Al centro – In the center

🌸Al centro🌸

Trova rifugio
nello scrigno
del tuo sentire
Abbraccia la vita
respiro
dopo respiro
Tuffati ora
al centro
del tuo essere

04.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸 🌸In the center

Find refuge
in the casket
of your feeling
Embrace life
breath
after breath
Take a dive now
in the center
of your being

04.05.2018 Poetyca

La vita si nasconde – Life is hidden

La vita si nasconde

…La vita incredibile scoperta
che ci conduce a viaggiare sui binari del cuore
e molto spesso alle domande della ragione
solo in seguito si trova risposta
con il sentire dell’anima …

Molte strade con porte chiuse alle spalle
e mille altre che si aprono, ancora…
Sta a noi cercare nell’attimo da cogliere
ogni suo tesoro – eppure tutto è presente
anche se spesso
… si nasconde

17.12.2003 Poetyca

 

Life is hidden

The amazing life … explore
which leads us to travel on the tracks of the heart
and very often the questions of reason
only after it finds an answer
with the feeling of the soul …Many roads behind closed doors
and a thousand others that are open, even …
It’s up to us to try to grasp in the moment
all his treasure – and yet everything is
although often
… it hides

17.12.2003 Poetyca

 

 

 

Torna a casa – Osho

Torna a casa

È tempo che tu smetta
di cercare fuori di te,
tutto quello che a tuo avviso
potrebbe renderti felice.
Guarda in te, torna a casa.

Osho

Back home

It’s time for you to stop
to seek outside you,
everything in your opinion
could make you happy.
Look into you, go home.

Osho

Siamo forti – We are strong

🌸Siamo forti🌸

Sofferenza,timore,fragilità,
quanto vorremmo qualcuno
davvero capace di leggerci dentro,
di prenderci per mano.
Non è facile,non sempre avviene,
malgrado questo possiamo fare
un viaggio a ritroso e ricordare
che sebbene da soli,
siamo stati capaci
di superare tutto.
Siamo forti.

22.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸We are strong

Suffering,fear,weakness,
how much we would like someone
really capable of reading inside,
to take us by the hand.
It’s not easy, it doesn’t always happen,
despite this we can do
a journey back and remember
that although alone,
we have been able
to overcome everything.
We are strong.

22.06.2020 Poetyca

Difficoltà – Difficulty

🌸Difficoltà🌸

Dividi ogni difficoltà
in tante piccole parti
quanto è possibile
e risolvila.

Renato Cartesio
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Difficulty

Divide each difficulty
in many small parts
as much as possible
and solve it.

Renato Descartes