Archivio | 28/06/2020

Oltre la tua parete liscia – More than to your wall, smooth


Oltre la tua parete liscia

Specchio
che osservi
il mio volto
non m’ingannare
– non è l’immagine –
a portare in vita
il mio sentire

Non è questo
silenzio opaco
a raccontare
il mio percorso
tra argini di speranza
a lenire
le mie vecchie ferite

La solitudine cercata
tra infiniti spazi di tempo
– tu che ne sai –
di quel che è stato
e dove abbia trovato
la forza di essere

Ogni passo
un giorno nuovo
per fare di alba
la vera certezza
– era forza –
oltre il confine del nulla

Oltre occhi
che non sapevano capire
perchè tutto è racchiuso
oltre la tua parete liscia
che tenta d’ingannare

25.04.2005 Poetyca

More than to your wall, smooth

Mirror
you, look
my face
do not deceive me
– Is not the image –
bring to life
my feelings

This is not
matt silence
to tell
my path
between banks hope
to soothe
my old wounds

The solitude sought
between infinite spaces of time
– What do you know –
of what has been
and where he found
the strength to be

each step
a new day
to make the Sunrise
the true confidence
– Was strong –
beyond the edge of nowhere

Besides eye
who could not understand
because everything is enclosed
over your smooth wall
attempting to deceive

25.04.2005 Poetyca

Giocando con la vita – Playing with life


Giocando con la vita

Forza di essere
oltre tutto
tra inciampi e persone non vere
e tu soltanto
coltivato fiore
del mio giardino
sei aroma che inebria
e regala respiro
che conduca a liberi voli
dove nulla incateni la libertà
del nostro essere oltre le tempeste
e le paure che atterrano speranze
Tu giocando con la vita
riporti ancora il tempo
che ci rincorre
tra aliti di gioia
e questo mistero
che ci lega oltre l’apparire
e fa di Amore
legame sottile che non si scinde
e non recide il nostro sentire

15.05.2005 Poetyca

Playing with life

Strength to be
beyond all
between tripping and people are not true
and you alone
cultivated flowers
in my garden
six aroma that intoxicates
and gives breath
leading to free flights
where nothing enchain freedom
of our being than the storms
hopes and fears that land
You playing with the life
may still have time
we chase
between breaths of joy
and this mystery
that binds us than the appearance
and makes love
subtle connection that does not break down
our severs and not heard

15.05.2005 Poetyca

Su vette più alte – On the highest peaks


Su vette più alte
Tutto segue un ciclo
è forza che si dissolve
per poi ricomporsi
seguendo un filo invisibile
Tutto è movimento
infrangere di attimi
che ci fanno sentire perduti
come sassi che rotolano
In un solo attimo
noi scivoliamo
in fondo all’abisso
delle nostre stesse paure
Per poi
dopo aver preso fiato
in cortine di ovattato silenzio
riprendere con forza
il nostro inarrestabile il volo
Su vette sempre più alte
dove scopriamo
di essere capaci
di scacciare le ombre
e di saper governare
le nostre paure
09.02.2012 Poetyca

On the highest peaks
Everything follows a cycle
it is force that dissolves
to recompose
following an invisible thread
Everything is moving
breaking of moments
that make us feel lost
as rocks that roll
In a single moment
we slip
at the bottom of the abyss
of our own fears
and then
after taking breath
in the curtains muffled silence
back strongly
Our unstoppable flight
At greater heights
We discover
to be able
to cast shadows
and able to govern
our fears
09.02.2012 Poetyca

La strada migliore – The best way


37223_406178744645_742844645_4688837_3581851_n

La strada migliore

Una sola è la bussola
che ti conduce al centro
dove tutto è percepito
nella tua profonda essenza
Nulla deve deviare
dall’essere se stessi
nessuna imposizione esterna
o minaccia di delusione
Il cuore sempre
può conoscere
cosa è vero
da cosa è falso
Allora tu segui
quella strada
che puoi sentire
essere quella migliore

23.08.2015 Poetyca

The best way

One is the compass
that leads you to the center
where everything is perceived
in your profound essence
Nothing should divert
from themselves
no external imposition
or threat of disappointment
The heart always
can know
What is true
from what is false
Then you follow
  that road
that you can feel
be the best

