🌸Profumo🌸
Il tempo
non cancella
passi antichi
sul cuore
curve sinuose
nella nostra anima
per conservare
fragranza
e profumo
d’amore
27.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Perfume
The time
does not cancel
ancient steps
on the heart
sinuous curves
in our soul
to preserve
fragrance
and perfume
of love
27.09.2019 Poetyca
Il nome che attendevi
Occhi scossi
e incanto
di tempi perduti
dove nulla esiste
oltre il pianto
d’anime in ricerca
Sorrisi e vacuità
lasciati alle spalle
come formicai
che non nutrono l’anima
come le mosche d’un incubo
che non rivela il senso
Dimmi straniero dei tuoi passi
e se senti ancora il suono
d’un respiro che oltrepassa
questo denso silenzio
e che cosa trattengono le tue mani
Dimmi cosa cerca
quella tua voglia di capire
e se avrai la forza
di scavare ancora
dentro la tua anima stanca
che non conosce la povertà
di chi non possiede nulla
Io ci sarò
come lampada nella notte
come attesa di pioggia
dopo la lunga siccità
e mi riconoscerai
semplicemente
come l’odore di casa
Sarò il nome che attendevi
e non è sorte quel destino
che hai costruito
spalancando consapevolezza
a quel che sei
Sarò vita oltre misura
per portare pace
dentro lo scavo di occhi
che non vedevano
la luce che abbraccia
senza nulla chiedere
allargando il confine
della tua verità
18.04.2005 Poetyca
The name you’ve been waiting
eyes shaken
and charm
of time lost
where nothing exists
cried over
in search of souls
Smiles and emptiness
left behind
as anthills
that nourish the soul
like flies in a nightmare
that reveals the meaning
Tell me stranger of your footsteps
and if you still feel the sound
of a breath that passes
this dense silence
and what to keep your hands
Tell me what to look for
the desire to understand your
and if you have the strength
to dig even
inside your weary soul
that knows no poverty
those who do not possess anything
I’ll be there
as a lamp in the night
as the expectation of rain
after the long drought
and I recognize
just
like the smell of home
I will be the name you’ve been waiting
and it is not fate that destiny
you built
widening awareness
then you’re
I will be life beyond measure
to bring peace
in the excavation of eyes
who did not
the light that embraces
without asking
expanding the boundary
of your truth
18.04.2005 Poetyca
🌸Manifestazione🌸
Poter essere se stessi,
poter esprimere
il proprio sentire
è quella libertà
che prende a braccetto
la manifestazione.
07.10.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Event
Being able to be yourself,
to be able to express
your own feeling
is that freedom
that takes arm
the event.
07.10.2021 Poetyca
🌸Gentilezza🌸
Finché nelle nostre parole
non c’è gentilezza,
tutto è destinato
a riuscire male.
Ayya Khema
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Kindness
As long as in our words
there is no kindness,
everything is destined
to fail.
Ayya Khema
Riflettere e costruire
Riflettere è un passo per comprendere e costruire.
Perchè non si migliora il mondo per i propri figli? In realtà non si rende migliore neppure per noi stessi e per chi coabita in esso, seppure l’essere genitori possa fare leva per una migliore qualità della vita; questo non sembra essere sufficiente anzi a volte spinge a lavorare di più per produrre. Troppe le situazioni che fanno venire meno la fiducia, che pongono dei condizionamenti e non permettono di sentire che; nel proprio piccolo, realmente si possano avere delle soluzioni. Eppure basterebbe un controllo della qualità degli acquisti relativamente a cosa si introduca tra le proprie pareti domestiche ( ci sono più veleni in una casa che in un ambiente risaputo come insalubre), nel nostro piatto, e sulla qualità del tempo che spendiamo per ” ricaricarci”. Una vita che sia votata solo al lavoro, al produrre qualcosa che sia tangibile e releghi come ” perdita di tempo” la lettura, una passeggiata, il contatto con noi stessi e con un dialogo amorevole con chi ci circonda; spesso producendo sforzi solo per erigere barriere; con la convinzione che le cose ” astratte” contino poco, allontanando quello che possa distrarre o non coltivando dei rapporti umani costruttivi ed amichevoli per diffidenza o timore, è sicuramente un modo, non solo per seminare male nei confronti di noi stessi ma, di conseguenza per gli altri, non ultimi i nostri figli.
