Archivio | 28/01/2020

Battiti d’amore


Battiti d’amore

Sentire in un soffio
quel che saresti stata
dipinto presagio
di parole nel cielo
tra palpiti ed emozioni
Mappa d’un percorso
di passi proiettati
come eco di ieri
E poi qui …
Questa nuova storia
di catturati istanti
di voli leggeri
dove tutto è immenso
e ti cattura tra stelle
e dimenticate lacrime
che sono ora seme
per un luogo diverso
tra la vita trovata
in battiti d’amore

04.10.2003 Poetyca

Beats of love

Feel a breath
that you would be
painting omen
words in the sky
between heartbeats and emotions
Map of route
steps shown
as an echo of yesterday
And here …
This new story
of captured moments
flight light
where everything is huge
between you and catch stars
and forgotten tears
which are now seed
to a different place
found between life
in beats of love

04.10.2003 Poetyca

Credi in te stesso


Credi in te stesso! Abbiate fiducia nelle vostre capacità! Senza una fiducia umile ma ragionevole nei vostri poteri non si può avere successo o essere felice.

Norman Vincent Peale

 

Believe in yourself! Have faith in your abilities! Without a humble but reasonable confidence in your own powers you cannot be successful or happy.

Norman Vincent Peale

Alla festa


Alla festa

Enfatizzando un commento
pertinente e ironico
Vengo coerentemente
ripreso e incanalato
verso inevitabili scuse
Raccolgo pensieri
di placata ansietà
inevitabile
Eventualmente uscissi
e me ne andassi
Non farebbe rumore
la notizia di ciò
Torno sui miei passi
e ritorno a ballare.

Giuseppe Bustone

Vedere stelle


Vedere stelle
Sto pagando
ogni illusione
con un percorso
inaspettato e nuovo:
La realtà
è vedere stelle
soprattutto
nella notte
più profonda

04.04.2017 Poetyca

See stars

I’m paying
any illusion
with a path
unexpected and new:
Reality
is seeing stars
mostly
in the night
deeper

04/04/2017 Poetyca

La vita è dono


La vita è un dono meraviglioso
    cerca di viverla intensamente
    senza sciuparne neppure un attimo.

    Solo allora capirai il gusto
    di ogni tua azione
    bella o brutta che sia!

— Osho

Life is a wonderful gift
    try to live it intensely
    Without marring even a moment.

    Only then you will understand the taste
    of your every action
    beautiful or ugly!

– Osho

Passi – Steps


🌸Passi🌸

Apri le braccia
spalanca il cuore
e non temere
l’incerto passo
Ogni attimo
è vita
intinta
in mille colori
Sii paziente
e non fuggire
perché ogni emozione
attende di respirare

19.01.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Steps

Open your arms
open your heart
and don’t fear
the uncertain step
Every moment
it is life
dipped
in a thousand colors
be patient
and don’t run away
because every emotion
waits to breathe

19.01.2020 Poetyca

Savitri – l’ultima notte


Savitri

Ma ora lei sedeva accanto a Satyavan addormentato,
interiormente attenta, ed enorme la Notte
la circondava della vastità dell’Inconoscibile.

Una voce cominciò a parlare dal Suo cuore,
che non era la Sua, ma dominava il pensiero e i sensi.

Com’essa parlava, tutto cambiava dentro e fuori di lei;
tutto esisteva,tutto viveva;lei sentì tutto l’essere uno;
il mondo dell’irrealtà cessò di esistere:
non c’era più un universo costruito dalla mente,
condannato come struttura o segno;
uno spirito, un essere vedeva le cose create,
si proiettava in forme innumerevoli
ed era ciò che vedeva e generava;tutto divenne allora
la prova di un’unica stupenda verità,
d’una Verità in cui non c’era posto per la negazione,
la prova di un essere e d’una coscienza vivente,
d’una Realtà completa e assoluta.

Sri Aurobindo Savitri – Volume II- Canto VII

L’ultima notte

Una Verità inconoscibile attraverso i sensi,
eppure di essi è parte,
un percorso oltre ogni immaginazione
che vibra, respira, s’espande ed E’.

Un viaggio senza muovere passo,
perchè sia manifesta la Realtà
che in tutto è Presenza ed è di Tutto essenza.

Senza stupore, senza timore
perchè sia quel che deve essere
oltre ogni freno nel fremito dell’ultima notte.

03.05.2008 Poetyca

SavitriBut now she sat beside Satyavan asleep
inwardly attentive, and the big night
The surrounding of the vastness of the Unknowable.A voice began to speak from his heart,
that was not His, but dominated the thoughts and feelings.

As she spoke, everything changed in and out of her;
All there, all living, and she felt a whole being;
the world of unreality ceased to exist:
there was a universe constructed by the mind,
condemned as a structure or sign;
a spirit, he saw a being created things,
is projected in many forms
and what he saw and was generated, then everything became
proof of one stupendous truth,
of a Truth in which there was no room for denial,
evidence of a living being and consciousness,
Reality of a complete and absolute.

Sri Aurobindo’s Savitri – Canto VII-Volume II

The last night

A Truth unknowable through the senses,
yet it is part of them,
a journey beyond imagination
that vibrates, breathes, expands and E ‘.

A journey without moving step,
because the reality is manifested
Presence and that everything is all essence.

No wonder, without fear
because it is what must be
beyond any brake shudder in last night.

03.05.2008 Poetyca

La nostra forza


34a

La nostra forza

Si è più forti di ogni fragilità e paura, di quelle proiezioni della mente che ci fanno credere di non essere capaci di sopportare le prove stesse.
Le prove ci servono per cercare in noi stessi il potenziale sopito e per metterlo in pratica.
Una necessaria scossa per non attaccarci troppo e per avanzare nel nostro percorso.

26.07.2015 Poetyca

Our strength

It is stronger than any weakness and fear, of those projections of the mind that we do not believe to be able to withstand the tests.
The evidence we need to look within ourselves the potential dormant and put it into practice.
A necessary shock to not attack too much and to move forward in our path.

07/26/2015 Poetyca

Compassione – Compassion – Henepola Gunaratana


🌸Compassione🌸

Quando hai imparato
la compassione per te stesso,
la compassione per gli altri
è automatica.

Henepola Gunaratana
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Compassion

When you have learned compassion for yourself, compassion for others is automatic.

Henepola Gunaratana

Similitudini – Similitudes


🌸Similitudini🌸

Brezza
o fiamma
schiaffo
o carezza
ogni stagione
si rincorre
e cambia
la movenza
dei nostri passi
Nel silenzio
è ricerca
di senso
insieme a colori
nell’intreccio
di sguardi
e respiri
riconoscendo
le nostre similitudini

19.01.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Similitudes

Breeze
or flame
slap
or caress
every season
chasing each other
and change
the movement
of our steps
In the silence
it is research
of meaning
together with colors
interweaving
of looks
and breathe
acknowledging
our similarities

19.01.2020 Poetyca