Archivio | 12/01/2020

Parole sopite


parolesopite

 Parole sopite

Stelle nella notte
giocosa attesa
senza ricerca
accogliendo
quest’attimo

Sopite sono
tutte le parole
nel percorso vivo
dove perdute sono
tutte le parole

27.03.2013 Poetyca

Calmed words

Stars in the night
playful waiting
without research
accepting
this moment

Are calmed
all words
in living path
where lost are
all words

27.03.2013 Poetyca

Radice e chioma


Radice e chioma

Sei radice
che cerca mistero
di uno sconosciuto percorso
e desidera linfa
che scorra
verso il cielo
per essere forza
oltre ogni confine
– stelle della notte –
regalano luce
al buio del cuore

Sei forza
che asseconda la vita
e respiri nel silenzio
l’attesa di giorni
verso l’alito lieve
di nuovi percorsi

– Nulla è vano –
se raccogli il senso
di attimi infiniti
che non separano mai
perché nessuno è solo
se trova accanto
chi conduca alla vita

02.03.2004 Poetyca

Root and crown

You  are root
seeking mystery
an unknown path
and want to sap
which flows
skyward
for strength
beyond borders
– Star of the night –
give light
the dark heart

You force
that supports life
and breathe in the silence
Waiting for the day
to breath slightly
new paths

– Nothing is in vain –
if you collect the way
infinite number of moments
that never separates
because nobody is
if it is next
who leads the life

02.03.2004 Poetyca

In coerenza


In coerenza

Nessun percorso spirituale è aperto a noi,
se prima non guardiamo in profondità
la contraddizione tra intenzione, parola e azione,
per comprendere la radice della nostra contraddizione
noi dobbiamo essere onesti e non fuggire di fronte
ad alcuni aspetti non gradevoli in noi – chi fugge
non ha tempo per migliorare e vivere con coerenza.

19.05.2011 Poetyca

Consistent

no spiritual path is open to us,
if we first do not look deep contradiction
between the intention, word and actions,
to understand the root of our conflict,
we must be honest and not to flee in front
of some aspects that are not pleasing into us
– those who flee does not have time
to improve and to live with consistently.

19.05.2011 Poetyca

Oscillazione


Oscillazione

Ed è oscillazione
tra salita e risalita
con qualche immagine
sul baratro che chiama:
vibrazione occulta
che non ha timore
di quel che racconta
il percorso di vita
– a volte bugia
che vuole ingannare –
Il percorso si sgretola
ma è anche questa vita
che affascina e declina
tra titubanze e certezze

20.03.2004 Poetyca

Oscillation


And is oscillating
between slope and slope
some image
calling on the brink:
vibration occult
that is not afraid
of what he says
the path of life
– Sometimes lie
who wants to deceive –
The path crumbles
but this is life
that fascinates and declines
between certainties and hesitations

20.03.2004 Poetyca

Presenza


Presenza

Vale molto di più un cuore spalancato,
ad accogliere la Presenza nelle mille opportunità
che ci sono donate, che un percorso tiepido,
senza partecipazione,che ripete solo quello
che è stato insegnato,spesso senza neppure capire.

Quando si resta toccati da questo Amore incommensurabile
la nostra vita ha un nuovo senso, un nuovo colore
che colma tutti i momenti grigi del passato
e ci rende partecipi del nostro essere parte della Bellezza
della quale noi stessi possiamo godere e possiamo fare dono.

12.02.2012 Poetyca

Presence

That is much more a heart wide open,
to welcome the Presence in the myriad opportunities
that are given unto us, that a warm location,
without participation, repeating only that
that was taught, often without even understanding.

When one is touched by this immeasurable love
our life has new meaning, a new color
gray that fills every moment of the past
and makes us part of our being part of Beauty
which we can enjoy ourselves and we can make a gift.

12.02.2012 Poetyca

Fammi


amore0015_1024

Dammi

Dammi la mano
noi illumineremo
di forza nuova
ogni passo futuro

Dammi fiducia
saremo capaci
di essere forti
contro il vento
della vita

Speranza è chiave
per ogni percorso
sarà colore
oltre i confini
di tempo e spazio

 23.03.2004 Poetyca

Give me

Give me your hand
we can illuminate
of new force
every step of the future

Give me confidence
we will be able
to be strong
against the wind
of life

Hope is key
for each path
it will be color
beyond the boundaries
of time and space

23.03.2004 Poetyca

Nuovo anno solare


Nuovo anno solare

Arriverà la stagione della prosperità
porterà nuovi e succosi frutti
i fiori l’abbelliranno
e saremo felicemente soddisfatti
Incontreremo il nostro vero amore
perderemo chili di troppo
e avremo denaro sufficiente
a percorrere in lungo e in largo
il mondo
Aspettiamo tutto ciò in silenzio
aquietiamo i nostri sensi
e controlliamo il battito cardiaco
e la respirazione
Buone nuove in arrivo

Giuseppe Bustone