Archivio | 30/06/2020

Ricerca interiore – Inner seach – Omraam Mikhaël Aïvanhov


Ricerca interiore

Non si può trovare nulla esteriormente che non sia stato prima trovato interiormente: è una legge. Si, perchè quando si incontra qualche cosa all’esterno, e non la si è già scoperta interiormente, le si passerà accanto senza vederla. Più scoprite la bellezza interiormente, più la scoprirete attorno a voi. Senza dubbio pensate: <>. Vi sbagliate: la bellezza c’è, e se non la vedete è perchè certi organi di percezione in voi non sono ancora abbastanza sviluppati. Iniziate cercando di cogliere la bellezza interiormente e la vedrete anche all’esterno, perchè il mondo esteriore, oggettivo, altro non è che un riflesso del vostro mondo interiore, del vostro mondo soggettivo. Che si tratti della bellezza, dell’amore o della saggezza, è quasi inutile cercarli all’esterno se non avete cominciato a scoprirli in voi

Omraam Mikhaël Aïvanhov

«Inspirare, espirare … Inspirare, espirare…Il movimento di flusso e riflusso è la chiave di tutti i ritmi dell’Universo. Cercando di renderlo cosciente in voi stessi, entrerete nell’armonia cosmica, e sentirete a poco a poco il vostro respiro fondersi nel respiro di Dio».

Omraam Mikhaël Aïvanhov

Perché, fra gli esseri umani, i più lasciano che le proprie tendenze istintive si sviluppino liberamente, senza permettere alle facoltà superiori di intervenire per dominarle e orientarle?… Oppure essi le attaccano per annientarle, come se queste fossero nemiche della loro evoluzione. Ebbene, in entrambi i casi commettono un errore perché introducono una divisione fra l’alto e il basso. L’Intelligenza cosmica ha previsto che le facoltà superiori attingano le proprie energie dalle funzioni inferiori; queste ultime, infatti, sono come radici indispensabili affinché quell’albero che è l’uomo possa estrarre dalla propria “terra” le sostanze che trasformerà per dare fiori e frutti. Come avviene nell’albero la trasformazione della linfa grezza assorbita dalle radici in linfa elaborata…? È nelle foglie che si realizza tale trasformazione, grazie alla luce del sole… Allo stesso modo, grazie alla luce del sole spirituale possiamo trasformare in noi la linfa grezza, ossia le nostre tendenze istintive, in linfa elaborata che andrà a nutrire i fiori e i frutti della nostra anima e del nostro spirito. È così che diverremo dei veri alchimisti».

Omraam Mikhaël Aïvanhov

Inner seach

You can not find anything outwardly that was not previously found
inside is a law. Yes, because when you find something
outside, and not the already discovered inside, you will pass the
by without seeing her. More discover the inner beauty, more
find around you. No doubt you think: <>. You are mistaken: the beauty is there, and if
do not see it is because certain organs of perception you are not yet
sufficiently developed. Started trying to capture the beauty
internally and externally will also see, because the external world,
objective is merely a reflection of your inner world of
your subjective world. Whether it’s beauty, love or
wisdom, it is almost useless to try out if you have not started
discover in you

Omraam Mikhael Aïvanhov

“Inhale, Inhale … exhale, exhale … The movement and flow
reflux is the cornerstone of all the rhythms of the universe. Trying to make
conscious in yourselves, you will enter the cosmic harmony, and to feel
Gradually blend your breath in the breath of God. ”

Omraam Mikhael Aïvanhov

Because, among human beings, the more they let their trends
instinctive to develop freely, without allowing the possibility
than to intervene to control and direct them? … Or are they the
attack to destroy, as if they were enemies of their
evolution. Well, in both cases because they make a mistake
introduce a division between high and low. Cosmic Intelligence
predicted that the higher powers draw their energy from
lower functions, the latter, in fact, are like roots
tree that is essential for man can extract from
own “land” that transform substances to give flowers and fruits. As
tree is the transformation of raw sap absorbed by
roots in sap prepared …? It leaves to which this
transformation, thanks to the sunlight … Likewise, thanks to
spiritual sunlight can transform us into the crude sap,
that our instinctive tendencies in sap prepared that will
nourish the flowers and the fruits of our soul and our spirit. You
so that we will become true alchemists. ”

