Ogni istante

Ogni istante

Risposte
ogni istante
a domande
mai poste
come luci ed ombre
sulle pareti eteree
del divenire

24.11.2015 Poetyca

Every moment

Replies
every moment
to questions
never asked
as light and shadow
on the ethereal walls
of the becoming

11/24/2015 Poetyca

Esiste un luogo

Esiste un luogo

Esiste un luogo
dove non si abbatte
mai la tempesta
dove non si conosce
la paura e la separazione

Esiste un luogo
dove nessuno
potrebbe essere lontano
e nella notte profonda
quando il buio
sembra inghiottire tutto
è serenità che illumina
e accoglie lacrime

Esiste un luogo
senza fame o guerra
senza sogno o illusione
dove tutto palpita
e conduce ad un respiro solo

Esiste un luogo
che ha i colori
che tu cercavi
i respiri senza tempo
per colorare vita
oltre il battito di un istante

Esiste un luogo
che abbraccia tutti
senza domande
senza incertezza
per raccogliere voci
senza suono
e avvolgere di forza
immersa oltre le ombre

Esiste …
Si chiama Amore

19.01.2005 Poetyca

there a place

There is a place
where it strikes
ever the storm
where you do not know
fear and separation

There is a place
where no
could be far
and deep in the night
when darkness
seems to swallow everything
serene light
and welcomes tears

There is a place
no hunger or war
without a dream or illusion
where everything pulsates
and leads to a single breath

There is a place
which colors
you were looking for
breaths timeless
coloring life
than the blink of an instant

There is a place
that embraces all
no questions asked
without uncertainty
to collect items
soundless
and wind power
immersed beyond the shadows

There …
It’s called Love

19.01.2005 Poetyca

Tacere

Tacere

E nel silenzio rimane

questa ferita che sanguina

e non la potrai vedere

nel luogo invisibile dell’anima

Per parole non dette

o forse da dire

e non è il loro netto confine

non è il loro stagliare ombre

Per non essere compresa

– forse cosa difficile –

nel silenzio come sempre

raccolgo forze nuove

Smetterò d’illudere

il tempo che resta

con parole irreali

e poco credibili

Ancora una volta

ho trovato quel muro

dove sbattere la testa

mi fermerò allora

Io che devo comprendere

sempre tutto

-le altrui ragioni-

posso solo tacere

19.08.2003 Poetyca

Be silent

It in the silence remains

this wound that bleeds

and you can not see

invisible place in the soul

For words not spoken

or perhaps to say

and not their sharp line

is not their shadows stand out

In order not to be understood

– Maybe something hard –

in silence as usual

gather new forces

I will stop to deceive

time remains

words unreal

and not very credible

Again

I found that wall

which way to turn

I’ll stop then

I understand that I must

always everything

-others’ reasons-

I can only keep silent

19.08.2003 Poetyca

 

Prossimo sorriso – Next smile

🌸Prossimo sorriso🌸

Tu puoi ascoltare
la tua percezione interiore
e ricordare poi
l’impermanenza di ogni cosa
Oggi sei triste
la nostalgia è un velo
ma sii pronto per
il tuo prossimo sorriso

20.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Next smile

You can listen
your inner perception
and remember then
the impermanence of everything
Today you are sad
nostalgia is a veil
but be ready for
your next smile

20.06.2019 Poetyca

Oltre

Oltre

Goccia a goccia
l’ascolto del cuore
passo a passo
il percorso vivo
se tu vuoi indagare

Dimmi che non temi
il silenzio della notte
le ombre deformi
delle tue paure
ma guardi oltre

Dimmi che credi
nella ricerca del vero
senza farti imprigionare
da false ed immote verità
di chi cieco non vuol cercare

09.01.2013 Poetyca

Over

Drop by drop
listening to the heart
step by step
the way live
if you want to investigate

Tell me you do not fear
the silence of the night
deformed shadows
of your fears
but look over

Tell me you believe
in the search of the true
without being imprisoned
from false and motionless truth
of who is blind and does not seek