Uno sforzo produttivo nel cercare di non sprecare i beni; come l’acqua, il tempo, il denaro e quanto sia legato alle energie è un modo per essere capaci di collaborare con responsabilità.
Ma importante è la ricerca alla consapevolezza e alla trasformazione per migliorare noi stessi ed il rapporto con gli altri, facendo fiorire : gentilezza, compassione ed amore.
Quando avremo migliorato la qualità del nostro quotidiano, nello sforzo delle piccole cose, saremo in grado di riflettere e cogliere in cosa possiamo migliorare attimo per attimo;il nostro vivere e di conseguenza;saper proiettare serenità e pace interiore senza dualità per essere capaci di farne dono agli altri.. Ecco che si prospetta, a volte un capovolgimento di valori, un rendersi conto che piuttosto che l’accumulo di beni materiali, con conseguente stress e discutibile valore della vita, sai da preferire il rispetto e la conservazione; senza inutili sprechi dei beni esistenti e questo diverrebbe anche uno strumento ( da genitori) di educazione all’ecologia che sia capace di accorgersi di quello che abbiamo la fortuna di avere, ma senza dimenticare di alimentare il valore dell'” essere”; quello strumento che sappia farci condividere e offrire con compassione il nostro sentire.
© Poetyca
Reflect and build
Reflecting is a step to understand and build.
Why doesn’t the world improve for their children? In reality it is not even better for ourselves and for those who live in it, even if being a parent can leverage for a better quality of life; this does not seem to be sufficient; on the contrary, it sometimes leads to work harder to produce. Too many situations that cause the confidence to fail, that put conditions and do not allow us to feel that; in its own small way, we can really have solutions. Yet it would be enough to check the quality of purchases relative to what is introduced between one’s own home (there are more poisons in a home than in an environment known as unhealthy), on our plate, and on the quality of the time we spend to “recharge” . A life that is devoted only to work, to producing something that is tangible and relegate to reading, a walk, contact with ourselves and with a loving dialogue with those around us; often producing efforts only to erect barriers; with the conviction that “abstract” things count for little, removing what may distract or not cultivating constructive and friendly human relations out of mistrust or fear, it is certainly a way, not only to sow evil towards ourselves but, consequently for others, not least our children.
A productive effort in trying not to waste goods; like water, time, money and how much is tied to energy is a way to be able to collaborate with responsibility.
But the search for awareness and transformation is important to improve ourselves and the relationship with others, making flourish: kindness, compassion and love.
When we have improved the quality of our daily life, in the effort of little things, we will be able to reflect and grasp what we can improve moment by moment, our life and consequently, know how to project serenity and inner peace without duality to be able to make it gift to others. Here it is proposed, sometimes a reversal of values, a realization that rather than the accumulation of material goods, with consequent stress and questionable value of life, you know to prefer respect and conservation; without unnecessary waste of existing assets and this would also become an instrument (from parents) of education to ecology that is capable of realizing what we are fortunate to have, but without forgetting to nourish the value of “being”; that tool that can make us share and offer our feelings with compassion.
© Poetyca
🌸Problemi🌸
Nulla si risolve rimandando
o ignorando
è necessario fare qualcosa,
soprattutto affrontando,
dopo averli riconosciuti,
i problemi.
Purtroppo molti fuggono,
covano rancore
ed attribuiscono ad altri
la causa del proprio disagio.
È allora importante
guardarsi dentro con onestà
e tentare di fare il meglio.
Questo è un contributo
anche per migliorare
il rapporto con gli altri.
