Amore

Amore

Una brezza estiva può essere molto rinfrescante, ma se cerchiamo di metterla in un barattolo di latta in modo che possiamo avere interamente a noi stessi, la brezza morirà. Il nostro amato è lo stesso. Egli è come una brezza, una nuvola, un fiore. Se lo imprigionano in un barattolo di latta, morirà. Eppure molte persone fanno proprio questo. Rubano il loro amato della sua libertà, fino a quando non può più essere se stesso. Vivono per soddisfare se stessi e usano il loro amato per aiutarli ad adempiere questo. Questo non è amore, ma distrugge.

Thich Nhat Hanh, Insegnamenti sull’amore

Love

A summer breeze can be very refreshing; but if we try to put it in a tin can so we can have it entirely to ourselves, the breeze will die. Our beloved is the same. He is like a breeze, a cloud, a flower. If you imprison him in a tin can, he will die. Yet many people do just that. They rob their loved one of his liberty, until he can no longer be himself. They live to satisfy themselves and use their loved one to help them fulfill that. That is not loving; it is destroying.

THICH NHAT HANH, Teachings on Love