In canti
Si nasce e si muore
sempre a se stessi
e dove vedi occhi tristi
di perduto colore
inquieto modo e tempesta
troverai un lieve fruscio
ed ali aperte che sfiorano
oltrepassando il buio
in canti per nuove aurore
23.08.2004 Poetyca
In songs
We are born and dies
always to themselves
and where you see sad eyes
of lost color
so restless and storm
there is a slight rustling
and open wings that reach
past the dark
in new songs for auroras
23.08.2004 Poetyca
🌸La mente🌸
La mente
è uno splendido meccanismo,
usalo, ma non farti usare.
E al servizio dei sentimenti:
se il pensiero
serve i sentimenti,
tutto è in equilibrio;
nel tuo essere sorgono
profonda quiete
e gioia.
Osho Rajeneesh
🌸🌿🌸
🌸The mind
The mind
it’s a wonderful mechanism,
use it, but do not get used.
And at the service of feelings:
if the thought
you need feelings,
everything is in balance;
in your being arise
deep quiet
and joy.
Osho Rajeneesh
Non vale la pena avere la libertà
se non prevede anche la libertà di sbagliare.
Gandhi
Not worth having freedom
if it does not include the freedom to make mistakes.
Gandhi
Trova te stesso
Dall’altra parte
dello specchio
trova te stesso
senza voce
o parole
Vivi l’essenza
oltre il velo
per esprimere
davvero
la tua amorevolezza
20.04.2016 Poetyca
Find yourself
On the other side
of mirror
you find yourself
voiceless
or words
You experience the essence
beyond the veil
to express
really
your loving kindness
04/20/2016 Poetyca
🌸Verso casa🌸
Tracce di stelle
negli occhi
e nel cuore
per un nuovo
percorso
per una nuova
emozione
Profumi
ed aromi
senza tempo
percorrendo
la strada
a ritroso
verso casa
23.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Homeward
Traces of stars
in the eyes
and in the heart
for a new one
route
for a new one
emotion
Scents
and aromas
timeless
along
the street
backwards
homeward
23.08.2018 Poetyca
🌸Difetti🌸
Di solito si detesta
chi ci assomiglia
nei nostri stessi difetti
visti dal di fuori
ci esasperano.
M. Proust
🌸🌿🌸
🌸Defects
He usually hates himself
who looks like us
in our own faults
seen from the outside
they exasperate us.
M. Proust
Tutta l’immensa terra
non è altro che te.
Hsueh-feng
All the immense earth
is no more than you.
Hsueh-feng
Il risvegliato
Sveglio è colui che conosce le cose,
le conserva con cura
e le offre oltre
ogni apparenza.
Aprendo la porta del cuore,
dove tutto scorre.
Io sono davanti
alla tua essenza,
in vibrazione e presenza,
per portare vita e verità
oltre tutte le parole.
21.11.2008 Poetyca
In ricerca
E non possiamo più nasconderci,
quando le paure ci fanno vagare
nel buio di questa notte.
E non possiamo più rincorrere
attimi da rubare nel silenzio
di queste urla che echeggiano
ed infrangono l’ultimo lembo di anima.
No, non possiamo più amare
se non spezziamo le lance del rancore,
ed è adesso – è subito – che con me devi
riaprire la porta del nostro infinito
perchè io possa essere per te
braccia ed ali oltre la cenere
accendendo la fiamma che non consuma
ma riscalda ancora il nostro essere,
mentre tu per me vaghi ancora in ricerca
di nuova luce che scacci tutte le ombre.
🌸Trasparenza🌸
Fili d’argento
sottili
come ragnatela
Trasparenza
delicata
essenza
Un sentire
che tutto
attraversa
20.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Transparency
Silver threads
thin
like a spider’s web
Transparency
gentle
essence
A feeling
that everything
passes through
20.08.2018 Poetyca
Ali nuove
Una felicità
che si nutre dell’attimo,
evapora e ritorna,
come sole nascosto tra nubi.
Folgore della notte
che sorprende
e scuote in lacrime
di gratitudine,
come carezza
che tutto allieta.
Oltre il velo del detto
e del non conosciuto.
Questo è sospiro e volo
di ali nuove
oltre silenzio
e suoni di parole.