07.10.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Problems
Nothing is resolved
by postponing or ignoring
you need to do something,
especially facing,
after recognizing them,
the problems.
Unfortunately many flee,
they harbor grudges
and attribute to others
the cause of your discomfort.
It is therefore important to look within
honestly and try to do the best.
This is a contribution
also to improve
the relationship with others.
07.10.2021 Poetyca
🌸La nostra vita🌸
Per trasformare la nostra vita,
serve solo una mente
calma e tranquilla.
Quando la mente è immobile
e non oppone alcuna resistenza,
è possibile capire chi siamo veramente,
la nostra natura divina.
Krishnamurti
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Our life
To transform our lives, we need only a calm and calm mind. When the mind is immobile and does not offer any resistance, it is possible to understand who we really are, our divine nature.
Krishnamurti
🌸La tua notte🌸
Le stelle
lacrime
di cielo
a dare luce
all’infinito
In noi
ricordi
e passi
tra nuove
speranze
Nulla
è mai perduto
se illumini
ancora una volta
la tua notte
06.10.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Your night
The stars
tears
of heaven
to give light
endlessly
In us
memories
and steps
among new ones
hopes
Nothing
it is never lost
if you light up
once again
your night
06.10.2021 Poetyca
🌸Parole🌸
Prende vita
un flusso indelebile
di emozioni
Come fiume
che sgorga
dal centro del cuore
Guarda
la luce
nei miei occhi
Poi accogli
ed ascolta
tutte le mie parole
06.10.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Words
It comes to life
an indelible flow
of emotions
Like a river
that gushes
from the heart center
Look
the light
in my eyes
Then welcome
and listen
all my words
06.10.2021 Poetyca
🌸Ferite🌸
Tra le fenditure
delle ferite
c’è sempre spazio
per nuovi fiori
06.10.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wounds
Between the cracks
of wounds
there is always space
for new flowers
06.10.2021 Poetyca
🌸Luce🌸
Pioggia e grandine
non lacereranno
il nostro cuore
se le tappe di viaggio
condurranno
oltre apparenze
e vecchio rancore
06.10.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light
Rain and hail
they will not tear
our heart
if the travel stages
will lead
beyond appearances
and old grudge
06.10.2021 Poetyca
🌸Lucciole e speranze🌸
Conosco
i passi
di ieri
vecchie
rotte
di viaggio
Oggi assaporo
tuffata
in emozione
questo
attimo
presente
Mentre attendo
ogni attimo
sospeso
di un futuro
mai tracciato
nelle carte
Tu dimmi
se nascoste
nelle tasche
hai anche tu
lucciole
e speranze
05.10.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fireflies and hopes
I know
the steps
of yesterday
old
broken
of travel
Today I savor
dipped
in emotion
this
moment
here I’m
While I wait
every moment
suspended
of a future
never tracked
in the cards
You tell me
if hidden
in the pockets
you have too
fireflies
and hopes
05.10.2021 Poetyca
🌸Sensi di insicurezza🌸
La scomparsa totale
dei sensi di insicurezza
si avra’ soltanto quando
avrai quella benedetta capacità
degli uccelli del cielo
e dei fiori del campo
di vivere pienamente,
momento per momento,
nel presente,
per quanto insopportabile
questo possa apparire.
Anthony De Mello
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Senses of insecurity
The total disappearance of the senses of insecurity will have ‘only when you have the blessed ability’ of the birds of the air and flowers of the field to live fully, moment by moment, in the present, as this may seem unbearable.
Anthony De Mello
Vivere la verità
Si può dire, con la medesima esattezza, che tutto è divino e che niente lo é. Dipende dal punto di vista da cui si considera il problema. Negare o affermare l’esistenza di Dio sono due punti di vista egualmente veri, ma ciascuno lo è solo parzialmente: solo mettendosi contemporaneamente al di sopra dell’affermazione e della negazione ci si può avvicinare alla verità.
