Notte – Night

Notte

Oh notte candida
dalla luna visitata
tu che ancora plachi
i sospiri nascosti
di ogni inquietudine
regala le tue stelle
a colui che con speranza
respira e vaga
senza trovar pace
nelle tasche vuote
nel fitto bosco
del timor nascosto

26.05.2017 Poetyca

Night

Oh candy night
from the visited moon
You who still pluck
hidden sighs
of any anxiety
give your stars
to him who with hope
breathing and vague
without finding peace
in empty pockets
in the dense forest
of hidden fear

26.05.2017 Poetyca

Oltre le cose – Over things

Oltre le cose

Tu che
con la bici
scovavi
stelle alpine
questa volta
non devi
andare lontano
per accendere
fiaccole
di speranza nuova
Giorno dopo giorno
una pedalata ancora
per riconoscere
l’inestimabile valore
delle piccole cose

05.03.2017 Poetyca

Over things

You that
with the bike
find
edelweiss
this time
you must not
go far
to turn on
torches
new hope
Day after day
a ride yet
to recognize
the invaluable
of small things

05/03/2017 Poetyca

Notte – Night

Notte

Oh notte candida
dalla luna visitata
tu che ancora plachi
i sospiri nascosti
di ogni inquietudine
regala le tue stelle
a colui che con speranza
respira e vaga
senza trovar pace
nelle tasche vuote
nel fitto bosco
del timor nascosto

26.05.2017 Poetyca

Night

Oh candy night
from the visited moon
You who still pluck
hidden sighs
of any anxiety
give your stars
to him who with hope
breathing and vague
without finding peace
in empty pockets
in the dense forest
of hidden fear

26.05.2017 Poetyca

Previsioni

Immagine di Giuseppe Bustone

Non sappiamo cosa sarà,
cosa ci aspetta. Possiamo fare azzardate previsioni,
ma non lo sappiamo.
Possiamo però sapere cosa noi facciamo e architettiamo.
Possiamo decidere di fare il bene
anziché il male.
Questo sì lo sappiamo!

Giuseppe Bustone

Istanti – Moments

🌸Istanti🌸

Sulla corda
pacata
dondola
la colomba

Sguardo
languido
perso
nel vuoto

Frullio d’ali
e palpiti
in orizzonti
lontani

03.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Moments

On the rope
calm
dangles
the dove

Look
languid
lost
in emptiness

Whirl of wings
and throb
in horizons
distant

03.06.2020 Poetyca

Estemporanea – Extemporaneous

Estemporanea

Un ricordo, uno svanito istante….eppure:
farei ancora oggi le scale a quattro a quattro,
per suonare alla tua porta,
correrei con finta indifferenza verso la vita.

Un sorriso che si colora
nel buio di questa notte,
tra stelle che si offrono silenti
e vibrante respiro, il tuo ricordo:
quante volte celavo il rossore
al disegno di una sigaretta
che meglio di me accende il tempo,
ma tu non lo sapevi, perchè hai strappato tutto.

21.05.2008 Poetyca

Extemporaneous

A memory, a vanished moment …. yet:
I would still up the stairs four at a time,
to play at your door,
run with feigned indifference toward life.

A smile that turns
in the darkness of this night,
between stars that have silent
and vibrant breath, your memory:
how many times celavo redness
the design of a cigarette
that better than I turn on time
but you did not know, because you tore everything.

21.05.2008 Poetyca

Cavaliere dei sogni – Knight of dreams

Cavaliere dei sogni

Non è negli anni
l’età del cuore
e tu giovane falco
cerchi gli spazi sconfinati

Quello che hai saputo cogliere
non è mai perduto
ed il respiro del vento
è nella tua attesa

Vedrai ancora
i perduti orizzonti
e stringerai nel pugno
la tua terra

Sentirai ancora
ogni suo odore
mentre il vento gioca
nei tuoi pensieri

Le sconfitte
non ti toccheranno
perché nel cuore
è la tua forza

Indossa ora
la tua armatura dorata
e sarai capace
di essere cavaliere dei sogni

13.04.2003 Poetyca

Knight of dreams

It is not the year
the age of the heart
and you young hawk
search for the wide-open spaces
What you have been able to grasp
has never lost
and the breath of the wind
is in your waiting
You’ll still
the lost horizons
and string in hand
your land
You’ll hear more
every smell
while the wind plays
in your thoughts
Losses
do not touch
because in the heart
is your strength
Wear hours
your golden armor
and you will be able
to be a knight of dreams
13.04.2003 Poetyca

Trovare te stesso – Osho

Silenzio – Silence

🌸Silenzio🌸

Silenzio
protagonista
del mio tempo
tu smorzi
ogni pensiero
nel passaggio
oltre confine

03.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Silence

Silence
protagonist
of my time
you die
every thought
in the passage
beyond the border

03.06.2020 Poetyca

Condizioni – Conditions – Mingyur Rinpoche

🌸Condizioni🌸

“Le condizioni cambiano sempre
e la vera pace sta nella capacità
di adattarsi a questi cambiamenti.”

Mingyur Rinpoche
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Conditions

“Conditions are always changing, and real peace lies in the ability to adapt to this changes.”

Mingyur Rinpoche