09.01.2013 Poetyca

La danza di Adesso

La danza di Adesso

In te
gocce d’immenso
luce senza tempo
da cercare
da manifestare
senza pensiero
senza voce confusa
nel vagare tra ombre
Condizionata mente
inconsapevole
copia di convenzioni ataviche
Tu osserva ed abbraccia
nella profonda presenza
semi di luce
radicati nella coscienza
Tutto brilla
sotto la polvere
seme di vita
carezza di cielo
 danza infinita – adesso

15.01.2013 Poetyca

The dance of Now

In you
drops of immense
timeless light
to search
to manifest
without thought
voiceless confused
wander into shadows
Conditioned mind
unconsciously
copy of atavistic conventions
You observe and hugs
in the deep presence
seeds of light
rooted in the consciousness
Everything shines
under the dust
seed of life
caress of sky
ending dance – Now

15.01.2013 Poetyca

Momenti instabili – Unstable moments

🌸Momenti instabili🌸

Ogni giorno
è diverso
incastonato
tra luci ed ombre
Sono allora
momenti instabili
da attraversare
tra sorrisi e lacrime

23.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Unstable moments

Everyday
it’s different
nestled
between lights and shadows
They are then
unstable moments
You can cross it
between smiles and tears

23.06.2018 Poetyca

Identità

Identità

Essere se stessi non è così scontato.
Spesso crediamo di essere noi stessi. Ma siamo ciò che abbiamo visto e sentito, ciò che abbiamo appreso e quello che crediamo di essere può non corrispondere alla realtà.

Penso che sia una conquista,
un traguardo. E che ci voglia del tempo…

Ma è possibilissimo “diventare”
se stessi. Siete d’accordo?

Cominciamo chiedendoci: “Io chi sono realmente? Cosa voglio diventare?”

È un cammino lungo ma che ci porta alla nostra fonte. Percorretelo!

Giuseppe Bustone

Per sorridere

Per sorridere

Siamo qui
per sorridere
ad ogni passo
in ricerca di colori
sfumature
nascoste tra le ombre
del nostro domani

25.01.2016 Poetyca

To smile

We are here
to smile
at each step
in search of colors
shades
Hidden in the shadows
our tomorrow

25/01/2016 Poetyca

Sofferenza – Suffering – Eckhart Tolle

🌸Sofferenza🌸

“La sofferenza è necessaria
nella misura in cui
ti fa rendere conto
di ciò che non è necessario.
Non sono le situazioni a farti infelice. Possono procurarti dolore fisico,
ma non ti fanno infelice,
i tuoi pensieri ti fanno infelice.
Le tue interpretazioni,
le storie che racconti a te stesso,
ti fanno infelice.”

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Suffering

“Suffering is necessary
to the extent that
makes you accountable
of what is not necessary.
Situations don’t make you unhappy.
They can give you physical pain,
but they don’t make you unhappy,
your thoughts make you unhappy.
Your interpretations,
the stories you tell yourself,
they make you unhappy. ”

Eckhart Tolle

Le nostre mani – Our hands

🌸Le nostre mani🌸

Il tempo
ruba colori
respiri di vita
ed arcobaleni
Battono forte
i nostri cuori
e restano strette
le nostre mani

18.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Our hands

The time
steals colors
breaths of life
and rainbows
Beat hard
our hearts
and remain tight
our hands

18.09.2019 Poetyca

Grazie e Arrivederci

Grazie e Arrivederci

È bello collaborare.
Darsi da fare in tutto ciò
che si è in grado di fare.
Anche oltre il lavoro.
Non approfittare degli altri.

Essere grati per qualunque
favore ricevuto e con amore ricambiare.

Amarsi e amare.

Se vuoi cambiare il mondo,
comincia a cambiare te stesso.