Si può anche dire che tutto quanto succede nel mondo è il risultato della volontà divina, come pure che tale volontà dev’essere espressa e manifestata in un mondo che la contraddice e la deforma; si tratta di due atteggiamenti da cui consegue in pratica, rispettivamente, un sottomettersi in pace e con gioia a tutto quello che succede oppure invece un lottare senza tregua per far trionfare ciò che deve essere. Per vivere la verità, bisogna saper innalzarsi al di sopra di entrambi questi atteggiamenti e conciliarli tra loro.
Mere
Live the truth
It can be said, with the same accuracy, that everything is divine and that nothing is. It depends on the point of view from which you look at the problem. Affirm or deny the existence of God are two points of view equally true, but each is only partially: only putting together the above affirmation and negation we can approach the truth.
You can also say that all that happens in the world is the result of divine will, as well as that this will shall be expressed and manifested in a world that contradicts and distorts; they are two attitudes which entails in practice, respectively, submit themselves in a peace and joy in everything that happens, or rather a fight relentlessly for the triumph of what it should be. To live the truth, we must be able to rise above both of these attitudes and reconcile them with each other.
Mere
🌸Anima🌸
Allora capii che nell’anima,
fin dalle sue prime origini,
c’è stato un anelito alla luce
e un impulso inestinguibile
ad uscire dalla primitiva oscurità.
Carl Gustav Jung
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Soul
Then I realized that the soul,
from its earliest origins,
there was a longing for light
and a pulse unquenchable
out of the primitive darkness.
Carl Gustav Jung
La Paura e l’Amore
Alcuni affermano che esistono solo due cose al mondo: Dio e la paura; l’amore e la paura sono le sole cose.
C’è un solo male al mondo: la paura.
C’è un solo bene al mondo: l’amore.
Talvolta viene definito con altri nomi. Talvolta si chiama felicità, o libertà, o pace, o gioia o Dio o chissà cosa. Ma l’etichetta non ha grande importanza. E non esiste male al mondo che non possa essere fatto risalire alla paura.
Nemmeno uno.
Ignoranza e paura, ignoranza causata dalla paura: è da qui che deriva ogni male, è da qui che deriva la vostra violenza. La persona veramente non violenta, incapace di violenza, è una persona senza paura. È solo quando si ha paura che ci si arrabbia.
Pensate all’ultima volta che vi siete arrabbiati. Avanti, riflettete. Pensate all’ultima volta che vi siete arrabbiati e andate in cerca della paura che era sottintesa. Che cosa temevate di perdere? Che cosa pensavate che potesse esservi sottratto? È da lì che viene la rabbia. Pensate a una persona arrabbiata, magari una di cui avete paura. Riuscite a vedere quanto è spaventata? Lo è davvero. È davvero spaventata, altrimenti non sarebbe arrabbiata.
In ultima analisi, esistono solo due cose: l’amore e la paura.
In questa sede preferisco mantenere una discussione come questa, non strutturata, capace di spostarsi da un argomento all’altro e di tornare di volta in volta ai diversi temi, perché in questo modo è possibile riuscire ad afferrare veramente quello che dico. Se un’affermazione non vi colpisce la prima volta, potrebbe farlo la seconda, e quel che non colpisce una persona può colpirne un’altra. Parlo di temi diversi, ma trattano tutti della stessa cosa. Chiamatela consapevolezza, libertà, risveglio o come volete. È davvero la stessa cosa.
Tratto da Messaggio per un’aquila che si crede un pollo
di Anthony De Mello
Fear and Love
Some say that there are only two things in the world: and fear God, love and fear are the only things.
There is only one evil in the world: fear.
There is only good for the world: love.
It is sometimes called by other names. Sometimes it is called happiness, or freedom, or peace or joy or God or whatever. But the label is not important. And there is evil in the world that can not be traced back to fear.
Not one.
Ignorance and fear, ignorance caused by fear: this is where all evil comes, it comes from here that your violence. The truly non-violent person, incapable of violence, is a person without fear. It is only when you are afraid you’d get angry.