26.01.2011.Poetyca
New wings
An happiness
that feeds of the moment,
evaporates and returns,
like the sun hidden by clouds.
Lightning of the night
surprising
shaking in tears
of gratitude,
as caressing
that all rejoice.
Beyond the veil of said
and in the unknown.
This is sigh and flying
of new wings
over silence
and sounds of words.
26.01.2011.Poetyca
🌸Schegge🌸
Le emozioni
sono schegge
lampi di cielo
improvvisi
a squarciare
il silenzio
20.08.2018 Poetyca
🌸 🍃 🌸
🌸 Splinters
Emotions
they are splinters
flashes of sky
sudden
to rip
silence
20.08.2018 Poetyca
🌸Avvenimenti🌸
Tutti i grandi avvenimenti
hanno luogo
nella nostra mente
O. Wilde
🌸🍃🌸
🌸Events
All the great events
they take place
in our mind
O. Wilde
Corpo e mente
Corpo e mente sono veicoli temporanei di questa esistenza, ma la nostra vera destinazione e il vero valore del nostro percorso trascende questi meccanismi che sono incompleti:
Per oltrepassare il tempo finito è necessario guardare allo spirito e al Sé dove ogni cosa è registrata e accompagna il nostro viaggio.
08.08.2011 Poetyca
Body and mind
Body and mind are temporary vehicles of this existence, but our real destination, and the true value of our journey transcends these mechanism that are incomplete.:
To go beyond the finite time we need to look to the spirit and the self where everything is recorded and to accompany our journey.
08.08.2011 Poetyca
🌸Buio e stelle🌸
Cerco
nel buio
della notte
senso
del percorso
e stelle
Il cielo
è vuoto
incomprensibile
è il silenzio
allora con coraggio
guardo il cielo dentro
19.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Dark and stars
I look for
into the dark
of the night
sense
of the route
and stars
The sky
it’s empty
incomprehensible
it is silence
then with courage
I look at the sky inside
19.08.2018 Poetyca
Riflettendo
La Riflessione
Se comprendi la prima parola dello Zen,
conoscerai anche l’ultima parola.
La prima o ultima parola,
non è una parola.
Maestro Wu-men
Quel che si coglie
oltre ogni parola
è l’espresso inesprimibile.
Quando la tua ricerca
avrà condotto ad esprimere
quel che il silenzio regala,
sarai pregno d’inespressa espressione
che pacifica la mente
e rafforza il cuore.
Poetyca
L’insegnamento
La saggezza del risveglio
Quando i Buddha non si manifestano
e i loro seguaci sono scomparsi,
la saggezza del risveglio
irrompe nel mondo da sé.
Nagarjuna
Seppure ci dimenticassimo
di quel contenuto che
restituisce senso alle cose;
le cose stesse, vibranti
del loro essere manifesterebbero
il loro equilibrio offrendo
il dono la loro essenza;
tutto allora avrebbe espressione
nella tacita saggezza dell’esistere.
Poetyca
Reflecting
Reflection
If you understand the first word of Zen,
know the last word.
The first or last word,
is not a word.
Master Wu-men
What it takes
beyond all words
has expressed the inexpressible.
When your search
have led to express
what gives the silence,
you are pregnant with unspoken expression of
which pacifies the mind
and strengthens the heart.
Poetyca
The teaching
The wisdom of awakening
When the Buddha did not occur
and their followers are gone,
the wisdom of awakening
breaks into the world from itself.
Nagarjuna
Even if we forget
of that content
returns sense of things;
the things themselves, vibrant
of their being manifest
their balance offering
the gift of their essence;
then the whole expression would
the tacit wisdom of existence.
Poetyca
🌸Insoddisfazione🌸
Nulla è più pericoloso
per l’anima che occuparsi continuamente della propria insoddisfazione e debolezza.
Hermann Hesse
🌸🍃🌸
🌸Dissatisfaction
Nothing is
more dangerous
for the soul than
to constantly deal
with its own dissatisfaction
and weakness.
