia
nella tempesta
Urlano donne
tutto il dolore
stretto come morsa
lacerante in petto
Migranti
con alle spalle
pagina strappata
ed il futuro incerto
Lancio di dadi
su scomode vite
mentre si serrano
le porte del cuore

19.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Migrants

Men fall
from ships
like rain
in the storm
Women scream
all the pain
tight as a vise
lacerating in the chest
Migrants
with behind
torn page
and the uncertain future
Launch of dice
on uncomfortable lives
while they tighten
the doors of the heart

07.19.2018 Poetyca

A rischio e pericolo


A rischio e pericolo

T’aggrappi alla luna
e ne carpisci il sogno
tra la brezza e speranza

quando arriva la nuvola
che ne nasconde il volto
imprechi sempre al cielo

perchè avrebbe rubato
parte della tua anima
trattenuta in angolo

Eppure nulla muta
se smetti di prendere
tutto adesso perdura

Tu dipingi la tela
con colori e un sogno
respira ed ascoltala


perchè lei sia vigile
non nasconda la faccia
ma ti indichi la strada

A rischio e pericolo
saranno le ferite
ed il tormento notturno

se non saprai cercare
nell’anima la luce
che hai sempre nascosto

26.02.2007 Poetyca


At your own risk and peril

You cling to the moon
and captures the dream
between the wind and hope

arrives when the cloud
who hides his face
always swear to heaven

because he stole
part of your soul
retained in corner

Yet nothing changes
if you stop taking
everything now endures

You paint the canvas
colors and a dream
breathe and listen to it

because she is alert
not hide his face
but show you the way

At your own risk and peril
will the wounds
and night torment

if you do not know search
light in the soul
you always hidden

26.02.2007 Poetyca

Ricchezza da preservare


preghiera

Ricchezza da preservare

Non è mai tempo gettato via,
anche se la stanchezza ruba lo spazio,
ogni azione vissuta ed ogni ricordo
sono la nostra ricchezza.
Solo, con un briciolo di saggezza,
è sempre importante preservare
quanto la vita ci ha donato.

06,07.2014 Poetyca 

Wealth to be preserved

It is never time wasted,
although fatigue steals space,
every action and every living memory
are our wealth.
Only, with a modicum of wisdom,
it is always important to preserve
what life has given us.

06,07.2014 Poetyca

Aiutare senza abusare


Riflettendo…

La Riflessione

Prego per tutti noi,
oppressori ed amici,
che possiamo riuscire, insieme,
a costruire un mondo migliore,
grazie alla comprensione umana e all’amore;

Prego che così facendo
possiamo ridurre il dolore
e la sofferenza di tutti gli esseri senzienti.

S.S. il XIV Dalai Lama

———————–

Lavorare insieme,costruire
mattone su mattone con l’impegno
per essere migliore è dare linfa
alla trasformazione di ogni essere
che non è distinto da noi
ma è parte integrante del nostro vivere.
Nulla è separato e possiamo
pregare ed agire per ridurre il dolore
attraverso l’amorevolezza e la gentilezza.

Poetyca

———————-

L’insegnamento

Aiutare senza abusare

Occorre sia parlare con energia per condividere l’insegnamento,
sia percorrere il cammino con convinzione per dare l’esempio della pratica.

Ma costringere qualcuno ad ingurgitare parole ed esempi,
significa abusare della persona che si suppone vorremmo aiutare.

Maestro Shiqin

———————————-

E’ importante comprendere
chi davvero vorremmo aiutare,
se desideriamo porgere qualcosa
che altri elaboreranno, oppure
solo imporre il nostro atteggiamento
per un personale bisogno.
Aiutare è restare al fianco
e mai sostituirsi agli altri.
Non si deve opprimere ma accogliere
nell’ascolto e nell’altrui attenzione,
senza confondersi o proiettare
delle proprie attitudini.

Che alle parole sia sempre coerente
il giusto esempio, lavoro del nostro percorso.
A poco servirebbe mostrare di conoscere
e non aver mai tentato di vivere davvero
le parole che si sanno esporre con abilità.

Poetyca

—————————————-

19.12.2007 Poetyca

Reflecting …

Reflection

I pray for all of us,
oppressors and friends,
that we can succeed together
to build a better world ,
through human understanding and love ;

I pray that in doing so
we can reduce the pain
and the suffering of all sentient beings.

