Era attesa – Was waiting

Era attesa
Ed era attesa
sugli steli
con ricchezza di colori
Era voglia
ancora accesa
di profumi
sempre nuovi
Non finisce la festa
e con occhi attoniti
ed orecchie sorde
si lacera il cuore
Non si ferma la natura
che allo scadere
del suo tempo
riporta Primavera
19.03.2002 Poetyca
Was waiting

It was expected
on the stems
with rich colors
It was like
still burning
perfume
ever new
It does not end the party
and astonished eyes
and deaf ears
it rips your heart
It does not stop the nature
that at the end
of his time
Spring brings
19.03.2002 Poetyca

Goccia – Drop

🌸Goccia🌸

È una goccia
essenza distillata
quella vita
accompagnata
oltre lo sguardo
dove tutto è uno
senza secondo

06.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Drop

It’s a drop
distilled essence
that life
accompanies
beyond the look
where all is one
without second

06.06.2020 Poetyca

Nella pioggia – In the rain

Nella pioggia
Piove piove nei miei occhi piove piove nella mia anima
se tu non sei nella mia mente
se tu non sei qui ancora
Piove piove in questo cielo senza nuvole e voce
dove sento onde di pace
qui ed ora dove tutto è amore
Piove piove ora ed ancora perchè la vita è nel cuore
oltre il tempo e le parole
senza spazio e confine
Piove piove ed è vita in ricerca di speranza
dove nulla è tutto
e tutto è nulla
se tu fossi luce adesso
27.05.2007 Poetyca

In the rain

It rains it rains in my eyes it rains it rains in my soul
if you are not in my mind
if you are not here yet
It rains it rains in this cloudless sky and voice
where I feel waves of peace
here and now where everything is love
It rains it rains now and again because life is in the heart
beyond time and words
without space and boundary
It rains it rains and it is life in search of hope
where nothing is everything
and everything is nothing
if you were light now

27.05.2007 Poetyca

Oltre il velo – Beyond the veil

🌸Oltre il velo🌸

Stai attento
non inciampare
in ciò che appare

Tu puoi
vedere oltre
e cambiare le cose

Un inizio
ed un suono
per connettersi ora

Dove tutto
è adesso
solo amore

06.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Beyond the veil

Watch out
do not trip
in what appears

You can
see below
and change things

A start
and a sound
just to connect

Where everything
Is now
only love

06.06.2020 Poetyca

La sconfitta – Defeat – Helen Keller

🌸La sconfitta🌸

“La sconfitta è semplicemente
un segnale per proseguire. ”

Helen Keller
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Defeat

“Defeat is simply
a signal to press onward.”

Helen Keller