Una perla al giorno – Rumi

Hanno detto: “Da ogni parte c’è la luce di Dio”.
Ma gridano gli uomini tutti: “Dov’è quella luce?”.
L’ignaro guarda a ogni parte, a destra, a sinistra;
ma dice una Voce: “Guarda soltanto, senza destra e sinistra!”.

Gialâl ad-Dîn Rûmî
They said: “Everywhere there is the light of God.”
But all men shouting: “Where is the light?”.
The unsuspecting look at each part, to the right, to the left;
but says a Voice: “Just look, without the right and left.”

                                       Gialal ad-Din Rumi