Maree senza nome – Unnamed tides

Maree senza nome
A volte la diga del sentire
non ha argini
ma nulla si sa dire
….perchè mancano parole
Allora chiudi gli occhi
…e resta in silenzio
ascolta il cuore
e ti sentirai trasportare
da maree senza nome
10.09.2010 Poetyca

Unnamed tides
Sometimes the feel of the dam
banks did not
but nothing you can say
…. Because words are missing
So close your eyes
… And remains silent
listen to your heart
and feel go
tides unnamed
10.09.2010 Poetyca

Noi siamo di Dio – We are God – Mahatma Gandhi

Noi siamo di Dio
Noi non possiamo essere Dio, ma siamo di Dio,
proprio come una goccia d’acqua è dell’oceano.
Immaginatela strappata all’oceano e
gettata milioni di miglia lontano.
Diventa indifesa,
strappata dal suo ambiente e impossibilitata
a sentire la forza e la maestà dell’oceano.
Ma se qualcuno le mostrasse che essa è oceano,
la sua fede rivivrebbe,
essa danzerebbe gioiosamente
e l’intera forza e maestà dell’oceano si rifletterebbero in lei.
Mahatma Gandhi
We are God
We can not be God, but we are of God,
just like a drop of water is ocean.
Think of it torn ocean and
thrown millions of miles away.
Become a helpless,
torn from its environment and unable
to feel the power and majesty of the ocean.
But if someone showed that it is ocean,
his faith alive
it joyfully in dance
and the full force and majesty of the ocean would reflect in her.
Mahatma Gandhi

Notte – Night

Notte

Nella notte
attendo
il silenzio
figlio
del placare
di voci
e di rumori
Io vivo
lontano
dal contagio
di parole
e suoni
estranei
al mio sentire

23.08.2017 Poetyca

Night

In the night
I’m waiting
silence
son
of calm
of rumors
and noises
I live
far
from contagion
of words
and sounds
outsiders
to my feelings

23.08.2017 Poetyca

A quattro mani

🌸Danza d’amore🌸

Impalpabile
è il flusso
senza tempo
oltre silenzi
e parole

Ascolta
al centro
del tuo essere
energia instancabile
nella danza d’amore

🌈
Vento
a rimescolare
dolci esperienze
d’anime

Sete
di epocali
attimi
cosparsi
su cuori
uniti

Poetyca e Giuseppe Bustone
🌸🍃🌸#aquattromani
🌸Dance of love

Impalpable
is the flow
timeless
beyond silences
and words

Listen
in the center
of your being
tireless energy
in the dance of love

🌈
Wind
to scramble
sweet experiences
of souls

Thirst
of epochals
instants
sprinkled
on hearts
united

Poetyca and Giuseppe Bustone

Giovane Angelo – Young Angel

Giovane Angelo

Resti in attesa
nel tempo
che inganna
tu che conosci
armonie di suoni
e tavolozze di colori

Nell’ordine sparso
di fogli e rime
ricerchi sempre
le voci lontane
-quelle interiori-
ti sfiorano dentro

Nel mondo
tu resti
come colomba
e dalla scena
ti stacchi
-prospettiva diversa-

Diversi i passaggi
che incidono dentro
mutano i cuori
-spuntano ali-
a dare una forma
all’indefinito

Gioia per te
si prospetta
in un battito
-il tuo sentire-
muti le penne
guardando il sole

18.08.2002 Poetyca

Young Angel

Look forward
in time
misleading
you know that
harmonious sound
and color palettes
Order scattered
sheets and rhymes
Always seek
the distant voices
-Those inner-
you in touch
Worldwide
You remain
as a dove
and from the scene
you fall
-Perspective-
Several steps
affecting in
change the hearts
-Sprout wings-
to shaping
indefinite
Joy for you
promises
in a heartbeat
Feel-your-
silent pens
watching the sun
18.08.2002 Poetyca

Pazienza – Patience – Dalai Lama

🌸Pazienza🌸

“Dall’avversità
possiamo imparare
il valore della pazienza.

Dalai Lama
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Patience

“From adversity
we can learn
the value of patience.

Dalai Lama

Onde – Waves

🌸Onde🌸

In questa vita
sono onde
tra attese
ed emozione

Tutto arriva
e passa
a dare senso
ad ogni passo

Tu fermati
ed osserva
il sottile
itinerario

Brilla
al buio
oltre silenzi
e parole

17.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Waves

In this life
they are waves
between waits
and emotion

Everything arrives
and pass
to make sense
at every step

You stop
and watch
the subtle
itinerary

You shines
in the dark
beyond silences
and words

17.06.2020 Poetyca

Riflettendo tra me e me

Immagine di Giuseppe Bustone

Riflettendo tra me e me

Spiegando le ali di una fantasia sempre vigile
ad attimi sempiterni e fitti di retorica

Giace accanto a me la mia solitudine
e mi faccio compagnia con essa

Ora rivolgo a Dio disilluse suppliche
che rimembrano eco lontane

Di audaci favole
che nel tardo assopirmi
ormai provato da fatica di non più giovane
ma non ancor vecchio vivere.

Giuseppe Bustone