Virtù – Virtue – Dogen

“Non preoccuparti dei difetti di altre persone, non vedere le colpe degli altri con una mente odiosa, c’è un vecchio detto che se smetti di vedere le colpe degli altri, allora in modo naturale gli anziani e gli adolescenti sono venerati.Non imitate le colpe degli altri, coltivate semplicemente la virtù, il Buddha proibiva azioni non salutari, ma non ci diceva di odiare coloro che praticavano azioni malsane “.

Dogen

“Do not be concerned with the faults of other persons. Do not see others’ faults with a hateful mind. There is an old saying that if you stop seeing others’ faults, then naturally seniors and venerated and juniors are revered. Do not imitate others’ faults; just cultivate virtue. Buddha prohibited unwholesome actions, but did not tell us to hate those who practice unwholesome actions.”

Dōgen

Gentilezza

Un po’ di gentilezza verso una persona vale più di un grande amore verso l’umanità intera.

Richard Dehmel, Gli amici dell’uomo, 1917

A bit of kindness toward a person is worth more than a great love for all humanity.

Richard Dehmel, Friends of Man, 1917

Dhammapada 13

Dhammapada 13

Come la pioggia penetra attraverso
un tetto male impagliato
così le tempestose passioni
si insinuano in un cuore non domato.

Verse 13. Lust Penetrates Untrained Mind

Even as the rain does penetrate
a house that’s badly thatched,
likewise lust does penetrate
the mind uncultivated.

Eccesso e saggezza

Eccesso e saggezza

 La strada dell’eccesso conduce al palazzo della saggezza.

William Blake, Proverbi infernali, in Il matrimonio del Cielo e dell’Inferno, 1790/93

Excess and wisdom
The road of excess leads to the palace of wisdom.

William Blake, Proverbs of hell, in The Marriage of Heaven and Hell, 1790/93

Osservare la Natura – Observing Nature –

🌸Osservare la Natura🌸

Osservare è più significativo di tanti ragionamenti: quando si tratta di elementi presenti in natura bisogna innanzitutto immergersi in essi, diventare uno con loro per cogliere profondamente ogni risposta allora sii vento,foglia che cade o superficie del lago mossa da una goccia d’acqua che precipita e sarai anche oltre quanto già conosci.

20.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Observing Nature

Observing is more meaningful than many reasonings: when it comes to elements present in nature one must first immerse oneself in them, become one with them to deeply grasp every answer, then be wind, leaf that falls or surface of the lake moved by a drop of water that crashes and you will be even beyond what you already know.

20.04.2019 Poetyca

Porte – Doors – Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī

🌸Porte🌸

“Nel momento in cui
accettiamo i problemi
che ci sono stati assegnati,
le porte si aprono.”

Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Doors

“As soon as we accept the problems assigned to us, the doors open.”

Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī

Cerchio – Circle

🌸Cerchio🌸

Tutto è un cerchio
senza inizio o fine
nel vuoto senza forma
se chiudi gli occhi
lo comprendi
fugge e ritorna
nel respiro senza tempo
ti attende o prende rincorse
Nell’attimo
comprendi
il gioco
impalpabile
dell’Illusione
spezzi catene
ed apprendi infine
una nuova lezione

20.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Circle

Everything is a circle
without beginning or end
in emptiness without form
if close your eyes
you understand it
flees and returns
in timeless breath
awaits you or catches up
Into moment
You can understand
the game
of impalpable
Illusion
You broken chains
and finally you learn
a new lesson

20.04.2019 Poetyca