Think about the last time you’re angry. Next, think again. Think about the last time you’re angry and go in search of a fear that was implied. What were afraid of losing? What you thought might be stolen? That’s where the anger is. Think of an angry person, maybe one of you fear. Can you see how scared you? It really is. It really scared, otherwise it would not be angry.
Ultimately, there are only two things: love and fear.
Here we prefer to keep a discussion such as this, unstructured, capable of moving from one topic to another and back from time to time to different subjects, because this way you can fail to really grasp what I say. If a statement does not hit you the first time, could do the second, and what affects one person may not to hit another. I talk about different issues, but dealing with all the same thing. Call it awareness, freedom, awakening or whatever you want. It’s really the same thing.
Taken from the Message for an eagle that thinks he is a chicken
Anthony De Mello
Il Dharma
Nel Dharma non esistono esseri senzienti, poiché è libero dalla macchia dell’essere;
nel Dharma non esiste il sé poiché è libero dalla macchia dell’individualità.
Quando il saggio capisce questa verità e crede in essa, la sua vita è “in accordo al Dharma”.
Poiché nell’Essenza del Dharma non v’è desiderio di possesso, il saggio è sempre pronto a praticare la carità con il suo corpo, la sua vita e la sua proprietà, senza mai dare malvolentieri e senza sapere cos’è la carità non spontanea.
Conoscendo perfettamente la triplice natura del vuoto, egli è al di sopra della parzialità e dell’attaccamento.
Solo per la sua volontà di purificare gli esseri viene tra di essi come se fosse uno di loro, ma senza essere attaccato alla forma. Questa è la fase in cui compie benefici per se stesso, ma sa anche come compiere benefici per gli altri, e rendere gloria alla verità dell’illuminazione. Com’è per la virtù della carità, così è per le altre cinque. Il saggio pratica le sei virtù della perfezione per liberarsi dai pensieri confusi, ma da parte sua non v’é coscienza specifica di compiere degli atti meritori.
Questo si chiama “essere in accordo al Dharma”.
Manuale di Buddismo Zen – D.T. Suzuki
The Dharma
There are no sentient beings in the Dharma, since it is free from the stain of being;
in the Dharma there is no self because it is free from the stain of individuality.
When the essay understands this truth and believes in it, its life is “in accord with the Dharma.”
Since in the Absence of the Dharma there is no desire to possess, the essay is always ready to practice charity with his body, his life, and his property, without ever giving ill-ness and without knowing what is non-spontaneous charity .
Knowing perfectly the triple nature of the void, he is above partiality and attachment.
Only because of his will to purify the beings comes between them as though he were one of them, but without being attached to form. This is the stage where he makes benefits for himself, but also knows how to make benefits for others, and glorifies the truth of the illumination. As is the virtue of charity, so is the other five. The essay practices the six virtues of perfection to free himself from confused thoughts, but he does not have a specific conscience to do meritorious acts.
This is called “being in agreement with the Dharma”.
Zen Buddhism Handbook – D.T. Suzuki
🌸Luce🌸
Luce
ora spezza
le tenebre
ed accompagna
oltre ogni ostacolo
01.10.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light
Light
now break
darkness
and accompanies
beyond all obstacles
01.10.2021 Poetyca
🌸Sognare🌸
“Coloro che
sognano di giorno
sanno molte cose
che sfuggono a chi
sogna soltanto di notte”
Edgar Allan Poe – scrittore
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸To dream
“Those who
dream by day
know many things
which escape those
who dream only by night”
Edgar Allan Poe – writer
La parola precede l’azione
Le nostre parole da sole
Non possono mettere le azioni
in pratica:
Richiedono di fare …
Solo allora possiamo essere
In armonia con noi stessi
Quando non c’è differenza
Tra parole e fatti
E i pensieri precedono le parole / azioni …
DidiArtist, 04.03.2018
Word precede deed
Our words alone
Cannot put deeds
Into practice:
It requires doing…
Only then we can be
In harmony with ourselves
When there is no difference
Between words and deeds
And thoughts precede words/deeds…
DidiArtist, 04.03.2018
« Anche il minimo avvenimento che viviamo nella nostra esistenza si registra in noi: incontri, esperienze, tutto viene registrato, e questo ci offre possibilità incredibili, poiché dipende solo da noi rivivere quegli avvenimenti ogni volta che lo desideriamo. Anche la creatura più diseredata ha avuto nella sua vita qualche istante di gioia di cui può ricordarsi per neutralizzare i pensieri e i sentimenti che la opprimono. Perché dovrebbe ricordarsi solo delle delusioni e dei dispiaceri?
