Archivio | 09/07/2018

Soltanto amore


soltanto amore

Soltanto amore

Tu dimentica
tutte le stagioni
quel tempo
stretto all’inganno
per aprire il tuo cuore
– adesso –
tra profumi e colori
dove si rinnova
soltanto amore

14.03.2013 Poetyca

ღ❥¸¸.☆¨¯`❥☼ღ❥¸¸.☆

Only love

You forget
all seasons
that time
close to deception
to open your heart
– Now –
between perfume and colors
where is renewed
only love

14.03.2013 Poetyca

Illusione


illusione

Illusione

Subdolo potere
delle parole
dove c’è
chi dichiara
chi nega
gettando polvere

La verità
è incerta
si volta
smarrita
dall’altra parte

Alleanze
dinieghi
bugie blasfeme
alla ricerca
solo di specchi

Immagini riflesse
cavalli impazziti
calpestano il tempo
nascondono e confondono
tutte le tracce

Ingenua la mente
pronta ad afferrare
solo un’interpretazione
non ricerca
non scende nel profondo

Sciocca chimera
aggrappata al nulla
solo per credere
alla colossale illusione
nata da parole

04.04.2013 Poetyca

Illusion

Sneaky power
of words
where there is
who declares
those who deny
throwing dust

Truth
is uncertain
it turns
lost
on the other side

Alliances
disclaimers
blasphemous lies
to search
only of mirrors

Reflected images
crazed horses
trample the time
hide and confuse
all traces

Naive mind
ready to grab
only an interpretation
not research
does not descend into deep

Fool chimera
holding on to nothing
only to believe
the colossal illusion
arose from words

04/04/2013 Poetyca

Vita – Life


🌸Vita🌸

La vita
è una lacrima
che scivola piano
su una guancia
ma quando
tocca terra
stiamo già
sorridendo

30.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Life

The life
is a tear
that slides slowly
on a cheek,
but when
touches the ground
we are already
smiling.

06.30.2018 Poetyca

Poesie


poeforum

Poesie
Poesia stese al sole
ricche di fascino
figlie di quelle parole
da dire nel silenzio
di momenti d’amore

Poesia raccolte
come pietre preziose
senza nuvole
senza timore
perché tutto sia semplice

Poesie in punta di dita
scritte a penna
o con la matita:
stelle ricche di vita
per dare linfa ad ogni ferita

06.08.2013 Poetyca

Poetry

Poetry stretched out in the sun
full of charm
daughters of those words
to say in silence
of moments of love

Poetry collected
as precious stones
no clouds
no fear
because all is simple

Poetry at fingertips
written by pen
or by pencil:
stars full of life
to give sap every wound

06.08.2013 Poetyca

Reputazione


36348_406177909645_742844645_4688831_8274134_n
Reputazione
Preoccupati più della tua coscienza che della reputazione.
Perché la tua coscienza è quello che tu sei, la tua reputazione è ciò che gli altri pensano di te.
E quello che gli altri pensano di te è problema loro.

Charlie Chaplin

Reputation

You worry more of your consciousness that reputation.
Why your conscience is what you are, your reputation is what others think of you.
And what other people think of you is their problem.

Charlie Chaplin

Malleabile – Malleable – Lao Tze


🌸Malleabile🌸

La flessibilità
trionfa sulla rigidità,
la debolezza sulla forza.
Ciò che è malleabile
è sempre superiore
a ciò che è inamovibile.

Lao Tze
🌸🍃🌸
🌸Malleable

Flexibility
triumphs over rigidity,
weakness on strength.
What is malleable
it is always superior
to what is immovable.

Lao Tze

Malleabile – Malleable – Lao Tze


🌸Malleabile🌸

La flessibilità
trionfa sulla rigidità,
la debolezza sulla forza.
Ciò che è malleabile
è sempre superiore
a ciò che è inamovibile.

Lao Tze
🌸🍃🌸
🌸Malleable

Flexibility
triumphs over rigidity,
weakness on strength.
What is malleable
it is always superior
to what is immovable.

Lao Tze

Essere pronti – To be ready


🌸Essere pronti🌸

Forse troviamo
quello che cerchiamo
quando davvero
siamo pronti:
per capire,per accogliere
anche le spine
e non solo le rose
che vorremmo.
È giusto creare argini
per le onde invasive,
poi però dovremmo
immergere
i piedi in acqua.

30.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸To be ready

Perhaps we find
what we are looking for
when really
we are ready:
to understand,
to welcome
also the thorns
and not just roses
that we would like.
It is right to create
embankments
for invasive waves,
but then we should
immerse
feet in water.

06.30.2018 Poetyca