Hermann Hesse
Il mio dono
Meraviglia palpita nel cuore
sul percorso che incontra il tuo:
vita che si libra oltre confine
e disegna immagini d’aurora
Vita che porge il mistero
di un leggero volo
oltre le parole
che non saprebbero dire
quel che lega
Ma sei presente
come nulla sarebbe
e porgi il tuo cuore
– sul mio –
e in esso vibra
Solo ali avvolgono
e sia solo gioia
il mio dono per te
– per sempre –
27.02.2004 Poetyca
Wonder beats in the heart
on the path that meets your:
life that hovers over the border
and draw pictures of dawn
The mystery that life presents
a slight flight
beyond words
that would not be able to say
what binds
But this six
that nothing would
and incline your heart
– On my –
and it vibrates
Only wings wrap
and is only joy
my gift to you
– Forever –
27.02.2004 Poetyca
Meditare nel quotidiano vivere
Un medesimo gesto, un lavoro compiuto tante volte,
cambia, ci appare diverso, se mettiamo in atto la presenza,
la profonda partecipazione al punto da diventare noi stessi
quanto stiamo facendo.
Meditare non è isolarsi, prendere uno scampolo di tempo,
infatti deve oltrepassare la fase iniziale di apprendimento
per incasellarsi nel nostro quotidiano vivere.
Meditare allora è la nostra stessa vita.
25.07.2014 Poetyca
Meditating in daily living
The same gesture, a work done so many times,
changes, it looks different, if we act on the presence,
the deep sympathy to the point of becoming ourselves
what we are doing.
Meditating is not to isolate themselves, take a scrap of time,
fact must bypass the initial learning phase
for incasellarsi in our daily living.
Meditate then it is our very life.
07/25/2014 Poetyca
Essere Amore
Essere, dove nel profondo sappiamo assecondare un sentire
che non fa parte del tempo, dove sappiamo entrare in sintonia
con cose che non possono essere colte dallo sguardo.
Essere stella nascente che si riversa oltre lo spazio,
dove non è il tatto a dare un preciso confine del nostro percorso.
Spalancare il cuore e far riversare ovunque gocce d’Amore – vero senso del nostro vagare.
Nelle nostre corse quotidiane tutto prende vita nel soffermarsi
ad ascoltare.
29.12.2010 Poetyca
Be Love
Be, where we indulge in a deep feeling
that is not part of the time, we know where to tune in
with things that can not be grasped by looking.
Being a rising star that is poured over the space,
where is the sense of touch to give a precise boundary of our journey.
Open our hearts to pour out and dripping everywhere love – the truest sense of our wandering.
In our daily runs everything comes to life in the dwelling
to listen.
29.12.2010 Poetyca
Emisferi del cuore
Lascio il mio passato
dentro una scatola
prigioniero
di fotografie ingiallite
Gemme nuove
colorano il respiro
brillando di gioia
in questo presente
Nulla urla
oramai
rivendicando
le sfide del tempo
Fiori profumano
di bellezza
il viale
del tramonto
Stelle guidano
oltre emisferi:
linee immaginarie
non separano il cuore
07.03.2013 Poetyca
Hemispheres of the heart
I leave my past
in a box
prisoner
of yellowed photographs
New gems
color the breath
shining with joy
in this present
Nothing screams
by now
claiming
the challenges of the time
Flowers fragrant
of beauty
the avenue
of the sunset
Star guide
over hemispheres:
imaginary lines
do not separate the heart
07.03.2013 Poetyca
🌸Gocce di sole🌸
Il sole in gocce
scivola piano
ed accende
speranze
in cuore
La vita
ricomincia
quando smetti
ancora una volta
di temere
17.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Sun drops
The sun in drops
it slips slowly
and turn on
hopes
in the heart
The life
restart
when you stop
once again
to fear
17.08.2018 Poetyca
🌸Colori🌸
Sono
pennellate
colori lievi
intrecci
d’emozione
Quando
la vita
regala
petali
e profumi
18.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Colors
They are
brush strokes
light colors
plots
of emotion
When
the life
gives
petals
and perfumes
18.08.2018 Poetyca
Da quale tempo e luogo
Da quale tempo e da quale realtà proviene la poesia?
E’ forse di questo nostro andare
o ha un diverso luogo che non sappiamo afferrare?
Poesia è riscrivere qualcosa che è nella nostra testa,
scandire le giuste battute o restare vuoti
per manifestare ” qualcosa” che non ha tempo e luogo?
