Immenso fluire

Immenso fluire

Non ha fine
eppure
senza suono
non ė privazione
questo immenso
fluire nell’adesso

24.10.2015 Poetyca

Immense flow

It has no end
and yet
soundless
not deprivation
this immense
flow in the now

10/24/2015 Poetyca

Luoghi

Ognuno lascia la sua impronta nel luogo che sente appartenergli di più.

Haruki Murakami

Everyone leaves its mark in the place that feels more belong.

Haruki Murakami

Occhi che non sanno vedere

Occhi che non sanno vedere

Dov’è questo lontano
luogo che dipingevo
in una mano
ma che gli occhi
non sanno vedere?
Ė nell’infinito amore

26.10.2015 Poetyca

Eyes who can not see

Where this far
place that I painted
in a hand
but that the eyes
do not know?
And in the infinite love

26/10/2015 Poetyca

In accoglienza vera

Oltre

Oltre

Oltre il tempo
ed oltre lo spazio
il distinguere del tempo
e l’estinguere di ragioni
per essere …semplicemente

16.10.2005 Poetyca  

Over

Beyond time
and over the space
to distinguish the time
and the extinguishing of reasons
simply….to be …

16.10.2005 Poetyca

Ali e stelle – Wings and stars

🌸Ali e stelle🌸

Ho tatuato
ali
di farfalla
sulla schiena
per volare
oltre
la realtà
Appese
al soffitto
vuoto
della notte
brillano
stelle
Con colori
sprigionati
dalle speranze
volo
ed afferro
il mio domani

30.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Wings and stars

I tattooed
wings
of butterfly
on the back
to fly
over
reality
hanging
to the ceiling
empty
of the night
gleam
stars
With colors
emitted
from hopes
flight
and I grab
my tomorrow

06.30.2018 Poetyca

Equilibrio

Equilibrio

Sicuramente é necessario l’equilibrio: non colpevolizzare se stessi ma neppure proiettare su altri le cause del proprio disagio. Essere attivi significa andare in cerca di soluzioni piuttosto che restare relegati in un angolo a rimuginare. Aprirsi alle soluzioni é superare se stessi.

24.10.2015 Poetyca

Balance

Surely it is necessary to balance: do not blame themselves, but even project onto others the causes of their discomfort. Being active means to go looking for solutions rather than being relegated to a corner to brood. Open solutions is over yourself.

10/24/2015 Poetyca

Attimi – Instants

🌸Attimi🌸

Sono ricami
di attimi
come petali
nel vento
a dare senso
alla storia
Brezza di mare
o sogni vividi
nei colori d’alba
dopo colori
smorzati
al tramonto

30.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Instants

They are embroidery
of moments
like petals
in the wind
to make sense
to history
Sea breeze
or vivid dreams
in the colors of dawn
after colors
muted
at sunset

06.30.2018 Poetyca

Senza vera ragione

Senza vera ragione

 

Avvolgente sia

vicinanza

dei cuori

per raggiungere

chi soffre

per la violenza

senza vera ragione

 

14.11.2015 Poetyca

 

No real reason

 

Hugging both

nearness

to hearts

to reach

sufferers

for violence

no real reason

 

11/14/2015 Poetyca

Vita – Life – Nietzsche

🌸Vita🌸

Tutta la vita umana è profondamente
immersa nella non verità.

F. Nietzsche
🌸🍃🌸
🌸Life

All human life is profound
immersed in the non-truth.

F. Nietzsche

The Band – Forever Young” su YouTube

~Poetyca