Avrete certamente vissuto quei meravigliosi stati di coscienza in cui, almeno per qualche secondo, avete compreso che l’esistenza può essere luce, pace, bellezza, amore, pienezza… Anche se ora siete immersi nella disperazione, quei momenti non si sono cancellati: potete ritrovarli e sentirvi attraversati dalle loro vibrazioni benefiche. Rievocateli spesso… Ricordatevi il luogo, le circostanze, e cercate di ritrovare gli stessi pensieri, gli stessi sentimenti e le stesse sensazioni. A poco a poco avrete l’impressione di vivere nuovamente quegli stati d’animo con la stessa intensità di allora, come se vi fossero dati adesso, per una causa reale. L’essenziale non è la realtà oggettiva: l’essenziale è ciò che riuscite a creare in voi. »
To recall the events
« The slightest thing that happens to us in our life is recorded within us: encounters, experiences, everything is kept on record, providing us with extraordinary possibilities, for then all we have to do is relive them as often as we wish. Even the most destitute creature has had a few moments of joy in their life, and they can recall them to counteract the thoughts and feelings that overwhelm them. Why should they just keep brooding on their disappointments and sorrows?
You must have experienced those wonderful states of consciousness where, at least for a few seconds, you understood that life can be light, peace, beauty, love, fulfilment… Even if at present you are lost in despair, those moments are not erased; you can recall them and feel the benefit of their vibrations coursing through you. Go back to them often… remember the place, the circumstances, and try to retrieve the same thoughts, the same feelings, the same sensations. Gradually you will have the impression you are living these states once more, with the same intensity as if you were experiencing them here and now. Objective reality is not what is most important: what is important is what you manage to create within yourself. »
La nostra storia
A volte
la realtà ferisce
e si rincorrono
solo sogni
A volte
le voci
di sirene
ci seducono
Si vorrebbe
un mondo diverso
perché si temono
tutti gli ostacoli
Ma non esiste
una misura
per tutte le cose
adatta a tutti
Possiamo
aprire le braccia
raccontare sempre
la nostra storia
Dipingere
a colori
le pareti
della nostra anima
16.02.2018 Poetyca
Our history
Sometimes
reality hurts
and chase each other
only dreams
Sometimes
the voices
of mermaids
can seduce us
We would like to
a different world
because they are feared
all the obstacles
But it does not exist
a measure
for all things
suitable for everyone
We can
open your arms
always tell
our history
To paint
coloured
the walls
of our soul
16.02.2018 Poetyca
Riflettendo…
La Riflessione
Se della nostra mente conosciamo solo quegli aspetti che si dissolvono quando moriamo,
rimarremo senza un’idea di ciò che continua.
Nessuna conoscenza della nuova e più profonda realtà della mente.
Perciò è vitale per noi, familiarizzare con la vera natura della mente,
mentre ancora viviamo.
Rigpa Glimpse
——————
Essere qui ed ora,
è questo il non luogo
ed il non spazio da attraversare,
ricerca di senso, di essenza
per seminare oltre quel che nasce e muore,
che muore nascendo e nasce morendo.
Essere in retta attenzione
perchè il seme sia quel che adesso
sai cogliere e sai donare.
