Archivio | 30/07/2018

La gioia di dare


 

La gioia di dare

Amare non significa aspirare ad investire se stessi solo se si ha un ritorno, una certezza sul sapersi creare un terreno che ci garantisca un futuro, una sicurezza, ma saper donare solo per la gioia di farlo e nessuno ha mai detto che amare sia facile.

Dobbiamo focalizzare il fatto che, centrati su noi stessi, su quello che siamo,che viviamo e che valiamo, dobbiamo sopratutto curare noi stessi; non solo come aspetto fisico,la parte appariscente, ma come Cuore, come essenza che aspira a cercare,vivere e manifestare il proprio contenuto. Il silenzio spesso ha più valore della parola,vive di ascolto, di una continua mutazione ed è questo ” incerto” ad essere una base solida per la scoperta continua, per lo spostamento del confine di quello che siamo, che aspiriamo ad essere, ed è dunque nel nostro viaggio che incontriamo quel compagno o quella compagna che ci consente di accogliere e comprendere, a volte con delle esperienze non sempre facili, noi stessi. Avere un buon rapporto con noi stessi è vivere con serenità la presenza dell’altro.

Senza diventare reattivi o pieni di aspettative, ma sereni perchè capaci di vivere noi stessi, non come qualcosa da riempire della presenza dell’altro ma come oggetto di condivisione,
di serena fiducia nella gioia di dare.

24.03.2011 Poetyca

 

The joy of giving

Love does not aspire to invest themselves only if you have a return, acertainty that we know how to create a land with a future, a safety, but to be able to give only the joy of it and nobody ever said that love iseasy.

We must focus on the fact that, centered on ourselves, on what we are, what we live and we are worth, we must above all take care ofourselves not only as physical appearance, the flashy part, but as the heart, which aspires to look like wood, living and show their contents.The silence often has more value than the word, she lives by listening to a constantly changing and this is “uncertain” to be a solid basis forthe discovery continues to move the boundary of what we are, whatwe aspire to be and is So on our journey we meet that partner or thatpartner that allows us to accept and understand, sometimes theexperiences are not always easy, ourselves. Having a goodrelationship with ourselves is to live with serenity the presence of the other.

Without becoming reactive or full of expectations, but able to livepeacefully in ourselves, not as something to fill the other’s presencebut as an object of sharing,
of serene confidence in the joy of giving.

24.03.2011 Poetyca

Indifferenza


Indifferenza

Nulla scioglie più
il sorriso della gente
il suo acclamare
per la sorpresa
di cose che nascono
da amore e fatica :
volteggi e sudore
per avere ali

Ed è sul trapezio la vita
di chi se la sta per giocare
tra un misero silenzio
e mancati appausi
inghiottiti dall’apatia
di chi respira indifferenza

Malinconia accende una lacrima
all’ultimo clown buffone
che mette da parte
anche l’ultma speranza
insieme al trucco
e alle scarpe grosse

E siamo solo noi
che non accendiamo più
colori e fantasia
in questa vita
che facciamo diventare prigione
divorando solo il tempo
di un sogno bambino
da lasciare libero
nel cielo della nostra anima
in ricerca di gioco ed armonia
per proiettare capriole d’amore

07.05.2005 Poetyca

Indifference

Nothing melts
the smile of the people
cheer her
in surprise
of things that come
by love and effort:
vaulting and sweat
for wings

And is on the trapeze
of who is going to play if the
between a miserable silence
and missed appausi
swallowed up by apathy
indifference of those who breathe

Melancholy turn on a tear
last clown clown
that sets aside
also hope ultma
along with the make-up
and big shoes

It’s just us
that does not turn on more
color and fantasy
in this life
we do become a prison
eating only time
a child’s dream
leave a clear
in the heaven of our soul
in search of game and harmony
to project somersaults of love

07.05.2005 Poetyca

Il nostro sentire – Our feeling


🌸Il nostro sentire🌸

Credo che le tecniche
di meditazione insegnate
ed apprese siano solo
un mezzo,una chiave
per aprire una porta
che ci conduce
ad un giardino
che solo noi
siamo chiamati
a scoprire e curare.
Deve essere nostra
la voglia di approcciarsi
e di conseguenza
di imparare un modo
che manifesti
il nostro sentire.

22.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Our feeling

I believe the techniques
of meditation taught
and learned they are alone
a means, a key
to open a door
that leads us
to a garden
that only us
we are called
to discover and cure.
It must be ours
the desire to approach
and accordingly
to learn a way
that manifest
our feeling.

22.07.2018 Poetyca

E tutto è adesso


E tutto è Adesso

Non ci sono giorni lontani
nel tragitto dei respiri
solo pause e ripresa
per accartocciare
tutte le paure

Non c’è morte o fine
ma un semplice gesto
per rincorrere traiettorie
di altre giuste
ed interminabili mete

Sorrisi e ricordi
per aprire la porta
del Cuore
e continuare
il viaggio atteso

E tutto è Adesso
sul passo nuovo
di chi ha compreso
questa illusione
chiamata vita

13.02.2012 Poetyca

And all is now

There are days away
the route of breathing
just pause and resume
to crumple
all fears

There is no death or end
but a simple gesture
trajectories for chasing
other right
and endless destinations

Smiles and memories
to open the door
Heart
and continue
the expected travel

And all is now
the new step
of who has understood
this illusion
called life

13.02.2012 Poetyca

Conoscenza – Knowledge


🌸Conoscenza🌸

Un vero viaggio
di conoscenza
non segue solo
strade sicure,
spesso bisogna
inoltrarsi
in selve oscure,
malgrado timori
e sacrifici,
è solo così
che avviene
una sincera
e profonda
trasformazione.

22.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Knowledge

A real trip
of knowledge
it does not follow only
safe roads,
often it is necessary
To advance
in dark woods,
despite fears
and sacrifices,
it’s just like that
that happens
a sincere
and deep
transformation.

22.07.2018 Poetyca

Credere – To believe -Machado


🌸Credere🌸

Sotto tutto quello
che pensiamo
c’è quello
in cui crediamo,
l’estremo velo
del nostro animo.

A. Machado
🌸🍃🌸
🌸To believe

Under all that
that we think
there is that
where we believe,
the extreme veil
of our soul.

A. Machado