S.S. the XIV Dalai Lama

———————–

Working together , build
brick by brick with the commitment
to be better is to sap
the transformation of every
which is not distinct from us
but is an integral part of our lives .
Nothing is separate and can
pray and act to reduce the pain
through the kindness and gentleness .

Poetyca

———————-

The teaching

Helping without abusing

It should be speaking with energy to share teaching,
either walk the path with conviction to give the example of the practice.

But forcing someone to swallow words and examples,
means abusing the person who is supposed would like to help .

Master Shiqin

———————————-

It ‘ important to understand
who really would like to help ,
if we want to give something
that others will develop , or
only impose our attitude
for a personal need.
Helping you stay on the side
and never replace the other .
You must not oppress but welcome
in another’s listening and attention ,
without confusion or project
their attitudes .

That the words are always consistent
the right example , the work of our journey .
A little show would know
and he never really tried to live
the words that are known to exhibit with skill.

Poetyca

—————————————-

19.12.2007 Poetyca

bodhidarma

A mani vuote 


A mani vuote

Parole salate
come lacrime
come sofferenza
incrostata
in occhi e cuore
Distante
è l’immaginario
di chi stringeva
solo un sogno
e si ritrova ora
a mani vuote

18.10.2016 Poetyca

Empty hands

words salted
like tears
as suffering
encrusted
in eyes and heart
distant
is the imaginary
who clutched
just a dream
and now finds
empty hands

10/18/2016 Poetyca

Piani di coscienza


In tutta la serie dei piani o gradi di coscienza non vi è da alcuna parte un vero abisso; vi sono sempre gradazioni intermedie collegate tra loro, e si può salire un grado dopo l’altro.

Dalle “Lettere sullo yoga” Sri Aurobindo – Libro 4 – cap. 20 – parte 2 – pag. 29

 

In the whole series of planes or degrees of consciousness there is nowhere a true abyss; there are always intermediate gradations connected together, and you can go up a grade after the other.

From “Letters on Yoga” Sri Aurobindo – Book 4 – Ch. 20 – Part 2 – p. 29

Storie – Stories


🌸Storie🌸

Sono storie
diffici da raccontare
incise al centro
del cuore
Lacrime
come scaglie
di pietra
tuffate nel silenzio
Respiri interrotti
di vite spezzate
mentre cercavano
la strada dei sogni
Occhi bambini
su rotte nuove
dove la magia di stelle
si chiama domani

19.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Stories

They are stories
hard to tell
engraved in the center
of the heart
Tears
like scales
stone
dive into the silence
Breathe in interrupted
of broken lives
while they were looking
the road of dreams
Eyes children
on new routes
where the magic of stars
it’s called tommorow

07.19.2018 Poetyca

Afflizione – Affliction – Marco Aurelio


🌸Afflizione🌸

Se siete afflitti
da qualcosa di esterno,
il dolore non è dovuto
alla cosa in sé,
ma alla valutazione
che voi ne fate;
valutazione che avete
il potere di revocare
in qualsiasi momento.

Marco Aurelio

🌸🍃🌸

🌸Affliction

If you are afflicted
from something external,
the pain is not due
to the thing itself,
but to the evaluation
that you do;
evaluation you have
the power to revoke
at any time.

Marco Aurelio

Una perla al giorno – Mundaka Upanishad


mandala d

Il fuoco è la sua testa,
il sole e la luna i suoi occhi,
il cielo i suoi orecchi,
le Scritture la sua voce,
l’aria il suo alito,
l’universo il suo cuore
e la terra il suo poggiapiedi.

Il Brahman è la più intima natura di tutti.

Mundaka Upanishad
Fire is its head,
the sun and the moon his eyes,
heaven his ears,
Scripture his voice,
It airs his breath,
the universe his heart
and the earth his footstool.

Brahman is the most intimate nature of all.

Mundaka Upanishads

Una perla al giorno – Katha Upanishad


mandala12

 

Alzati! Svegliati! Cerca la guida di un buon maestro
e realizza la tua vera natura.
Tagliente come il filo di un rasoio dicono i saggi,
è questa via, difficile da percorrere.

Katha Upanishad
Get up! Wake up! Seek the guidance of a good teacher
and realized your true nature.
Sharp as a razor’s edge the sages say,
It is this way, difficult to follow.

Katha Upanishad