Poetyca
——————
L’insegnamento
La via semplice
Quando la mente è com’è,
anche le circostanze sono come sono.
Non c’è il reale,
né il non reale.
Senza dare importanza all’esistenza,
senza attaccarsi alla non esistenza,
non sei né saggio, né santo,
sei solo una persona comune,
che ha messo ordine nei suoi affari.
Semplice, così semplice.
Il laico P’ang
———————
Nella ricerca si è:
persone comuni, persone che attraversano
la vita ed i suoi misteri,
senza afferrarare nulla, senza nulla attendersi,
solo quel che accade tra un passo ed un respiro.
La mente che osserva, il tempo che non è più tempo,
solo accoglienza ed attenzione per quel adesso è.
Poetyca
———————
13.05.2007 Poetyca
Reflecting …
Reflection
If our minds we know only those aspects that dissolve when we die ,
remain without an idea of what goes on.
No knowledge of new and more profound reality of the mind.
Therefore, it is vital for us, become familiar with the true nature of the mind,
while we still live .
rigpa Glimpse
——————
Being here and now,
this is not the place
and the space not to cross,
search for meaning, essence
to sow beyond that which is born and dies,
dying and being born is born dying.
Being right attention
because the seed is what now
can grasp and know to donate.
Poetyca
——————
The teaching
The simple way
When the mind is as it is,
also the circumstances are as they are .
There is no real
nor not real .
Without giving importance to the existence ,
without sticking to the non-existence ,
are neither wise nor saint,
you’re just an ordinary person,
who put his affairs in order .
Simple, so simple.
The secular P’ang
———————
The research was :
ordinary people, people crossing
life and its mysteries ,
without afferrarare nothing, expect nothing ,
only what happens between a step and a breath.
The mind that observes , the time is no longer time ,
only welcome and care for that now .
Poetyca
———————
13.05.2007 Poetyca
La mente
La Mente agisce mediante rappresentazioni e costruzioni, separando e tessendo assieme i dati che ha costruito; può creare una costruzione sintetica e vederla come il tutto, ma quando cerca la realtà delle cose si rifugia nelle astrazioni: non ha la visione concreta, l’esperienza, il contatto che il mistico e il ricercatore spirituale inseguono.
Per conoscere il Sé e la Realtà in modo diretto o vero, essa deve diventare silenziosa e riflettere un po’ della loro luce, oppure superare se stessa e trasformarsi, e questo è possibile solo se una Luce superiore discende in essa o se essa stessa ascende in una Luce d’esistenza superiore, se l’assorbe in sé o s’immerge in essa.
Dalle “Lettere sullo yoga” – Sri Aurobindo
Libro 4 – cap. 20 – parte 2 – pag. 23
The mind
The mind works through representations and constructions, splitting and weaving together the data that has built and can create a synthetic construction and see how it all, but when the reality of things you look for refuge in abstractions: it has no real vision, experience , contact the mystic and spiritual seeker chase.
To know the Self and Reality in a direct or true, it must be quiet and think a bit ‘of their light, or go beyond itself and become, and this is only possible if a higher Light descends into itself or if it ascends in light of a higher existence, whether or absorbs itself immersed in it.
From “Letters on Yoga” – Sri Aurobindo
Book 4 – Ch. 20 – Part 2 – p. 23
MY OATH
I would promise you the moon
But it is not mine to present…
I will paint it with words of love
And offer a personal creation.
Fragrant flowers I could bring
But tomorrow’s withers hold no spark
Chocolate kisses in a three-lock box
But they will melt, as the ending elements.
Bands of gold and silver, nor diamonds
Prove radiant on a cloudy day.
But I can make water dance a waltz
And bring a smile to your heart
Instead of all the riches known
I bring to you the unknown
My oath: to stand with you forever…
…until the stars fall from your eyes…
© Sept 29, 2012 ~ DBC, Duke of the Arctic
Il mio giuramento
Io prometto a te la luna
Ma non sta a me presentarla …
Te lo dipingo con parole d’amore
E offro una creazione personale.