Giuseppe Bustone

Blu

Blu

Blu le ombre
come mistero
di un viaggio
oltre il velo
Immaginando
con la fantasia
un magico
ascensore
Pronto
in un soffio
tra le nubi
del cielo

13.05.2014 Poetyca

Blue

Blue shadows
as a mystery
a trip
beyond the veil
imagining
with fantasy
a magical
lift
ready
in one breath
among the clouds
the sky

13/05/2014 Poetyca

Luce

Luce

Forse la guerra
non è finita
tra questo
alternarsi
di paure
ed ombre
Ma è stella
punto fisso
nella fatica
a dare senso
ad ogni passo
sempre incerto
Sei tu
luce nel cuore
a dispiegare
ali di coraggio
e a scacciare
ogni tremore

25.03.2018 Poetyca

Light

Perhaps the war
it’s not over
between this
alternate
of fears
and shadows
But it is a star
fixed point
in the effort
to make sense
at every step
always uncertain
It is you
light in the heart
to unfold
wings of courage
and drive away
every tremor

25.03.2018 Poetyca

Senso

Senso

Senso recondito
di ogni pensiero
allargando le braccia
per accogliere il mondo
con le sua deviazione
Ricorda che tu
sei oltre
e non vuoi partecipare
alla danza occulta
di tutte le ombre
Come foglia di loto
alla luce lunare
lascia scivolare
quel fango
che non ti appartiene

18.03.2018 Poetyca

Sense

Hidden sense
of every thought
spreading your arms
to welcome the world
with his detour
Remember that
you’re over
and you do not want
to participate on
the occult dance
of all the shadows
As a lotus leaf
in the moonlight
let it slip
that mud
and it does not belong to you

18.03.2018 Poetyca

Meditazione

La Riflessione

Il primo passo della giornata!

Camminare sulla Terra,
è il vero miracolo!

Ogni passo in consapevolezza,
rivela il meraviglioso Dharmakaya.

Maestro Thich Nhat Hanh

———-

Ed è gratitudine
per essere – qui ed ora –
presenza che ritrova se stessa
in consapevole respiro
tra meraviglia e riconosciuta
capacità di vivere ogni gioioso attimo

Poetyca

———–

L’insegnamento

Meditazione

Qualunque cosa vedi, qualunque cosa odi,
lasciala così com’è, senza trattenerla.

L’ascia l’udire nell’udire,
lascia il vedere nel vedere;
non lasciare che l’attaccamento entri nelle tue percezioni.

Sogyal Rinpoche

—————

Non afferrare nulla
ma sii respiro che accarezza
aurora e tramonto
di tutte le cose che accogli
Non raccogliere e non gettare
ma osserva con amorevolezza
il gesto di chi sorride
del meccanismo che accompagna
la vita e le sue ombre

Poetyca

—————–

07.07.2007 Poetyca

testi tratti dal sito: http://www.bodhidharma.it

Resilienza

Resilienza

Granelli di sabbia
erano macigni
ostacoli sul cammino
Ho cambiato prospettiva
trasformato le ombre
in momenti d’attesa
Ho preparato balsamo
per curare con pazienza
ogni mia ferita
Ho guardato dall’alto
le sottili linee
di ogni problema
Resilienza è l’onda
capace di cullare
il mio respiro

07.03.2018 Poetyca

Resilience

sand grains
they were boulders
obstacles on the way
I changed my perspective
turned the shadows
in moments of waiting
I prepared balsam
to cure patiently
every wound of mine
I looked from above
the thin lines
of every problem
Resilience is the wave
able to cradle
my breath

07.03.2018 Poetyca

Tuffo – Dip

🌸Tuffo🌸

Respiro
lentamente
accogliendo
la vita
con un tuffo
nell’orizzonte
per solcare
spazio
ed attesa

16.09.2019 Poetyca
🌸🌿#pensierieparole
🌸Dip

I breath
slowly
welcoming
the life
with a dip
on the horizon
to furrow
space
and waiting

16.09.2019 Poetyca

Anime erranti

Anime erranti

A passi veloci
giunge la notte
ma ci troverà
abbracciati
sazi di vita
cucita nella trama
dei nostri sogni
dove in un respiro
l’alba accarezza gli occhi

Noi siamo anime erranti
viviamo adesso
senza tempo
nelle distese del sempre
tra colori arcobaleno
dove un sorriso
illumina il cuore
inghirlandato di luce
ed incondizionato amore

Solcheremo il cielo
oltre le nubi
del pianto
del dubbio
e dell’imperfezione
quando con un lampo
allontaneremo il timore
della nostra fragilità
squarciando ombre ed illusione

