Vogliamo essere amati

Vogliamo essere amati

Vogliamo essere amati.
In mancanza di ciò, ammirati
in mancanza di ciò, temuti
In mancanza di ciò, odiati e disprezzati.

Vogliamo suscitare negli altri qualche sorta di emozione.
L’anima trema davanti al vuoto
e ha bisogno di un contatto a ogni costo.
Hjalmar Söderberg
We want to be loved

We want to be loved.
Without this, admired
Without this , feared
Without this, hated and scorned.

We want to arouse in the other some sort of emotion.
The soul trembles in front at the void
and it needs a contact at all costs.
Hjalmar Söderberg

Volare

Volare

Ho bisogno
di capire
dove scorre
la linea sottile
tra torto e ragione
dove il confine
tra mente e cuore
per aprire gabbie
e poi volare

16.11.2016 Poetyca

Fly

I need
to understand
flowing with
the thin line
between right and wrong
where the border
between mind and heart
to open cages
and then fly

16/11/2016 Poetyca

Gratitudine – Gratitude

🌸Gratitudine🌸

Dimentichiamo spesso
di manifestare gratitudine
ed apprezzamento
per quel che ci accade.
Diventa più facile
prendere senza riflettere
e lamentarsi
se non riceviamo abbastanza.

08.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Gratitude

We often forget
to express gratitude
and appreciation
for what happens to us.
It becomes easier
take without thinking
and complain
if we do not receive enough.

08.08.2018 Poetyca

Vorrei

Vorrei

Vorrei
saltare in grembo
ad un sogno
mai realizzato
e dar vita
ad un mondo
dove tutti
abbiano voce
coi tempi suoi
tutto sembra lento

20.09.2017 Poetyca

I would like to

I would like to
jump into the womb
of a dream
never realized
and give life
to a world
where everyone
have a voice
with its times
everything seems slow

20.09.2017 Poetyca

La felicità – Happiness – Nietzsche

🌸La felicità🌸

La felicità non è
fare tutto ciò
che si vuole,
ma volere tutto ciò
che si fa.

F. Nietzsche
🌸🍃🌸
🌸Happiness

Happiness is not
do all this
what do you want,
but want all this
what’s now.

F. Nietzsche