23/08/2015 Poetyca

Piccole cose – Little things


🌸Piccole cose🌸

Luce
negli occhi
ed armonia
disciolta
in un sorriso

Questo
lo scambio
perenne
senza tempo
o distanze

21.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Little things

Light
in the eyes
and harmony
dissolved
in a smile

This is
perennial
timeless
or no distances
exchange

21.06.2020 Poetyca

Vita sincera – Sincere life


34a

Vita sincera

Spontaneo sentire
lastrica la strada
di vita sincera
dove tutto si esprime
anche oltre le parole

22.08.2015 Poetyca

Sincere life

Spontaneous feel
paves the way
of sincere life
where all is expressed
beyond words

08/22/2015 Poetyca

Nebbia – Fog


Nebbia

Passi confusi
nella nebbia
in ricerca
di una destinazione
specchio limpido
del tuo sentire
Poi un soffio
una speranza nuova
capace di accendere
nuove prospettive
ascoltando voce d’anima
Solo tu fecondi
sogni e intenzioni
per far sbocciare vita
dove prima
trovavi solo sassi

07.01.2018 Poetyca

Fog

Confused steps
in the fog
in research
of a destination
clear mirror
of your feeling
Then a breath
a new hope
capable of lighting
new prospectives
listening to the soul voice
Only you fruit
dreams and intentions
to make life bloom
where before
you only found pebbles

07.01.2018 Poetyca

Condizionamenti – Conditionings – Osho


Condizionamenti

I genitori dovrebbero essere consapevoli di come condizionano i loro figli. E ai bambini dovrebbe essere data ogni libertà di sperimentare il bene e il male, così che possano decidere da soli. Lasciate che trovino la loro strada: voi state soltanto molto attenti che non cadano in un fosso! Non dite mai nulla ai vostri figli che non sia una vostra esperienza esistenziale. Accettate la vostra ignoranza, questo vi procurerà un maggior rispetto, più fiducia in ciò che siete. L’ego del genitore pretenderebbe di conoscere tutto! Siate rispettosi nei confronti del bambino; i genitori si aspettano il rispetto dei figli, ma si dimenticano che è una cosa reciproca: rispetta i bambini e loro ti rispetteranno! Fidati dei bambini e loro si fideranno di te, allora sarà possibile una comunicazione.
Osho

Conditionings
Parents should be aware of how they affect their children. And children should be given every freedom to experience the good and evil, so they can decide for themselves. Let them find their way: you’re just very careful not to fall into a ditch! Do not say anything to your children that is not your own life experience. Accept your ignorance, this will provide you with more respect, more confidence in what you are. The ego of the parent claims to know everything! Be respectful of the child, parents expect the respect of children, but they forget that it is a mutual thing: respect children and they will respect you! Trust children and they will trust you, then you can a communication.
– Osho

Rinunciare senza attaccamento


Immagine di Giuseppe Bustone
Rinunciare senza attaccamento

Penso che sia importante a volte sapere rinunciare e vivere con distacco. Ho una cosa, bene è mia, ma ne sono distaccato. Sto bene se c’è, starei bene ugualmente in sua assenza. Questo è distacco.

Giuseppe Bustone

Sguardo – Gaze


🌸Sguardo🌸

Osservo
girandole
di pensieri
e storie
di ieri

Corrono
s’intrecciano
si rincorrono
in mille
nuovi colori

Semi
e vita
per dare
senso
ai passi

Momenti incisi
giorno
dopo giorno
con sole
o vento

20.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Gaze

I look
pinwheels
of thoughts
and stories
of yesterday

They run
interweave
they chase each other
in a thousand
new colors

Seeds
and life
to give
sense
to the steps

Engraved moments
day
after day
with sun
or wind

20.06.2020 Poetyca

Sicurezza – Safety – Publio Cornelio Tacito


🌸Sicurezza🌸

Il bisogno di sicurezza
ostacola qualsiasi
grande e nobile impresa.

Publio Cornelio Tacito
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Safety

The need for security
hinders any
great and noble enterprise.

Publius Cornelius Tacitus