Omraam Mikhael Aïvanhov

Al centro – In the center


🌸Al centro🌸

Trova rifugio
nello scrigno
del tuo sentire
Abbraccia la vita
respiro
dopo respiro
Tuffati ora
al centro
del tuo essere

04.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸 🌸In the center

Find refuge
in the casket
of your feeling
Embrace life
breath
after breath
Take a dive now
in the center
of your being

04.05.2018 Poetyca

La vita si nasconde – Life is hidden


La vita si nasconde

…La vita incredibile scoperta
che ci conduce a viaggiare sui binari del cuore
e molto spesso alle domande della ragione
solo in seguito si trova risposta
con il sentire dell’anima …

Molte strade con porte chiuse alle spalle
e mille altre che si aprono, ancora…
Sta a noi cercare nell’attimo da cogliere
ogni suo tesoro – eppure tutto è presente
anche se spesso
… si nasconde

17.12.2003 Poetyca

 

Life is hidden
The amazing life … explore
which leads us to travel on the tracks of the heart
and very often the questions of reason
only after it finds an answer
with the feeling of the soul …Many roads behind closed doors
and a thousand others that are open, even …
It’s up to us to try to grasp in the moment
all his treasure – and yet everything is
although often
… it hides

17.12.2003 Poetyca

 
 
 

Due cuori – Two hearts


illusione

Due cuori

Era un cuore solo
o forse due
ma non si sa tuttora
correva come il vento
nelle notti d’autunno
alla ricerca di vita
– lo chiamavano Lupo –
ma non era solitario
sapeva solo sentire
quella musica leggera
che accarezzava la vita
e la stringeva forte
senza aver mai paura
Solo una notte di luna
pensò che era meglio sparire
perché era presto
ma era anche tardi
ed allora ascoltava il brivido
di un tempo indeciso
e mentre sorrideva
era tutto un attimo d’emozione
che come una corsa d’infinito
dentro lui vivere
e non chiese a nessuno la strada
e dopo la seconda luna
trovò anche l’altro cuore
ed è ancora lì che lo abbraccia
senza più parole

02.09.2003 Poetyca

Two hearts

It was a single heart
or perhaps two
but still do not know
running like the wind
in the autumn nights
in search of life
– Called him Wolf –
but he was not lonely
could only hear
the pop music
caressing life
and hugged
without fear
Only a moonlit night
thought it best to disappear
because it was soon
but it was too late
and then listened to the thrill
of a time undecided
and while smiling
was all a moment of emotion
that as a race of infinite
him to live in.
and did not ask anyone the way
and after the second moon
also found the other heart
and is still there, hugged him
no more words

02.09.2003 Poetyca

 

Torna a casa – Osho


Torna a casa

È tempo che tu smetta
di cercare fuori di te,
tutto quello che a tuo avviso
potrebbe renderti felice.
Guarda in te, torna a casa.

Osho

Back home

It’s time for you to stop
to seek outside you,
everything in your opinion
could make you happy.
Look into you, go home.

Osho

Siamo forti – We are strong


🌸Siamo forti🌸

Sofferenza,timore,fragilità,
quanto vorremmo qualcuno
davvero capace di leggerci dentro,
di prenderci per mano.
Non è facile,non sempre avviene,
malgrado questo possiamo fare
un viaggio a ritroso e ricordare
che sebbene da soli,
siamo stati capaci
di superare tutto.
Siamo forti.

22.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸We are strong

Suffering,fear,weakness,
how much we would like someone
really capable of reading inside,
to take us by the hand.
It’s not easy, it doesn’t always happen,
despite this we can do
a journey back and remember
that although alone,
we have been able
to overcome everything.
We are strong.

22.06.2020 Poetyca

Difficoltà – Difficulty


🌸Difficoltà🌸

Dividi ogni difficoltà
in tante piccole parti
quanto è possibile
e risolvila.

Renato Cartesio
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Difficulty

Divide each difficulty
in many small parts
as much as possible
and solve it.

Renato Descartes