Archivio | 18/04/2020

Nel sogno della notte – In the dream of the night



Nel sogno della notte

Nel sogno della notte,
respiro e percorso di stelle
– non esiste separazione –
tutto è possibile
e ogni istante
é palpito d’amore

17.05.2011 Poetyca

In the dream of the night

In the dream of the night,
breath and path of stars
– there is no separation –
anything is possible
and every moment
is pulse of love

17.05.2011 Poetyca

Stati di sogno e di veglia – the states of dreaming and waking. – Brihadaranyaka Upanishad


senzacadute (2)

Stati di sogno e di veglia

Come un grosso pesce nuota
fra le rive di un fiume come più gli garba,
così la coscienza si muove
tra gli stati di sogno e di veglia.

Brihadaranyaka Upanishad

As a big fish swims
between the banks of a river as more to his liking,
as the consciousness moves
between the states of dreaming and waking.

Brihadaranyaka Upanishads

Stanchi momenti d’echi pallidi


Stanchi momenti d’echi pallidi

Lievemente accondiscendente
non per valide definite opinioni
e la mia mente spazia
tra sbadataggini e buoni umori
Colto con visione lucida e lungimirante
come chi debba rientrare da una vacanza strabiliante
ma oggi poco c’è di entusiasmo vacanziero
Parlo ma non dico
distrattamente confuso.

Giuseppe Bustone

Sulle ali del sogno – On the wings of a dream


image

Sulle ali del sogno 

Quali parole

io riesco a respirare

nel silenzio lieve

quando chiudo gli occhi?

Gocciolare di respiri

incanto e palpiti

dove infinito

è il viaggio

sulle ali del sogno

20.04.2013 Poetyca

On the wings of a dream

What words

I can breathe

in the silence mild

when I close my eyes?

Drip of breaths

charm and thrills

where infinite

 it’s the journey

on the wings of a dream

20.04.2013 Poetyca

Sogno segreto – Secret dream


Sogno segreto

E ad un albero fratello
i tuoi sogni affidi
quel che cela il cuore
e a nessuno mai confidi
– vorresti la pace
per ogni bambino
che conosce la guerra –
in atterriti occhi
vorresti la vita serena
per tutti gli anziani
lasciati in abbandono
e nessuno li va a trovare
Una briciola di colore
da spargere intorno
con un sorriso per tutti
senza fame e paure
Scacciata solitudine
per chi ha freddo
in fondo all’anima
E il fratello li accoglie
con le sue braccia al cielo
mentre la brezza
ora fa dondolare
ogni foglietto appeso
con il tuo sogno scritto
e da custodire come segreto
che a nessuno puoi rivelare
La notte la luna illumina
e le fa eco una stella
e con tenerezza portano
luce ad ogni sperare

21.12.2003 Poetyca

Secret dream

And a tree brother
entrust your dreams
what lurks the heart
and no one ever confide
– Want peace
for each child
who knows the war –
in terrified eyes
want the good life
for all elderly
left abandoned
and nobody comes to visit
A bit of color
which is spread around
with a smile for everyone
without hunger and fear
Banished loneliness
for those cold
in the depths
And his brother, welcomes them
with his arms to heaven
the breeze
hour swing
every last piece hanging
with your written dream
and preserved as a secret
that no one can reveal
The night the moon lights
and echoed a star
and tenderly lead
light to every hope

21.12.2003 Poetyca

Arcobaleno – Rainbow


🌸Arcobaleno🌸

Riflessi
di luce
si proiettano
dallo specchio
ed è scomposto
manto di colore
Arcobaleno
accarezza
ed accende
traiettorie nuove
con il profumo
di speranza

10.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Rainbow

Reflexes
of light
they project themselves
from the mirror
and it is decomposed
color coat
Rainbow
shakes
and turn on
new trajectories
with perfume
of hope

10.04.2020 Poetyca

Sofferenza – Suffering – Osho


Sofferenza

Non sfuggire la sofferenza.
Hai bisogno di una sofferenza reale.
È come un fuoco: ti brucerà.
E tutto ciò che è falso arderà
e tutto ciò che è reale rimarrà.

Osho

Suffering

Don’t escape suffering.
You need real suffering.
It’s like a fire: it will burn you.
And all that is false will burn
and all that is real will remain.

Osho

Bisogno di amore – Need for love


🌸Bisogno di amore🌸

“Perché condividiamo tutti
un identico bisogno di amore,
è possibile sentirlo
chiunque incontriamo,
in qualunque circostanza,
è un fratello o una sorella. ”

🌸 Dalai Lama#poetycamente
Need for love

“Because we all share
an identical need for love,
it is possible to feel that
anybody we meet,
in whatever circumstances,
is a brother or sister.”

Dalai Lama

Un sogno dentro un sogno -A dream inside a dream


Un sogno dentro un sogno

Un sogno dentro un sogno draghi e terrore della notte

luce spenta a mezzanotte
chi ha disegnato questa scena?
Come posso scappare?
Mente astuta
mente bugiarda
che intrappoli la verità
dentro scatole di cartone
Ho ancora un dado
per giocare contro la sorte
ho anche carta e colori
per creare un nuovo disegno
per cancellare la paura
e fare di questo foglio di carta
un paradiso senza prigioni

16.02.2011 Poetyca

A dream inside a dream

A dream inside a dream

dragons and terror of the night
light off at midnight
Who designed this scene?
How can I escape?
Astute Mind
mind liar
that trap the truth
inside cardboard boxes
I still have a nut
to play against fate
I also have paper and colors
to create a new design
to erase the fear
and making for this paper
a paradise without prisons

16.02.2011 Poetyca

Essenza dello Zen – Essence of Zen – Eckhart Tolle


🌸Essenza dello Zen🌸

“Tutta l’essenza dello Zen
consiste nel camminare lungo
il filo del rasoio dell’Adesso –
essere così totalmente,
così completamente presente
che nessun problema,nessuna sofferenza,
nulla che non sia chi sei nella tua essenza, può sopravvivere in te “.

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Essence of Zen

“The whole essence of Zen
consists in walking along
the razor’s edge of Now —
to be so utterly, so completely present
that no problem, no suffering,
nothing that is not who you are in your essence, can survive in you.”

Eckhart Tolle