Fiori profumati ho potuto portare
Ma saranno appassiti domani non hanno scintilla
Baci di cioccolato in tre batterie di scatole
Ma si sciolgono, come gli elementi che terminano.
Fasce di oro e d’argento, né diamanti
Si mostrano radianti in una giornata nuvolosa.
Ma posso far ballare un valzer acqua
E portare un sorriso al tuo cuore
Invece di tutte le ricchezze conosciute
Ti porto l’ignoto
Il mio giuramento: di stare con te per sempre …
… Fino a quando le stelle cadranno dai tuoi occhi …
© 29 settembre 2012 ~ DBC, duca di l’Artico
🏵️Uomo🌼
L’uomo è composto
di Anima e corpo:
può appiattirsi
sulla dimensione
del corpo o elevarsi
a quella dell’Anima.
L’Anima e il corpo
diventano così
due modi di essere:
il primo ci rende liberi,
il secondo
ci accomuna alle bestie.
Plotino, Enneadi
🌼🌿🏵️
🌼Man
Man is made up
of soul and body:
it can flatten
the dimension
of the body
or elevate to that of the soul.
The Soul and the body
They become so two ways of being:
the first makes us free,
the second
We are united with the beasts.
Plotin, Enneadi
🌸Viaggio🌸
Petali
di vita
a volte strappati
calpestati
Non temere
le tue ferite
regala voce
a tutte le emozioni
È profumo
a donare incanto
ogni volta
che ti rialzi
Come Aquila
in volo
riprendi oggi
il tuo viaggio
01.10.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Voyage
Petals
of life
sometimes torn
trampled on
Do not fear
your wounds
gives voice
to all emotions
It is perfume
to give enchantment
whenever
that you get up
Like Eagle
in flight
resume today
your trip
01.10.2021 Poetyca
Essere innocenti
A tutti noi viene insegnato ad essere colti, non ad essere innocenti o a percepire la meraviglia dell’esistenza; ci vengono insegnati i nomi dei fiori; degli alberi e non come entrare in comunicazione con loro, in sintonia con l’esistenza. L’esistenza è un mistero e non è accessibile a coloro che vogliono sempre analizzare, selezionare, ma solo a coloro che sono disposti ad innamorarsene, a danzare con lei.
— Osho
Be innocent
We are all taught to be educated, not to be innocent or perceive the wonder of existence, we are taught the names of flowers, trees and how to get into communication with them, in harmony with existence. Existence is a mystery and is not accessible to those who always want to analyze, select, but only to those who are willing to fall in love, to dance with her.
– Osho
🌸Progetti🌸
Ogni percorso
di miglioramento
è come una rivoluzione:
è un necessario
lasciare andare
quanto ci nuoccia
per poi riconoscere
e coltivare ogni buon seme.
08.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Projects
Each path
for improvement
it’s like a revolution:
it is a necessary
to let go
how much it hurts us
to then recognize
and cultivate every good seed.
08.04.2021 Poetyca
Fare della vita un opera d'arte
To miejsce początku. Nie odpowiedzi, lecz tego, co je poprzedza.
𝙇𝙖 𝙫𝙚𝙧𝙞𝙩𝙖̀ 𝙫𝙞 𝙧𝙚𝙣𝙙𝙚𝙧𝙖̀ 𝙡𝙞𝙗𝙚𝙧𝙞 (𝙂𝙫 8,32)
"Non è tanto chi sono, quanto quello che faccio, che mi qualifica" ________________________________________________ "It's not who I am underneath, but what I do that defines me." ("Batman Begins")
so looking to the sky ¡ will sing and from my heart to YOU ¡ bring...
Formazione Permanente Missionaria * Ongoing Missionary Formation
In-depth reviews of leading Forex Brokers. Check the features, fees customer satisfaction & more
Tavolozza di vita 
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.