La poesia è espressione, il sentire, la percezione
sono frutto della sensibilità di chi si esprime.
Passato o presente, immaginazione o realtà cruda,
attimo fuggente o persistente memoria,
tutto è valore per chi cattura parole e le sprigiona dall’anima.
19.07.2014 Poetyca
The poem is an expression, feeling, perception
are the result of the sensitivity of those who express themselves.
Past or present, imagination or reality raw,
Dead Poets Society or persistent memory,
everything has value for those words capture and releases the soul.
19/07/2014 Poetyca
Viaggio empatico
Oscuro cammino
in bilico
tra luci ed ombre
dove cerchi ancora
la gioia del silenzio
per ritrovare ali
che ti sfiorino l’anima
per essere vibrazione
al di là del confine
che nessuno coglie
e saper sorridere
anche oltre il tempo
E’ forse dono
sono tele di ragno
che imprigionano
in immagini nel cuore
in dubbi e paure
degli altri
in ferite laceranti
che tolgono fiato
E’ attimo
– senza identità –
dove scivoli in un respiro
che non t’appartiene
25.04.2005 Poetyca
Empathic travel
Dark path
in the balance
between lights and shadows
circles, where even
the joy of silence
to find food
you just touch the soul
for vibration
beyond the border
that no one takes
and know how to smile
beyond time
It is perhaps a gift
are spider webs
that imprison
in images in the heart
in doubts and fears
other
lacerating wounds in
that take away his breath
It is moment
– No identities –
which slides in a breath
that does not belong
25.04.2005 Poetyca
🌸Armonia🌸
Armonia:
Ascolto congiunto
come una bilancia
in equilibrio perfetto
tra Mente e Cuore.
16.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Harmony
Harmony:
Joint listening
like a scale
in perfect balance
between Mind and Heart.
16.08.2018 Poetyca
Fili intrecciati
Mani protese al cielo
in ascolto e ricerca
di voci in manifestazione
Luci e presenza
oltre le apparenze del tempo
Cuore spalancato
a raccogliere entusiasmo
perché un filo sottile
da solo non ė forte
ma se intrecciato
con altri fili e colori
riesce a sollevare il mondo
14.12.2015 Poetyca
Stranded Wires
Hands outstretched to the sky
listening and research
of entries in event
Lights and presence
beyond appearances of time
heart wide open
collecting enthusiasm
because a thin wire
alone is not strong
but if braided
with other threads and colors
He can lift the world
14/12/2015 Poetyca
🌸Scoperta🌸
Il vero viaggio
di scoperta
non è vedere
nuovi mondi
ma cambiare occhi.
M. Proust
🌸🍃🌸
🌸Discovery
The real journey
of discovery
it is not to see
new worlds
but change eyes.
M. Proust
🌸Questo attimo🌸
La storia
si ripete
non la puoi
cambiare
Sono trame
antiche
su pagine
nuove
Onde
s’infrangono
e gli scogli
si sgretolano
La sabbia
leggera
va oltre
confine
La clessidra
inesorabile
segna il tempo
e non regala nulla
Colora
questo attimo
con il senso
del tuo cuore
17.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸This moment
History
repeats itself
you can not
to change
They are plots
ancient
on pages
new
Waves
surges
and the rocks
they crumble
The sand
light
it goes further
border
Hourglass
inexorable
marks the time
and give nothing away
You color
this moment
with the sense
of your heart
17.08.2018 Poetyca
Fare della vita un opera d'arte
To miejsce początku. Nie odpowiedzi, lecz tego, co je poprzedza.
𝙇𝙖 𝙫𝙚𝙧𝙞𝙩𝙖̀ 𝙫𝙞 𝙧𝙚𝙣𝙙𝙚𝙧𝙖̀ 𝙡𝙞𝙗𝙚𝙧𝙞 (𝙂𝙫 8,32)
"Non è tanto chi sono, quanto quello che faccio, che mi qualifica" ________________________________________________ "It's not who I am underneath, but what I do that defines me." ("Batman Begins")
so looking to the sky ¡ will sing and from my heart to YOU ¡ bring...
Formazione Permanente Missionaria * Ongoing Missionary Formation
In-depth reviews of leading Forex Brokers. Check the features, fees customer satisfaction & more
Tavolozza di vita 
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.