16.10.2012 Poetyca

Wandering souls

With quick steps
comes the night
but there will find us
embraced
satiated with life
sewn the plot
of our dreams
where in one breath
dawn caresses the eyes

We are wandering souls
we live now
timeless
in the spread of the ever
rainbow of colors
where a smile
illuminates the heart
garlanded of light
and unconditional love

We plow the sky
beyond the clouds
of tears
of doubt
and imperfection
when with a flash
we turn away the fear
of our fragility
tearing shadows and illusion

16.10.2012 Poetyca

Incontro – Meeting – Paramahansa Yogananda

🌸Incontro🌸

Ci siamo incontrati sulla terra
per compiere un breve viaggio insieme,
poi dovremo proseguire
in direzioni diverse.
Ma se l’amore divino inonderà
le nostre anime
dovunque andremo
ci incontreremo di nuovo,
non potremo mai più rimanere lontani.

Paramshansa Yogananda
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Meeting

We met on earth to make a short journey together, then we will have to continue in different directions.
But if the divine love floods our souls wherever we go we will meet again, we will never be able to stay away.

Paramshansa Yogananda

Non temere

Non temere

Non temere
le ombre
della notte
ed i suoni
vaghi
Sii sempre
vittorioso
e forte
per oltrepassare
le tue paure
Ogni attimo
ogni respiro
è vita nuova
per costruire
le tue speranze

20.11.2017 Poetyca

Do not fear

Do not fear
shadows
of the night
and sounds
vague
Be always
victorious
and be strong
to pass away
your fears
Every moment
every breath
is new life
to build
your hopes

20.11.2017 Poetyca

Realtà – Reality – Ramana Maharshi

🌸Realtà🌸

“Non c’è più grande mistero di questo:
noi stessi che siamo la Realtà,
cerchiamo di ottenere la Realtà.
Pensiamo che ci sia qualcosa
che nasconde la nostra Realtà
e che esso debba essere distrutto
prima che la Realtà sia ottenuta.È ridicolo. Verrà un giorno in cui riderai
ai tuoi sforzi passati.
Quel giorno in cui riderai
è anche qui e ora.”

Ramana Maharshi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Reality

“There is no greater mystery than this:
ourselves that we are the Reality,
let’s get Reality.
We think there’s something
that hides our Reality
and that it must be destroyed
before Reality is obtained. It is ridiculous.
A day will come when you will laugh
to your past efforts.
That day you will laugh
it is also here and now. ”

Ramana Maharshi

Cogli l’attimo

Cogli l’attimo

Cesellato
nel respiro
è un nuovo
istante
Ombre e luci
vorticano
mentre senza posa
danzano
Dall’oscuro ventre
di questa terra
vengono generate
solo gemme
Cogli l’attimo
gradazione infinita
nei colori
della vita

23.06.2015 Poetyca

Catch the moment

Chiselled
in the breath
is a new
instant
Shadows and lights
swirl
while restlessly
dance
from the dark belly
of this land
are generated
only gems
Catch the moment
infinite gradation
in the colors
of life

23.06.2015 Poetyca

Nelle parole

Nelle parole

Parole scritte
parole liete
sussurrante
parole al sole
in un raggio di luce

Parole non dette
oppure urlate
per raccogliere forza
celata appena
in un solo istante

Tutto scorre in punta di dita
ticchettio lieto che non fa rumore
come melodia che accompagna
oltre il silenzio
lo scandire dello stesso cuore

Tu sei
non solo immagine allo specchio
ma vera essenza
suono e musica soave
che scavalca anche le parole

24.02.2011 Poetyca

In the words

Written words
happy words
whispering
words in the sun
in a ray of light

Unspoken words
or screaming
to gather strength
hidden just
in an instant

Everything flows at your fingertips
ticking glad that no noise
as a melody that accompanies
beyond the silence
The striking of the same heart

You are
not only the mirror image
but true essence
sound and soft music
it also bypasses the words

24.02.2011 Poetyca

Dialogo col Cielo

Dialogo col Cielo

Vi è un modo per progredire
e rimanere speranzosi,
anche quando tutto
sembra andare per il verso sbagliato:
La preghiera.

