Le tue responsabilità

Ti devi assumere la responsabilità dell’essere qui,
in questo mondo meraviglioso, in questo tempo meraviglioso.
Devi imparare a far contare ogni tuo atto, dal momento che resterai in questo mondo solo per breve tempo,
troppo breve in verità per assistere a tutte le sue meraviglie.
Se non rispondi a questa sfida, è come se tu fossi morto.
Allora, se non pensi che la tua vita debba durare per sempre.
Che cosa aspetti? Perché questa esitazione davanti al cambiamento.

Carlos Castaneda

You have to take responsibility for being here,
in this marvelous world, in this marvelous time.
You have to learn to count every act of yours, since you’ll be in this world for only a short time,
too short to actually attend all its wonders.
If you do not respond to this challenge, it is as if you were dead.
So, if you think your life would last forever.
What are you waiting? Why this hesitation before the change.

Carlos Castaneda