Ed è più potente ed efficace
se preghiamo per gli altri
anziché per noi stessi.

Ricordo una volta,
mi trovavo in chiesa
e stavo pregando un Padre Nostro,
in modo veloce e senza nemmeno
sentirne la potenza e il significato.
Ricordo che mi sono fermato,
che la preghiera non era terminata,
e mi sono detto: “Ora ricomincio,
ma lentamente…”. E stato magico
Ero in comunione con Dio!
Meraviglioso!

Bastano poche parole,
efficaci e ben scandite,
e si raggiunge il Cielo
facendo “colpo”
sul Divino Padre

Con i mantra vale la stessa regola:
Non c’è bisogno di correre,
recitato lentamente,
anche un mantra
è molto efficace.

Giuseppe Bustone

Aquiloni

Aquiloni

Quale allegria
dentro gli occhi
di questa gente

Colori che
sbiadiscono
dietro confini
di mille ombre

Nella fantasia
s’intrecciano
nuovi percorsi

Aquiloni volano
a colorare il tempo

Svanisce il sospiro
che teneva prigioniero
ogni voglia di vivere

Spalle curve
sostengono paure

Quanta speranza
oggi vola
ad accarezzare nuvole

Nuovo sorriso
riscalda il cuore

06.02.2003 Poetyca

Kites

What joy
into the eyes
of these people

Colors that
fade
behind borders
a thousand shades

In my fantasy
intertwine
new paths

Kite flying
to color the time

Vanishes the sigh
he held captive
any will to live

Hunched shoulders
claim fears

How much hope
today, flies
caressing clouds

New smile
warms the heart

06.02.2003 Poetyca

Notte

Notte

Mistero
di passi
ritmati
nella notte
Ombre
proiettate
su domande
senza risposte:
Tremanti attimi
srotolati
in punta di stelle

10.09.2017 Poetyca

Night

Mystery
of steps
upbeat
in the night
Shadows
projected
on questions
no answers:
Shivering moments
rolled out
in the tip of stars

10.09.2017 Poetyca

Le porte del dialogo – The doors of dialogue

🌸Le porte del dialogo🌸

Aprire le porte al dialogo,
mettendo da parte
orgoglio ed attaccamento
è anche rendersi conto
come i semi della pace
siano già presenti,
essi vanno accolti e manifestati.

© Poetyca🌸
🌸🌿🌸#Poetycamente
The doors of dialogue

Open the doors to dialogue,
Setting aside
pride and attachment
it is also realizing
like the seeds of peace
are already present,
they must be welcomed and manifested.

© Poetyca

Speranza

Speranza

La speranza
è il cuore acceso
che come lampada
ci fa luce
per percorrere la strada
anche nei momenti oscuri

Se tu non ha la forza
di accendere la tua lampada,
la accenderò io per te.

Ti mando un Angelo
che ti sollevi e ti faccia da scudo.

Veglierá sul tuo sonno
perché non giungano le ombre.

Combatti,combatti ancora!

Io ti aspetto

04.09.2017 Poetyca

Hope

The hope
is the heart on
than as a lamp
it gives us light
to go on the path
even in dark moments

If you do not have the strength
to turn on your lamp,
I will light it for you.

I send you an Angel
that will lift you and make you a shield.

He will look at your sleep
because shadows do not come.

Fight, fight again!

I’m waiting for you

04.09.2017 Poetyca

Luce – Light

🌸Luce🌸

È qui
avvolge lieve
nuova brezza
profonda
scende e rinnova
ogni insenatura
Si presenta
come pioggia
impalpabile luce
per dare linfa
ad una consapevolezza
sempre viva
Gira intorno
rinasce in colori
d’arcobaleno
muta il silenzio
in musica interiore
per il tempo di un respiro

12.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

It’s here
wraps lightly
new breeze
deep
goes down and renews
every cove
It shows up
like rain
impalpable light
to give sap
to an awareness
always alive
Turn around
reborn in rainbow
colors
silence changes
in inner music
for the time of a breath

12.09.2019 Poetyca